Deutsch als Fremdsprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM Deutsch Lernen
(+Symbole)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(265 dazwischenliegende Versionen von 24 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Deutsch als Fremdsprache]] ('''DaF''') spielt als [[Fächer|Unterrichtsfach]] eine große Rolle an den so genannten deutschen [[Auslandsschulen]] sowie anderen Schulen und an Universitäten im Ausland.
'''Deutsch als Fremdsprache''' ('''DaF''') wird mehr oder weniger systematisch (überwiegend im Ausland) an allgemeinbildenden Schulen, deutschen Auslandsschulen, privaten Sprachschulen, an Universitäten und natürlich informell gelernt.
[[Deutsch als Zweitsprache|Zweitsprache (DaZ)]] wird mehr oder weniger ungesteuert erworben - in Deutschland! DaF-ler sind überwiegend Ausländer, DaZ-ler sind überwiegend Deutsche mit Migrationshintegrund. Das hat unterschiedliche Wissensstände und Lernsituationen zur Folge.  


Im Inland hat DaF auch Bedeutung für die Unterrichtung von Migranten, die nach Deutschland kommen oder gekommen sind. Für die in Deutschland aufgewachsenen Kinder von Migranten ist Deutsch aber oft weniger eine Fremdsprache als vielmehr eine [[Deutsch als Zweitsprache|Zweitsprache]].
== DaF international ==


* Der [https://idvnetz.org/ IDV] vertritt als Dachverband für national organisierte Deutschlehrerverbände Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer auf der ganzen Welt,


== Fachportale DaF ==
* [https://www.auswaertiges-amt.de/blob/2344738/b2a4e47fdb9e8e2739bab2565f8fe7c2/deutsch-als-fremdsprache-data.pdf Deutsch als Fremdsprache weltweit - Datenerhebung 2020] (PDF): Datenerhebung durchgeführt durch das „Netzwerk Deutsch“ (Initiative des [https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/kulturdialog Auswärtigen Amts], des [https://www.daad.de/de/ Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD)], des [https://www.goethe.de/de/index.html Goethe-Instituts] und der [http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/zfa_node.html Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)] zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache). Diese Erhebung zur Zahl der Deutschlernenden im Jahr 2015 spiegelt die Stellung der deutschen Sprache in der Welt wider und erlaubt einen Blick auf aktuelle Entwicklungstendenzen.


* [http://www.idvnetz.org/ IDV - Der Internationale Deutschlehrerverband]
* [https://www.goethe.de/de/spr/unt/ver/ind.html Internationale Deutscholympiade]: Die Internationale Deutscholympiade (IDO) ist der weltweit größte Wettbewerb der deutschen Sprache. Er findet alle zwei Jahre in circa 60 Ländern auf allen fünf Kontinenten statt.  
:"Der IDV vertritt als Dachverband für national organisierte Deutschlehrerverbände etwa 250.000 DeutschlehrerInnen in 74 Ländern. Er informiert u.A. über die Verbandsarbeit, Veranstaltungen und verbindet durch das Diskussionsforum DeutschlehrerInnen auf allen Kontinenten."
* [http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/daflinks.htm DaF im Internet] (Ulrich Zeuner, TU Dresden, Institut für Germanistik, Lehrbereich DaF)
* [http://www.daf-portal.de/ DaF-Portal] - "... ein unabhängiges und offenes Internetangebot für den praxisbezogenen und akademischen DaF-Bereich ..." (Selbstdarstellung)
* [http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ deutsch-als-fremdsprache.de] (IIK - Institut für Internationale Kommunikation, Düsseldorf)
* [http://englisch.schule.de/DaF.htm Deutsch als Fremdsprache und das Internet] (Rainhard Donath)
* [http://www.deutsch-online.com deutsch-online.com] - Zahlreiche Materialien zum Deutschlernen, Links, Rezensionen u.v.a.
* [http://fremdsprache-deutsch.de/ Stefans Planet] (Stefan Schwan)
* [http://www.saunalahti.fi/~pohalone/de/ Vernetzter Deutschunterricht - Online-Kurs für Deutschlehrer] (Ilpo Halonen, Finnland)




* [https://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/zfa_node.html;jsessionid=1EFAD74F3EF646AB1FC4CF6738F441AC.1_cid361 ZfA - Auslandsschulwesen]:
:*[https://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/Auslandsschularbeit/Fachberatung/fachberatung_node.html Zentralstelle für das Auslandsschulwesen - Liste der Fachberater]  Fachberater koordinieren weltweit im Auftrag des Auswärtigen Amtes das Lehrerentsendeprogramm. Sie beraten die Partnerschulen der [https://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/DieZfA/node.html ZfA] in allen Fragen des Deutschunterrichts und des deutschsprachigen Fachunterrichts sowie der Einführung, Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom der KMK. Sie führen Fortbildungsveranstaltungen für Ortslehrkräfte der Partnerschulen und die von der [http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/zfa_node.html ZfA] vermittelten deutschen Lehrkräfte durch.


== Zeitschriften ==
* [https://www.goethe.de Goethe-Institut]
*[http://www.goethe.de/dll/mat/fzs/pav/deindex.htm Fachzeitschriften des Goethe-Instituts]
:"Frühes Deutsch", "Primar", "Fremdsprache Deutsch", "Markt"
* [http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/ejournal.html Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht - Didaktik und Methodik im Bereich Deutsch als Fremdsprache]


* [https://www.oesterreichinstitut.at/ Österreich Institut]
:"Das Österreich Institut wurde 1997 als gemeinnützige Gesellschaft mbH zur Durchführung von Deutschkursen, zur Unterstützung und Förderung des Deutschunterrichts im Ausland sowie zur Kooperation mit nationalen und internationalen Organisationen gegründet. Eigentümer der Gesellschaft ist die Republik Österreich, die Vertretung des Eigentümers nimmt die Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten wahr."


:Die Zentrale des Österreich Instituts liegt in  Wien. Deutschkurse des Österreich Instituts werden unter anderem an folgenden  Standorten durchgeführt: [https://www.oesterreichinstitut.sk/ Bratislava], [https://www.oesterreichinstitut.cz/ Brno], [https://www.oesterreichinstitut.hu/ Budapest] und [https://www.oesterreichinstitut.it/ Roma]  durchgeführt.


== DaF in D/A/CH ==
:Die Österreich Institut GmbH hat auch zahlreiche Unterrichtsmaterialien entwickelt, die auf der Homepage der Zentrale auf der [https://www.oesterreichinstitut.at/ Startseite] im Hauptmenü unter "Unterrichtsmaterialien" zu finden sind, wie z.B. den Österreich Spiegel, das [https://www.oesterreichportal.at/ ÖsterreichPortal], die Materialienreihe Fachsprachen und einige Filmdidaktisierungen. Außerdem werden dort laufend Gratis-Materialien zu aktuellen Themenschwerpunkten zur Verfügung gestellt.


* [http://www.goethe.de Goethe-Institut]


* [https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/php_dateien/daf_nach_laendern.php3 DaF-Links nach Ländern] (Fariborz Dadkhahs Linksammlung, deutsch-als-fremdsprache.de)


== DaF in aller Welt ==
== Das [[DaF-Glossar]] ==
* Das '''[[DaF-Glossar]]''' hier in ZUM Deutsch Lernen
* [[:Kategorie:DaF-Glossar]]


=== Finnland ===
== DaF und digitale Medien ==
* [http://www.edu.fi/SubPage.asp?path=498,1329,1513,12128 Deutschunterricht in Finnland] (Rainer Domisch)
* [[Erklärvideos erstellen]]
* [[Web2.0-Tools im DaF-Unterricht]]
* Arbeit mit [[LearningApps]]
* [[Übungsgeneratoren für Arbeitsblätter]]
* [[Tablets im DaF-Unterricht]] Eine Ideensammlung
* [[Deutsch online lernen und üben]]
* [[Twitter in DaF]]
* [[E-Mails im Fremdsprachenunterricht|Lernen mit E-Mails]]
* [[Blogs und Wikis für Deutsch als Fremdsprache|Blogs und Wikis]]
:* [[Wikis im DaF-Unterricht]]
:* [[Blogs im DaF-Unterricht]]


=== Russland ===
== Sprachprüfungen ==
* '''Irkutsk, Ostsibirien:''' [http://www.linguistik-irkutsk.de.vu  Die Linguistische Universität Irkutsk - Deutsche Fakultät]
* [[Sprachprüfungen für Deutsch als Fremdsprache|DaF-Sprachprüfungen]]


=== Türkei ===
== DaF-Didaktik & Methodik ==
* [http://www.austriakult.org.tr/ Österreichisches Kulturforum Istanbul - Avusturya Kültür Ofisi]
* [[Fremdsprachendidaktik]]
* [[Methoden]]


* [http://www.karl-kirst.de/deutsch-tr/ Deutsch in der Türkei] (Karl Kirst)
== DaF-Grammatik ==
:Die Seite ist nicht mehr ganz aktuell, aber immer noch als Einstieg gut geeignet.
* [[Grammatik]]


* [http://de-tr.schule-und-internet.de/forum/ Forum Deutsch-TR]
== Materialien ==
:Dieses Forum dient dem Austausch über alle Fragen im Zusammenhang mit "Deutsch in der Türkei" und verwandten Themen.


== DaF im Internet ==
* [[Materialien für Deutsch als Fremdsprache]]
:* [[Materialien für Deutsch als Fremdsprache#Fachzeitschriften|Fachzeitschriften]]
:* [[Materialien für Deutsch als Fremdsprache#Zeitschriften zum DaF-Lernen|Zeitschriften zum DaF-Lernen]]


=== Online-Übungen ===
== DFU/CLIL ==
* [http://www.ralf-kinas.de/ DaF-Seite Ralf Kinas]
* [[Deutschsprachiger Fachunterricht]]
* [http://www2.goethe.de/z/50/linaleo/deindex.htm Lina und Leo: Online-Sprachkurs] (Goethe-Institut) - ''Läuft mit dem Internet Explorer, aber nicht mit Firefox Mozilla. --[[Benutzer:Karl.Kirst|Karl.Kirst]] 09:19, 27. Dez 2004 (CET)''
* [http://www.daf-links.de/linksammlung/uebungen.html Online-Übungen] (Linksammlung von Jochen Neubauer)


=== Wörterbücher ===
== Fachportale im Internet ==
* [http://dict.tu-chemnitz.de/ Deutsch <-> Englisches Wörterbuch] (TU Chemnitz)
* {{dsd|Hauptseite|DSD-Wiki}}
* [https://www.goethe.de Goethe-Institut]
* [https://www.idvnetz.org/ IDV - Der Internationale Deutschlehrerverband]
* [https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ deutsch-als-fremdsprache.de] - Institut für Internationale Kommunikation e.V.
* [https://www.daf-netzwerk.org/ DaF-Netzwerk]


* [http://dict.leo.org/ LEO] (Technische Universität München)
;Foren und Mailinglisten
* [[Foren und Mailinglisten]]
* [[Newsletter für Deutsch als Fremdsprache]]


=== Landeskunde ===
;Materialien und Broschüren
* [https://www.schulbibo.de Materialpool: Deutsch lernen (DaF/DaZ)] Kostenlose Materialien im Web für den Unterricht mit Vertriebenen, Geflohenen und Migranten


* [http://www.goethe.de/in/d/schulen/laku/landkuninfo.html Landeskunde online] (Goethe-Institut)
== DACH-Landeskunde ==
:Zahlreiche Texte im HTML- und Word-Format zu verschiedenen Themenbereichen
* [http://www.lpkky.fi/pao/alasivut/saksa/index.htm Deutsche Landeskunde interaktiv] (Susanna Schubert, Olavi A. Grundics)
:Umfangreiches, gut aufbereitetes Informationsmaterial (mit Übungen) für fortgeschrittene erwachsene LernerInnen


=== Linksammlungen ===
* [[Landeskunde]]


* [http://www.karl-kirst.de/daf-links/daflinks.htm DaF-Links] (Karl Kirst)
== Ideen für den DaF-Unterricht ==
* [http://www.daf-links.de/linksammlung/ DaF-Links] (Jochen Neubauer)
* [[Ausstellung Umdenken]]
* [http://members.aol.com/artefact/daf-links.html Lesezeichen für Deutsch Lehrernde und Lernende] (Hartmut Schönherr)
* [[Märchen]]
* [[Weihnachten in DaF und DaZ]]
* [[Fußball]]
* [[Quizübungen zur deutschen Sprache]]
* [[Filme und Videos im DaF-Unterricht|Filme und Videos]] 
* [[Musik im DaF-Unterricht]]
* [[Blogs und Wikis für Deutsch als Fremdsprache#2._Beispiel|DaF-Projektunterricht im Wiki]]
* [[Wortschatzarbeit in einem Wiki]]
* [[Stereotype im DaF-Unterricht]]
* [[Bilder im DaF-Unterricht]]


== Siehe auch ==
* [[Deutsch als Zweitsprache]]
* [[Interkulturelles Lernen]]
* [[Wortschatz]]
* [[Grafiken und Symbole]]


== Software ==
* [http://www.euro-mobil.org EUROMOBIL: Multimediales Sprachlernprogramm zur Förderung studentischer Mobilität] (Kostenloser Download)






== Sonstige Materialien ==
[[Kategorie:Deutsch als Fremdsprache|!]]
* [[Symbole]]
[[Kategorie:DaF-Glossar]]
 
 
[[Kategorie:Deutsch]]
[[Kategorie:Unterrichtsfach]]

Aktuelle Version vom 9. Februar 2024, 07:42 Uhr

Deutsch als Fremdsprache (DaF) wird mehr oder weniger systematisch (überwiegend im Ausland) an allgemeinbildenden Schulen, deutschen Auslandsschulen, privaten Sprachschulen, an Universitäten und natürlich informell gelernt. Zweitsprache (DaZ) wird mehr oder weniger ungesteuert erworben - in Deutschland! DaF-ler sind überwiegend Ausländer, DaZ-ler sind überwiegend Deutsche mit Migrationshintegrund. Das hat unterschiedliche Wissensstände und Lernsituationen zur Folge.

DaF international

  • Der IDV vertritt als Dachverband für national organisierte Deutschlehrerverbände Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer auf der ganzen Welt,
  • Internationale Deutscholympiade: Die Internationale Deutscholympiade (IDO) ist der weltweit größte Wettbewerb der deutschen Sprache. Er findet alle zwei Jahre in circa 60 Ländern auf allen fünf Kontinenten statt.


  • Zentralstelle für das Auslandsschulwesen - Liste der Fachberater Fachberater koordinieren weltweit im Auftrag des Auswärtigen Amtes das Lehrerentsendeprogramm. Sie beraten die Partnerschulen der ZfA in allen Fragen des Deutschunterrichts und des deutschsprachigen Fachunterrichts sowie der Einführung, Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom der KMK. Sie führen Fortbildungsveranstaltungen für Ortslehrkräfte der Partnerschulen und die von der ZfA vermittelten deutschen Lehrkräfte durch.
"Das Österreich Institut wurde 1997 als gemeinnützige Gesellschaft mbH zur Durchführung von Deutschkursen, zur Unterstützung und Förderung des Deutschunterrichts im Ausland sowie zur Kooperation mit nationalen und internationalen Organisationen gegründet. Eigentümer der Gesellschaft ist die Republik Österreich, die Vertretung des Eigentümers nimmt die Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten wahr."
Die Zentrale des Österreich Instituts liegt in Wien. Deutschkurse des Österreich Instituts werden unter anderem an folgenden Standorten durchgeführt: Bratislava, Brno, Budapest und Roma durchgeführt.
Die Österreich Institut GmbH hat auch zahlreiche Unterrichtsmaterialien entwickelt, die auf der Homepage der Zentrale auf der Startseite im Hauptmenü unter "Unterrichtsmaterialien" zu finden sind, wie z.B. den Österreich Spiegel, das ÖsterreichPortal, die Materialienreihe Fachsprachen und einige Filmdidaktisierungen. Außerdem werden dort laufend Gratis-Materialien zu aktuellen Themenschwerpunkten zur Verfügung gestellt.


Das DaF-Glossar

DaF und digitale Medien

Sprachprüfungen

DaF-Didaktik & Methodik

DaF-Grammatik

Materialien

DFU/CLIL

Fachportale im Internet

Foren und Mailinglisten
Materialien und Broschüren

DACH-Landeskunde

Ideen für den DaF-Unterricht

Siehe auch

Abgerufen von „https://deutsch-lernen.zum.de/index.php?title=Deutsch_als_Fremdsprache&oldid=62852“