Willkommen-Materialien Ukraine: Unterschied zwischen den Versionen
Aus ZUM Deutsch Lernen
Markierung: Quelltext-Bearbeitung 2017 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Quelltext-Bearbeitung 2017 |
||
| (128 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<!--{{2Spalten| | |||
{{h5p-zum|id=21022}} | |||
| | |||
[[Datei:Ukraine-g65bcc0c14 1280.png|mini|Flagge Ukraine Friedenstaube]] | [[Datei:Ukraine-g65bcc0c14 1280.png|mini|Flagge Ukraine Friedenstaube]] | ||
}}--> | |||
[[Datei:QR-Code - Willkommen-Materialien Ukraine.png|mini|Willkommen-Materialien Ukraine]] | |||
[[Datei:Ukraine-g65bcc0c14 1280.png|mini|Flagge Ukraine Friedenstaube]] | |||
Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können. | |||
<!--==Aktuelles / Termine== | |||
*[https://ukraine-hilfe-bildung.de/ Ukrainische Geflüchtete im Bildungsbereich - Erste Hilfe Online-Barcamp] (Ukraine-Hilfe-Bildung.de) | |||
**02.05.2022, 14:00-17:30 Uhr | |||
--> | |||
==Hier in {{SITENAME}}== | ==Hier in {{SITENAME}}== | ||
| Zeile 8: | Zeile 21: | ||
*[[Bilder (Materialien)]] und [[Bilder im DaF-Unterricht]] | *[[Bilder (Materialien)]] und [[Bilder im DaF-Unterricht]] | ||
*Online-Materialien und Online-Kurse: [[Deutschkurse]] und [[Deutschkurse für Kinder]] | *Online-Materialien und Online-Kurse: [[Deutschkurse]] und [[Deutschkurse für Kinder]] | ||
* [[Einstufungstests]] | *[[Einstufungstests]] | ||
* '''[[Apps]]''' zum Erlernen der deutschen Sprache | *'''[[Apps]]''' zum Erlernen der deutschen Sprache | ||
* Quellen für '''[[Arbeitsblätter (Materialien)]]''' | *Quellen für '''[[Arbeitsblätter (Materialien)]]''' | ||
* '''[[Open Educational Resources#Im DaF-Bereich|OER-Materialien]]''' für DaF/DaZ | *'''[[Open Educational Resources#Im DaF-Bereich|OER-Materialien]]''' für DaF/DaZ | ||
* '''[[Erklärvideos ZUM Deutsch Lernen]]''' ab [[A1]] | *'''[[Erklärvideos ZUM Deutsch Lernen]]''' ab [[A1]] | ||
*'''[[Deutsch lernen mit Videos - Alphabet und A1 - erklärt auf Ukrainisch]]''' | |||
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=ACd1i6aCz5U}} | |||
{{Box|Hinweis|Die folgenden Materialien und Links stammen aus externen Angeboten. Gefunden über Twitter oder auf Empfehlung.|Hervorhebung2}} | |||
== Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch == | |||
{{siehe|Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch}} | |||
==Materialien und Infos von Bildungsservern usw.== | |||
===QUA-LIS NRW - Unterstützungsangebot Ukraine=== | |||
*[https://www.schulentwicklung.nrw.de/cms/unterstuetzungsangebot-ukraine/unterstuetzungsangebot-ukraine/index.html Unterstützungsangebot Ukraine - Startseite] | |||
**mit Materialien für Schulen und Lehrkräfte | |||
===Goethe-Institut - „Mein Weg nach Deutschland“=== | |||
Mit „Mein Weg nach Deutschland“ bietet das Goethe-Institut Materialien für Menschen an, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen: | |||
*[http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deindex.htm?wt_sc=mwnd goethe.de/mwnd] (Goethe-Institut) | |||
Aktuell gibt es auch eine Seiten mit Informationen für geflüchteten Menschen auf der Ukraine: | |||
*[https://www.goethe.de/prj/mwd/de/ukraine.html Informationen für Ukrainer*innen] (Goethe-Institut) | |||
===WirLernenOnline - Fachportal Deutsch als Zweitsprache=== | |||
*[https://wirlernenonline.de/portal/deutsch-als-zweitsprache/ Deutsch als Zweitsprache (WirLernenOnline)] | |||
**mit "[https://wirlernenonline.de/portal/deutsch-als-zweitsprache/ Ukraine Spezial]" | |||
===Bundeszentrale für politische Bildung - Unterrichtsmaterialien für Willkommens-Klassen=== | |||
"Vorschläge von bpb-Unterrichtsmaterialien, die zwar zumeist für den allgemeinen Unterricht konzipiert wurden, aber die Sie vielleicht in Teilen für Ihren Unterricht in Willkommensklassen nutzen können." | |||
Spiele, Poster, Karten, Unterrichtsideen | |||
*Zum Beispiel: [https://www.bpb.de/system/files/dokument_pdf/Willkomm-Plakat-DIN-A4_Rueck_ohne.pdf Download PDF - Willkommensplakat (Rückseite) (Hanisauland)] | |||
*[https://www.bpb.de/lernen/angebote/unterrichtsmaterial-fuer-willkommensklassen/?pk_campaign=nl2022-03-16&pk_kwd=212105 Zu den Materialien] | |||
== | ===WDR - Infos für Helfende und Geflüchtete in Deutsch und Ukrainisch=== | ||
*[https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-nrw-informationen-ueberblick-100.html Für Ukrainer in Deutschland - Informationen im Überblick] (WDR.de | |||
* [ | |||
=== | ==Weitere Materialien und Infos== | ||
=== | === App Camps: 9 großartige Unterrichtsmaterialien für ukrainische SchülerInnen === | ||
* [https://appcamps.de/2023/10/30/unterrichtsmaterialien-fuer-ukrainische-schuelerinnen/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com Blogartikel] neben Materialien von App Camps auch weitere schon bekannte Materialien | |||
===Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule=== | |||
Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.: | |||
* | *[https://www.taskcards.de/#/board/80072f91-5faf-4e1e-bece-00a59752d788/view?token=9ee463de-8bfa-436d-9207-c90332a902cf Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule] | ||
{{H5p-zum|id=19310|height=200}} | {{H5p-zum|id=19310|height=200}} | ||
{{ZUM-Apps|https://apps.zum.de/apps/19310}} | |||
== | ===Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch=== | ||
*https:// | *https://eduki.com/de/suchergebnisse?query=konversationskarten%20ukraine | ||
*kostenlos, 5 Seiten, pdf | |||
===Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt (Videos)=== | |||
{{siehe|Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt (Videos)}} | |||
==Impulse für den DaZ-Unterricht== | ==Impulse für den DaZ-Unterricht== | ||
| Zeile 56: | Zeile 97: | ||
}} | }} | ||
==Materialien | ==Materialien von Verlagen== | ||
* [https://www. | ===Hueber=== | ||
Der Hueber Verlag stellt zahlreiche gute Materialien für DaF und DaZ kostenlos zur Verfügung: | |||
{{Box|Zitat| | |||
Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.<ref>Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.</ref>|Zitat}} | |||
*[https://www.hueber.de/hueberverbindet Deutsch als Zweitsprache für Geflüchtete] | |||
**[https://www.hueber.de/hueberverbindet/erwachsene/hallo Die kostenlose Deutschlern-App Hallo – wichtige Wörter für den Alltag - Безкоштовний мобільний застосунок для вивчення німецької мови] | |||
===Klett=== | |||
*[https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=&utm_campaign=704593_EKS_Ukraine DaZ für Ukraine] | |||
**[https://klett-sprachen.pim.red/_files_media/downloads/9783126740203_WillkommenBeiUns_DL.pdf Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" als kostenlosen Download] | |||
===Mildenberger=== | |||
*[https://www.mildenberger-verlag.de/ukraine Hilfe für Kinder, Erwachsene und Lehrkräfte] (Mildenberger Verlag) | |||
**Mit kostenlosem DaZ-Download. Dieser enthält über 250 Seiten aus DaZ-Titeln und der Reihe „Willkommen in Deutschland“. Die Seiten ermöglichen einen ersten Einstieg für Kinder und Jugendliche. Ansonsten: Gratis-Bücher - Kostenlose Downloads - Prüfpaket-Aktion - Hilfreiche Links | |||
*Die Mildenberger [https://www.mildenberger-verlag.de/fileadmin/aktionen/2022/03_Ukraine/LearnMatch-App-Anleitung.pdf '''LearnMatch'''-App für ukrainische Kinder und Jugendliche] ist kostenlos: | |||
**[https://www.mildenberger-verlag.de/fileadmin/aktionen/2022/03_Ukraine/LearnMatch-App-Anleitung.pdf Anleitung] | |||
==Weitere Materialien== | |||
===Twinkl=== | |||
*[https://www.twinkl.de/resources/materialien-auf-deutsch-resources/das-twinkl-portal-fr-fremdsprachen-deutschland/deutsch-ukrainische-materialien-das-twinkl-portal-fur-fremdsprachen-deutschland deutsch-ukrainische Materialien] - Gratismaterial zum Download, v.a. anschaulich präsentierter Wortschatz | |||
===buchstaben.com=== | |||
*[https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft Deutsch lernen als ukrainischer Flüchtling - Kostenloses PDF-Lernheft] | |||
**'''[https://www.buchstaben.com/download/E-Book.pdf E-Book (PDF)]''' - Download kostenlos; CC BY-NC-SA, 3.0 (buchstaben.com) | |||
===Kreuzworträtsel.de=== | |||
*[https://www.kreuzwortraetsel.de/woerterbuch-deutsch-ukrainisch-kostenloses-pdf Wörterbuch Deutsch-Ukrainisch als PDF] ([https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/ CC BY-NC-SA, 3.0]; Kreuzwortraetsel.de, 1337 UGC GmbH) | |||
===Polyglot Akademie=== | |||
*[https://www.polyglotakademie.de/deutsch-lernen/ Kostenloser Deutschkurs für Ukrainer] (Zugang nach Eingabe einer E-Mail-Adresse) | |||
**Dieser Kurs beinhaltet zum einen eine allgemeine Anleitung zum Sprachenlernen (auf Russisch) und zwei Ausführungen von Karteikarten für die kostenlose Software Anki. | |||
**Zum einen gibt es ca. 5.000 (digitale) Karteikarten mit deutschen Sätzen mit ukrainischer Übersetzung, zum anderen eine ähnliche Anzahl an Karteikarten mit russischer Übersetzung. | |||
**Alle Karteikarten beinhalten auch ein deutsches Audio sowie Links der einzelnen deutschen Wörter zu einem Wörterbuch. | |||
==Projekt:Notfallkoffer== | ==Projekt:Notfallkoffer== | ||
| Zeile 66: | Zeile 147: | ||
*[http://projekt-notfallkoffer.org/ Projekt Notfallkoffer] | *[http://projekt-notfallkoffer.org/ Projekt Notfallkoffer] | ||
==Online-Seminar-Angebot des Goethe-Instituts e.V. für Geflüchtete aus der Ukraine== | |||
Für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut Ukraine Kurse „Deutsch für Anfänger*innen“ (A1-A2) im Online-Format zum Sonderpreis von 7 UAH bzw. 0,25 € an. Die Kurse richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche. | |||
*[https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/kur/aka.html Information auf Ukrainisch] | |||
==Ukrainische Lehrwerke und Lernplattform== | |||
== | ===Links=== | ||
*[http://shkola.in.ua/pidruchnyky/ Lehrwerke zum Download] (shkola.in.ua) | |||
*[http://lms.e-school.net.ua Lernplattform (Ukrainische Onlineschule)] (lms.e-school.net.ua) | |||
*[https://mundo.schule/search?search=Ukraine%20Schule&page=3 Digitalisierte ukrainische Lehrbücher] (mundo.schule; FWU) | |||
* | *[https://deutsches-schulportal.de/bildungswesen/so-funktioniert-das-schulsystem-in-der-ukraine/ Information: So funktioniert das Schulsystem in der Ukraine] | ||
* | |||
===Wie funktioniert die ukrainische Optima School?=== | |||
*https://youtu.be/IT0QlqkAe7o | |||
{{#ev:youtube|IT0QlqkAe7o}} | |||
===Was sind Pop-up-Schulen für ukrainische Kinder und Jugendliche?=== | |||
*Artikel vom 22.06. 2022: https://deutsches-schulportal.de/schule-im-umfeld/pop-up-schulen-fuer-ukrainische-kinder-und-jugendliche/ | |||
==Fortbildungen zum Thema== | |||
*kostenfreie Mikro-Fortbildung '''<u>[https://fobizz.com/fortbildung/schule-fur-gefluchtete-kinder-gestalten/ "Schule für geflüchtete Kinder aus der Ukraine gestalten"]</u>''' von [https://fobizz.com/ Fobizz] | |||
== | == Videos == | ||
Die folgenden Links sind Empfehlungen von Kursteilnehmenden in DaZ-Kursen. - Sollte es Zweifel an diesen Empfehlungen geben, so bitten wir um eine kurze [[ZUM Deutsch Lernen:Impressum#Kontakt|Rückmeldung]]. | |||
=== Deutsch bei Oleg === | |||
* [https://www.youtube.com/@deutschbeioleg Deutsch bei Oleg (auf YouTube)]] | |||
---- | |||
[[Kategorie:Materialien]] | |||
[[Kategorie:Ukraine]] | [[Kategorie:Ukraine]] | ||
[[Kategorie:Ukrainisch]] | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2025, 17:12 Uhr
Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können.
Hier in ZUM Deutsch Lernen
- A1 - Materialien
- A2 - Materialien
- Wörterbücher (Materialien) teilweise unter freier Lizenz zum Anpassen
- Bildwörterbücher
- Bilder (Materialien) und Bilder im DaF-Unterricht
- Online-Materialien und Online-Kurse: Deutschkurse und Deutschkurse für Kinder
- Einstufungstests
- Apps zum Erlernen der deutschen Sprache
- Quellen für Arbeitsblätter (Materialien)
- OER-Materialien für DaF/DaZ
- Erklärvideos ZUM Deutsch Lernen ab A1
- Deutsch lernen mit Videos - Alphabet und A1 - erklärt auf Ukrainisch
Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch
Materialien und Infos von Bildungsservern usw.
QUA-LIS NRW - Unterstützungsangebot Ukraine
- Unterstützungsangebot Ukraine - Startseite
- mit Materialien für Schulen und Lehrkräfte
Goethe-Institut - „Mein Weg nach Deutschland“
Mit „Mein Weg nach Deutschland“ bietet das Goethe-Institut Materialien für Menschen an, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen:
- goethe.de/mwnd (Goethe-Institut)
Aktuell gibt es auch eine Seiten mit Informationen für geflüchteten Menschen auf der Ukraine:
- Informationen für Ukrainer*innen (Goethe-Institut)
WirLernenOnline - Fachportal Deutsch als Zweitsprache
Bundeszentrale für politische Bildung - Unterrichtsmaterialien für Willkommens-Klassen
"Vorschläge von bpb-Unterrichtsmaterialien, die zwar zumeist für den allgemeinen Unterricht konzipiert wurden, aber die Sie vielleicht in Teilen für Ihren Unterricht in Willkommensklassen nutzen können." Spiele, Poster, Karten, Unterrichtsideen
WDR - Infos für Helfende und Geflüchtete in Deutsch und Ukrainisch
Weitere Materialien und Infos
App Camps: 9 großartige Unterrichtsmaterialien für ukrainische SchülerInnen
- Blogartikel neben Materialien von App Camps auch weitere schon bekannte Materialien
Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule
Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.:
Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch
- https://eduki.com/de/suchergebnisse?query=konversationskarten%20ukraine
- kostenlos, 5 Seiten, pdf
Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt (Videos)
Impulse für den DaZ-Unterricht
Materialien von Verlagen
Hueber
Der Hueber Verlag stellt zahlreiche gute Materialien für DaF und DaZ kostenlos zur Verfügung:
Klett
Mildenberger
- Hilfe für Kinder, Erwachsene und Lehrkräfte (Mildenberger Verlag)
- Mit kostenlosem DaZ-Download. Dieser enthält über 250 Seiten aus DaZ-Titeln und der Reihe „Willkommen in Deutschland“. Die Seiten ermöglichen einen ersten Einstieg für Kinder und Jugendliche. Ansonsten: Gratis-Bücher - Kostenlose Downloads - Prüfpaket-Aktion - Hilfreiche Links
- Die Mildenberger LearnMatch-App für ukrainische Kinder und Jugendliche ist kostenlos:
Weitere Materialien
Twinkl
- deutsch-ukrainische Materialien - Gratismaterial zum Download, v.a. anschaulich präsentierter Wortschatz
buchstaben.com
- Deutsch lernen als ukrainischer Flüchtling - Kostenloses PDF-Lernheft
- E-Book (PDF) - Download kostenlos; CC BY-NC-SA, 3.0 (buchstaben.com)
Kreuzworträtsel.de
- Wörterbuch Deutsch-Ukrainisch als PDF (CC BY-NC-SA, 3.0; Kreuzwortraetsel.de, 1337 UGC GmbH)
Polyglot Akademie
- Kostenloser Deutschkurs für Ukrainer (Zugang nach Eingabe einer E-Mail-Adresse)
- Dieser Kurs beinhaltet zum einen eine allgemeine Anleitung zum Sprachenlernen (auf Russisch) und zwei Ausführungen von Karteikarten für die kostenlose Software Anki.
- Zum einen gibt es ca. 5.000 (digitale) Karteikarten mit deutschen Sätzen mit ukrainischer Übersetzung, zum anderen eine ähnliche Anzahl an Karteikarten mit russischer Übersetzung.
- Alle Karteikarten beinhalten auch ein deutsches Audio sowie Links der einzelnen deutschen Wörter zu einem Wörterbuch.
Projekt:Notfallkoffer
... ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete.
Online-Seminar-Angebot des Goethe-Instituts e.V. für Geflüchtete aus der Ukraine
Für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut Ukraine Kurse „Deutsch für Anfänger*innen“ (A1-A2) im Online-Format zum Sonderpreis von 7 UAH bzw. 0,25 € an. Die Kurse richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche.
Ukrainische Lehrwerke und Lernplattform
Links
- Lehrwerke zum Download (shkola.in.ua)
- Lernplattform (Ukrainische Onlineschule) (lms.e-school.net.ua)
- Digitalisierte ukrainische Lehrbücher (mundo.schule; FWU)
- Information: So funktioniert das Schulsystem in der Ukraine
Wie funktioniert die ukrainische Optima School?
Was sind Pop-up-Schulen für ukrainische Kinder und Jugendliche?
- Artikel vom 22.06. 2022: https://deutsches-schulportal.de/schule-im-umfeld/pop-up-schulen-fuer-ukrainische-kinder-und-jugendliche/
Fortbildungen zum Thema
- kostenfreie Mikro-Fortbildung "Schule für geflüchtete Kinder aus der Ukraine gestalten" von Fobizz
Videos
Die folgenden Links sind Empfehlungen von Kursteilnehmenden in DaZ-Kursen. - Sollte es Zweifel an diesen Empfehlungen geben, so bitten wir um eine kurze Rückmeldung.
Deutsch bei Oleg
- ↑ Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.
