Kollokation

... bezeichnet die inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten bzw. das gehäufte benachbarte Auftreten von Wörtern, wie auch immer ihr gemeinsames Auftreten zunächst begründbar sein mag.

Beispiele: Buch – dick, Tag – hell, Jesus – Christentum, Katze – miauen

Zu den Gründen für das häufige gemeinsame Auftreten der Wortpaare oder ihrer inhaltlichen Kombinierbarkeit gehören:

• die enge semantische Beziehung,
• ein enger Zusammenhang des Sachverhalts sowie
• Phraseologie und Stereotype.

Quelle: Kollokation

Weblinks

• Deutscher Wortschatz, Universität Leipzig – Kollokationen
• Kollokationenwörterbuch – Typische und gebräuchliche Wortverbindungen des Deutschen