Projekt ZUM Deutsch Lernen/Recherche, Übernahme und Erstellung von Inhalten

Aus ZUM Deutsch Lernen

Leistungsbeschreibung

Für das HOOU-Projekt „ZUM Deutsch Lernen. Eine offene Plattform für DaF und DaZ.“ wollen wir die bestehende Plattform in Form eines Wikis erweitern und unter OER-Gesichtspunkten weiterentwickeln.

Auf der Plattform sollen Materialien zum Deutschlernen als Fremd- und Zweitsprache unter offener Lizensierung (generell CC BY) bereitgestellt werden, die von der OER-Community ergänzt und verändert werden können.

Die OER soll Inhalte textlicher, als auch interaktiver Form kombinieren. Für die interaktiven Elemente soll H5P, R-Quiz und LearningApps genutzt werden.

Für textbasierte Inhalte wollen wir das ZUMPad nutzen, damit mehrere Personen an einem Dokument arbeiten können.

Die Materialien sollen zielgruppengerecht aufbereitet werden und zusätzlich zu der Wikipedia auf der HOOU-Plattform veröffentlicht werden.

Bedarfsbegründung

„ZUM Deutsch Lernen“ benötigt passende Strukturen und gute Inhalte, um den Zielsetzungen des Projekts gerecht zu werden.

Dafür kann zum Teil auf Inhalte und Strukturen zurückgegriffen werden, die es bereits insbesondere im „DaF-Wiki“ (daf.zum.de) und in „ZUM-Willkommen“ (willkommen.zum.de) gibt. Dies ist eine absolut sinnvolle Weiterverwendung von OER-Inhalten.

Aber „ZUM Deutsch Lernen“ soll mehr und anders sein als die beiden genannten Vorgängerprojekte. Dafür braucht es neben bewährten auch neue Strukturen, denn sowohl Lernende als auch Lehrende sollen sich noch besser orientieren können und „ZUM Deutsch Lernen“ soll alle Niveaustufen für DaF und DaZ von A1 bis C1 umfassen und sinnvolle Angebote für alle dazu gehörigen Handlungsfelder bieten.

Darüber hinaus ist eine klare Struktur und eine gute Auswahl passender Inhalte nicht nur ein wichtiger Anreiz für die Nutzung von „ZUM Deutsch Lernen“ für das Lernen und die Lehre, sondern sicherlich auch eine wichtige Grundlage dafür, weitere aktive Mitarbeiter*innen zu finden, die weitere Inhalte beitragen, vorhandene Inhalte überarbeiten und zum Erfolg des Gesamtprojekts beitragen.

Arbeitspaket 1: Recherche und (adaptierte) Übernahme vorhandener Quellen

  • Passende Inhalte in anderen Projekten finden
  • Inhalte auf Gehalt, Darstellung und Struktur überprüfen und ggf. anpassen (Adapt)
  • Die übernommenen Strukturen (insbesondere Kategorien und Navigationselemente) im Hinblick auf Konsistenz und Usability überprüfen sowie ggf. überarbeiten und ergänzen.
  • Übertragung der Inhalte in eine Wiki-kompatible Struktur (Remix)
  • Überprüfung von Usability und Konsistenz des neuen Wikis
  • Definition von fehlenden Inhalten

24 h

Arbeitspaket 2: Erstellung von Inhalten

  • Für die Bereiche, für die nicht genügend offene Materialien übernommen werden können, sollen neue Inhalte erstellt werden. Es sollen vornehmlich interaktive Übungen mit begleitenden Texten erstellt werden.

15 h

Umgezogene Seiten

Aus dem ZUM-Wiki

Aus dem DaF-Wiki

Aus ZUM-Willkommen

Aus dem DSD-Wiki

Arbeitszeit

Zeit für Recherche und (adaptierte) Übernahme vorhandener Quellen (24 h)

Zeit für Umzüge und Struktur

  • 06.05.2020: 1h: 3 LearningApps überarbeitet
  • 06-05-2020: 0,5 h: MediaWiki:Common.css überarbeitet (Anzeige der MediaWiki:Sidebar: Menü ausgeklappt)
  • 07.05.2020: 1 h: das oder dass überarbeitet (Inhalt und Struktur)
  • 08.05.2020: 0,5 h: Grammatik-Kiste (Struktur)
  • 11.05.2020: 1 h: Kategorien überarbeitet
  • 13.05.2020: 1 h: Weiterleitungen, Syntax (Youtube), Interwikidaten, Dokumentation
  • 18.06.2020: 1 h: Import von Vorlagen in der Kategorie:Vorlage:Portalseite; Gestaltung von interaktive Übungen als Portalseite (Anfang)
  • 21.06.2020: 2 h: Import von Vorlage:Autorenbox und Einbindung dieser Vorlage in alle Portalseiten; Icons vor dem Seitennamen in der Navigation (Recherche: siehe Tipp von Christian - und erste Versuche); Portalseiten mit 2Spalten und mit Portalseite/ThemenListe
  • 22.06.2020: 2 h (+ 1h): Anpassung der Sidebar mit Quellcode von Christian (mit kleinen Anpassungen); weitere Gestaltung der Hauptseite (wie in ZUM-Unterrichten; vorläufig); + 1h = Abstimmung des Farbschemas mit Ralf und Kommunikation desselben an K.
  • 25.06.2020: 1 h: "Kategorie:Interaktive Übungen" statt "Kategorie:Interaktive Übung", weil sonst keine "Beliebten Seiten" angezeigt werden.
  • 26./27.06.2020: 1 h: Seite "Strukturen" angelegt (Festlegungen für Seitenstruktur (Begriff "Weblinks" etc.); Änderungen gegenüber Wiki-Seiten auf älterer bzw. anderer Softwarebasis (kein Tag "references" mehr))
  • 03.07.2020: 1 h: Hilfe:Richtlinien in ZUM Deutsch Lernen und Hilfe:Inhaltliche Richtlinien in ZUM Deutsch Lernen angepasst; Abstimmung dazu im Team
  • 05.12.2020: 1 h: Import von Seiten zu LearningApps, R-Quiz und Hot Potatoes.

Seiten überarbeiten (Vorlagen etc.)

  • 28.06.2020: 2 h: Vorlagen in Boxen umgewandelt (Meinung, Zitat, Aufgabe(n))
  • 29.06.2020: 2 h: dito (Zitat, Merke, gelb)
  • 30.06.2020: 1 h: dito (Zitat u.a.)
  • 01.07.2020: 1 h: Festlegungen zu Inhalten und Strukturen online notiert; Logo der HOOU hochgeladen und in Hauptseite eingefügt.
  • 03.07.2020: 1 h: Interaktiv lernen -> Interaktive Übungen; Handlungsfeld -> Handlungsfelder
  • 04.07.2020: 0,5 h: Code-Anpassungen in Web2.0-Tools im DaF-Unterricht u.a.
  • 05.07.2020: 1 h: Wikitext-Anpassungen (v.a. Vorlage:pdf; Vorlage:pdf-extern)
  • 07.07.2020: 1 h: Fortbildungsseiten nicht mehr als Unterseiten von "Fortbildung"
  • 24.08.2020: 0,5 h: Vorlagen für Handlungsfelder im 2Spalten_layout

Interaktive Übungen (auslagern, umbenennen und einbinden)

  • 06.07.2020: 4 h: ohne Unterseiten-Logik; mehr auslagern; besser einbinden (Alltag ...; Unterricht ...)
  • 07.07.2020: 2 h: "Interaktive Buben/..." -> verschoben und Einbindungen korrigiert; Seiten passend überarbeitet
  • 08.07.2020: 4 h: Handlungsfeld "Handlungsfelder übergreifende Kommunikation" u.a. (abgeschlossen)
  • 22.07.2020: 3 h: Verben u.a.
  • 27.07.2020: 3 h: Artikel, Nomen u.a.
  • 28.07.2020: 1 h: Perfekt u.a.
  • 29.07.2020: 3 h: Verben (div.)
  • 03.08.2020: 2 h: Landeskunde Deutschland, Österreich, Europa; Verben
  • 24.08.2020: 2 h: Quizübungen zur deutschen Sprache u.a.

Spezialseiten, Widgets ...

Interwikidaten verwalten

Zeit für Erstellung von Inhalten (15 h)

Inhalte und Strukturen

Siehe:

Abgerufen von „https://deutsch-lernen.zum.de/index.php?title=Projekt_ZUM_Deutsch_Lernen/Recherche,_Übernahme_und_Erstellung_von_Inhalten&oldid=29573“