Portale und Sammlungen (Materialien)

Goethe-Institut

• Goethe.de zum Thema Migration-Integration
• Community Deutsch für dich

"Kostenlos gemeinsam Deutsch lernen: Suchen Sie Lerninhalte nach Sprachniveau und Themen und fügen Sie diese Ihren eigenen Lernlisten hinzu. Im Forum erhalten Sie Lerntipps und können sich mit anderen Nutzern austauschen."

• Die Stadt der Wörter © Goethe-Institut: Eine neue Lern-App führt Deutschlerner durch eine „Stadt der Wörter“. Im interaktiven Austausch mit anderen Spielern vermittelt die App einen Wortschatz auf dem Niveau A1/A2. Die App kann kostenlos heruntergeladen werden.

• Vokabeltrainer-App: Mit dem mobilen Vokabeltrainer des Goethe-Instituts können Sie flexibel und mobil neuen Wortschatz für Deutsch als Fremdsprache üben und verbessern.

DaZ-Handbuch

• Handbuch Deutsch als Zweitsprache für ehrenamtliche Sprachbegleiter

• Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung: www.aewb-nds.de

Dieses "Handbuch Deutsch als Zweitsprache für ehrenamtliche Sprachbegleiter" befindet sich im Aufbau, liefert aber jetzt schon eine recht umfangreiche und geordnete Liste von Büchern und Webseiten, die für den Sprachunterricht mit Migranten und Flüchtlingen auf dem Markt bzw. im Netz sind: 1. Lehrwerke für den Einstieg, 2. Lehrwerke zur Alphabetisierung, 3. Lehrwerke für Integrationskurse, 4. Lehrwerke für Kinder & Jugendliche, 5. Bildwörterbücher für Flüchtlinge, 6. Bild-Wort-Karten, 7. Grammatik/Übungs-Bücher, 8. Spielebücher, 9. Spiele, 10. Apps, 11. Webseiten. Autor/-innen: Sabine Bölling, Anouk Teskrat (Kapitel 1-9), Heiko Idensen, Christian Reuter (Kapitel 10 und 11).

Refucation

• Refucation - entstanden als Bürgerinitiative in Karlsruhe im Oktober 2015 aus dem Impuls, Flüchtlingen mit Hilfe von Deutschunterricht einen guten Start in unsere Gesellschaft zu ermöglichen.

Um die ehrenamtlichen Lehrkräfte bei diesen Herausforderungen zu unterstützen, hat Refucation ein Lehr- und Lernwerk erstellt, welches allen Lernergruppen einen Einstieg in die deutsche Sprache ermöglicht und den Lehrkräften ein einheitliches Lehrwerk an die Hand gibt. Das Lehrwerk steht in der ersten Version noch (Juni 2016) kostenlos zum Download bereit.

• Struktur des Lehrwerks: Alphabet - Themen - Grammatik
• Linksammlung zu Lehrmaterialien

TV und Radio

Deutsche Welle

Die Deutsche Welle bietet u.a. neben Nachrichten, die sich an Deutschlernende richten, auch Deutschkurse an.

• dw.com
• "Für Anfänger gibt es zweisprachige Einsteigerkurse – Ausgangspunkt ist die jeweilige Muttersprache, beispielsweise Arabisch oder Dari, Englisch oder Französisch. Unsere Informationsflyer enthalten jeweils die direkten Links zu den Basisangeboten."

• Deutsch: Deutsch lernen mit der DW
• Arabisch: Deutsch lernen mit der DW
• DW-Kurse auf der Niveaustufe A1

• Themenseite der DW: Erste Schritte in Deutschland; Antworten auf wichtige Fragen: Wie kann ich Asyl beantragen? Wo lerne ich Deutsch?

ARD

• AR: EN: Wegweiser für Flüchtlinge
  • Erste Schritte
  • Hilfreiche Informationen
  • Hinweis auf Refugee Radio und die Maus - international
  • Hinweise auf Deutschkurse

NDR

• Moin Moin und herzlich willkommen!
• Herzlich willkommen in Nord·deutschland! (Text in Leichter Sprache)

WDR

• WDRforyou

• Infos, Berichte, Unterhaltung für Helfer und Flüchtlinge
• AR: ‏العربية : ‏معلومات مفيدة للاجئين في العربية (Arabisch)

DaZ-Handbuch

• Handbuch Deutsch als Zweitsprache für ehrenamtliche Sprachbegleiter Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung www.aewb-nds.de
• Creative Commons Lizenzvertrag licenses/by-sa/4.0

GEW - Liste mit ausgewählten Unterrichtsmaterialien

• 10 Tipps für die Unterrichtspraxis Es werden ausgewählte Medien wie Trauma-Bilderbücher, Filme und Ratgeber hier kurz vorgestellt.
• Material für die Praxis wird ständig aktualisiert.

Österreichisches Schulportal

Deutsch als Zweitsprache und IKL
(schule.at - Österreichisches Schulportal)

• Zahlreiche DaZ-Lernpakete
• Sprachspiele
• Grundlagen

Lizenz?

ADIA Erding

Zentrales Portal für Sprache * Bildung * Informationen für Geflüchtete - Helfer - Gemeinden - Unternehmen

• www.adia-erding.de

Hier haben wir auf EINEM Portal ALLES, was Sie sich sonst mühsam zusammen gesucht haben, ausgewählt und systematisch zusammengestellt - immer aktuell, damit Sie Ihre wertvolle Zeit und Energie für die wichtigen und richtigen Dinge nutzen können. Unser Beitrag zu "Wir Schaffen Das".

In "LERNEN" finden Sie also die besten Sprach-Lern-Programme renommierter Verlage vom absoluten Beginner bis zum Universitäts-Niveau sowie spannende Bildungsangebote. Kostenlos - sehr vielseitig - anerkannt - Weltweit verfügbar - lizenzfrei (nicht-kommerzielle Nutzung) mit umfassenden Übungsmaterial - für Lerner wie Helfer. Natürlich auch als APPS zur Offline-Nutzung.

"LEBEN" zeigt die "best of's" aller wichtigen Informationen vom wichtigen Kulturtransfer, Gleichberechtigung, Arztbesuch, Helferkreis-Organisation, Übungen zum Anhörungsverfahren, Familienzusammenführung, Rechtsberatung, Hausordnung für Unterkünfte bis hin zu multinationalen Nachrichten-Kanälen, .... Das ganze Spektrum systematisch in Rubriken geordnet und natürlich anwendbar für alle Bundesländer in Deutschland.

"ARBEITEN" begleitet Sie vom ersten Schritt nach dem Zugang zur Sprache in alle möglichen Arbeitsformen, d.h. von der gemeinnützigen Tätigkeit bis hin zu Praktikum, Ausbildung, Arbeit. Mit einfachen Hilfsmitteln zur Erfassung von Fähigkeiten und Einsatzmöglichkeiten bis über Anträge, Fördermittel, gesetzliche Rahmenbedingungen .... zur optimalen Unterstützung.

Angebote von Schulbuchverlagen

Im Laufe des zunehmenden Zuzugs von Flüchtlingen in den letzten Monaten, veröffentlichten die im DaF/DaZ-Bereich tätigen Schulbuchverlage eine Reihe von Spezialseiten im Internet, die zum einen eine wertvolle Hilfestellung für DaZ-Lehrende bieten und zugleich für das eigene Sortiment (Lehrwerke und Zusatzmaterial) werben.

Zugelassene Lehrwerke

• Liste der zugelassenen Lehrwerke in Integrationskursen / Stand: Juli 2015

Hueber

• Erste Hilfe Deutsch - Deutschunterricht für Flüchtlinge und Asylsuchende

"Sie unterrichten Deutsch für Flüchtlinge und Asylsuchende? Als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache unterstützen wir Sie dabei mit didaktisch fundierten, methodisch erprobten und erfrischend vielseitigen Materialien"

Hinweise auf Lehrwerke sowie auf kostenlose Zusatzmaterialien

Klett-Verlag: Refugees Welcome

Refugees Welcome-Refugee Guide
(Klett-Verlag)

Der Erste-Hilfe-Wortschatz bietet einfachen Basiswortschatz zur ersten Verständigung in Unterkünften, auf Ämtern oder beim Arzt. Er enthält Wörter und Wendungen mit Übersetzungen in Arabisch, Englisch und Französisch.

• Online blättern in Refugees Welcome
• Refugees Welcome als PDF downloaden: Download (PDF 7 MB)
• Refugees Welcome – Audio-Dateien

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Rotebühlstraße 77, 70178 Stuttgart, 2015. Alle Rechte vorbehalten.

Klett Materialien für Flüchtlinge

• Spezielle Seite zu Materialien für Flüchtlinge: http://www.klett-sprachen.de/daf-und-daz-materialien-fuer-fluechtlinge/c-1159. Dort finden sich sowohl Online Übungen und Free Downloads als auch Lehrwerke passend für Vorkurse und Integrationskurse sowie Alphabetisierungsmaßnahmen.
• Ausgewähltes Unterrichtsmaterial des Klett-Verlages

• Berliner Platz NEU - Deutsch im Alltag DaF-Lehrwerk von Klett A1 - B2, wird auch für DaZ genutzt) mit Deutsch-Arabisch Glossar: Beispiel: Kapitel 1-12 Download (PDF 526,5 KB), bereitet auch auf den DeutschTest für Zuwanderer vor

Cornelsen

• www.cornelsen.de

• Deutsch als Zweitsprache in Willkommensklassen (Willkommensklassen für Flüchtlingskinder) - Portal mit Hinweise für Lehrende, Beispiel: Tipps für die ersten Tage des Deutschunterrichts und Lehrwerke, Downloads und Themenbeiträge

Auer Verlag

Deutschkurs für Asylbewerber - Thannhauser Modell
Deutschkurs-Helferkreis Thannhausen/Schwaben

"Der Deutschkurs-Helferkreis Thannhausen/Schwaben hat ein adressatenbezogenes und lebenspraktisches Konzept erarbeitet, in der Praxis erprobt und als Workbook zusammengefasst. Es eignet sich ideal für den Unterricht im Plenum, in Kleingruppen sowie für eine individuelle Betreuung erwachsener und jugendlicher Asylbewerber. Es ist sowohl in den Deutschkursen der Helferkreise wie auch in Schulen einsetzbar. 12 Themen auf 46 illustrierten Arbeitsblättern vermitteln erste einfache Sprachkenntnisse." (Quelle)

• Tipp: Tipps & Downloads

seit Nov. 2015 Vertrieb durch Auer-Verlag (http://www.deutschkurs-asylbewerber.de/bestellen/)

• Buch + begleitenden Unterrichtsmaterialien (und ergänzende Links)

Schubert-Verlag

• Online-Übungen und Arbeitsblätter zum Sprachniveau A1, A2, B1, B2, C1, C2 passend zu den Lehrwerken des Verlags

Thüringer Schulportal

Materialien zur ersten Verständigung mit Flüchtlingen

• Materialien zur ersten Verständigung mit Flüchtlingen

"Das Lernobjekt beinhaltet folgende Materialien, die bei einer ersten Verständigung über Sprachbarrieren hinweg helfen sollen.

- Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge, eine Seite zum Ausdrucken

- Icon-Set für die Kommunikation mit Flüchtlingen - zum Ausdrucken

Die Materialsammlung soll nach und nach ergänzt werden. Hinweise hierzu und Zuarbeiten sind willkommen."

Online die deutsche Sprache lernen (mit LearningApps)

• Familie, Freizeit, Hobbys
• Nahrung
• Berufe
• Zeitangaben, Uhrzeit, Monate
• Wetter, Jahreszeiten

Sprachförderzentrum Wien

Titel	Autor / Hrsg.	Angebot	Lizenz Nutzungsbedingungen
Sprachförderzentrum Wien	Sprachförderzentrum Wien	Materialien für DaZ in der Grundschule und Sek1 (Audio, Bilder, Übungen) und das Projekt Kreisel Leseecke: "Hier findet die geneigte Leserschaft ausgewählte Artikel und Kommentare aus Zeitungen und Zeitschriften rund um Schule und Mehrsprachigkeit."

Deutsch lehren und Flüchtlingshilfe

TAVIR

• tavir-ravensburg.de
  • Willkommensmaterialien für Flüchtlinge und Neuzuwanderer
    • Wegweiser für ehrenamtlich Aktive in der Flüchtlingsarbeit - nicht nur in Ravensburg (PDF)
    • Erste Sätze (PDF, 5 Seiten)
    • point it - Language kit for refugees - Bildwörterbuch für Flüchtlinge und Asylbewerber (PDF)

Forum "Deutsch als Zweitsprache" - Initiative für Lehrer/innen von Migrantenkindern

• Was ist das DaZ-Forum - Uni-Halle
• Material
• Vernetzung

Linkbibliothek für Lehrer und Schüler

• Meta-Linksammlung zu Unterrichtsmaterialien für Flüchtlinge und Migranten

Vielfältiges Unterrichtsmaterial für den Sprachunterricht und die Integration und Information von Flüchtlingen & Migranten findet sich im Internet in großer Menge – kostenlose Materialien sind jedoch oft in den Tiefen der Bildungsserver und Websites „vergraben“ und Suchmaschinen bringen nicht immer die besten Treffer. Aus verschiedenen Linksammlungen ist daher diese „Meta-Liste“ mit Hinweisen auf Arbeitsblätter, Handreichungen, Wimmelbilder, Flash-Cards, Filme & Hörtexte entstanden, die Linktipps sammelt und kategorisiert.

Equal-Sepa: Deutsch für Flüchtlinge

Titel	Autor / Hrsg.	Angebot	Lizenz Nutzungsbedingungen
Deutsch für Flüchtlinge	Süddeutsche Entwicklungspartnerschaft Asylbewerber & Flüchtlinge (EPA in EQUAL II)	Praxishilfen (4. Methodik und Didaktik, 4.1 Entwicklung von Arbeitsblättern) Praxishilfen als PDF	?

Staatliche Schulämter Amberg-Stadt / Amberg-Sulzbach

• Links, Arbeitsblätter und Material für die Arbeit mit Flüchtlingskindern und Asylbewerbern
• Download-Material für den DaZ-Unterricht
• Die Regeln für Leichte Sprache - PDF ****