Willkommen-Materialien Ukraine: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM Deutsch Lernen
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
(- <references /> - ist wirkungslos)
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
 
(143 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
== Hier in {{SITENAME}} findet man: ==
<!--{{2Spalten|
{{h5p-zum|id=21022}}
|
[[Datei:Ukraine-g65bcc0c14 1280.png|mini|Flagge Ukraine Friedenstaube]]
}}-->
[[Datei:QR-Code - Willkommen-Materialien Ukraine.png|mini|Willkommen-Materialien Ukraine]]
[[Datei:Ukraine-g65bcc0c14 1280.png|mini|Flagge Ukraine Friedenstaube]]


* [[:Kategorie:A1|A1 - Materialien]]
Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können.
* [[:Kategorie:A2|A2 - Materialien]]
<!--==Aktuelles / Termine==
* [[Wörterbücher (Materialien)]] teilweise unter freier Lizenz zum Anpassen, [[Bildwörterbücher]]
* [[Bilder (Materialien)]] und [[Bilder im DaF-Unterricht]]
* Online-Materialien und Online-Kurse: [[Deutschkurse]] und [[Deutschkurse für Kinder]]


Die folgenden Materialien und Links stammen aus externen Angeboten. Gefunden über Twitter oder auf Empfehlung.
*[https://ukraine-hilfe-bildung.de/ Ukrainische Geflüchtete im Bildungsbereich - Erste Hilfe Online-Barcamp] (Ukraine-Hilfe-Bildung.de)
**02.05.2022, 14:00-17:30 Uhr
-->
==Hier in {{SITENAME}}==


== [[Bildwörterbücher]] - Linksammlung ==
*[[:Kategorie:A1|A1 - Materialien]]
*[[:Kategorie:A2|A2 - Materialien]]
*[[Wörterbücher (Materialien)]] teilweise unter freier Lizenz zum Anpassen
*[[Bildwörterbücher]]
*[[Bilder (Materialien)]] und [[Bilder im DaF-Unterricht]]
*Online-Materialien und Online-Kurse: [[Deutschkurse]] und [[Deutschkurse für Kinder]]
*[[Einstufungstests]]
*'''[[Apps]]''' zum Erlernen der deutschen Sprache
*Quellen für '''[[Arbeitsblätter (Materialien)]]'''
*'''[[Open Educational Resources#Im DaF-Bereich|OER-Materialien]]''' für DaF/DaZ
*'''[[Erklärvideos ZUM Deutsch Lernen]]''' ab [[A1]]
*'''[[Deutsch lernen mit Videos - Alphabet und A1 - erklärt auf Ukrainisch]]'''
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=ACd1i6aCz5U}}


Bildkarten und Wimmelbilderbücher - Das Material gibt es auf Ukrainisch kostenlos zum Download auf den Seiten der [http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550 Flüchtlingshilfe München]:
{{Box|Hinweis|Die folgenden Materialien und Links stammen aus externen Angeboten. Gefunden über Twitter oder auf Empfehlung.|Hervorhebung2}}


#'''[http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf Ukrainisch]''' (17 MB)
==[[Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch]]==
#'''[http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2015/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_blanko.pdf Nur Deutsch]''' (ohne Übersetzung) (5 MB), [http://www.lernelesen.com/index_htm_files/FLHM_DTon.7z mit Ton] (21 MB, von Udo Ohm)


== Deutsch - Ukrainisches Bilderwörterbuch ==
{{:Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch}}
* [https://www.dropbox.com/sh/nkrz6iez5w5lzdl/AAAi97K3YZqZ3y5ilW3YXjwYa?dl=0&preview=Bilderw%C3%B6rterbuch+deutsch+ukrainisch.pdf Link zum Material] (Dropbox)


== Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule           ==
==Materialien und Infos von Bildungsservern usw.==
* Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.    
 
* https://www.taskcards.de/#/board/80072f91-5faf-4e1e-bece-00a59752d788/view?token=9ee463de-8bfa-436d-9207-c90332a902cf
===QUA-LIS NRW - Unterstützungsangebot Ukraine===
 
*[https://www.schulentwicklung.nrw.de/cms/unterstuetzungsangebot-ukraine/unterstuetzungsangebot-ukraine/index.html Unterstützungsangebot Ukraine - Startseite]
**mit Materialien für Schulen und Lehrkräfte
 
===Goethe-Institut - „Mein Weg nach Deutschland“===
Mit „Mein Weg nach Deutschland“ bietet  das Goethe-Institut Materialien für Menschen an, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen:
 
*[http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deindex.htm?wt_sc=mwnd goethe.de/mwnd] (Goethe-Institut)
 
Aktuell gibt es auch eine Seiten mit Informationen für geflüchteten Menschen auf der Ukraine:
 
*[https://www.goethe.de/prj/mwd/de/ukraine.html Informationen für Ukrainer*innen] (Goethe-Institut)
 
===WirLernenOnline - Fachportal Deutsch als Zweitsprache===
 
*[https://wirlernenonline.de/portal/deutsch-als-zweitsprache/ Deutsch als Zweitsprache (WirLernenOnline)]
**mit "[https://wirlernenonline.de/portal/deutsch-als-zweitsprache/ Ukraine Spezial]"
 
===Bundeszentrale für politische Bildung - Unterrichtsmaterialien für Willkommens-Klassen===
"Vorschläge von bpb-Unterrichtsmaterialien, die zwar zumeist für den allgemeinen Unterricht konzipiert wurden, aber die Sie vielleicht in Teilen für Ihren Unterricht in Willkommensklassen nutzen können."
Spiele, Poster, Karten, Unterrichtsideen
 
*Zum Beispiel: [https://www.bpb.de/system/files/dokument_pdf/Willkomm-Plakat-DIN-A4_Rueck_ohne.pdf Download PDF - Willkommensplakat (Rückseite) (Hanisauland)]
*[https://www.bpb.de/lernen/angebote/unterrichtsmaterial-fuer-willkommensklassen/?pk_campaign=nl2022-03-16&pk_kwd=212105 Zu den Materialien]
 
===WDR - Infos für Helfende und Geflüchtete in Deutsch und Ukrainisch===
 
*[https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-nrw-informationen-ueberblick-100.html Für Ukrainer in Deutschland - Informationen im Überblick] (WDR.de
 
==Weitere Materialien und Infos==
 
=== App Camps: 9 großartige Unterrichtsmaterialien für ukrainische SchülerInnen ===
*  [https://appcamps.de/2023/10/30/unterrichtsmaterialien-fuer-ukrainische-schuelerinnen/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com Blogartikel] neben Materialien von App Camps auch weitere schon bekannte Materialien 
 
===Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule===
 
Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.:
 
*[https://www.taskcards.de/#/board/80072f91-5faf-4e1e-bece-00a59752d788/view?token=9ee463de-8bfa-436d-9207-c90332a902cf Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule]


{{H5p-zum|id=19310|height=200}}
{{H5p-zum|id=19310|height=200}}


== Вивчайте німецьку мову - Прості вправи ==
*[https://apps.zum.de/apps/19310 Quelle auf ZUM-Apps]
* https://padlet.com/rsben/dukr


{{Padlet
===Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch===
|id=i873w47pifqwddu1
 
|width=100%
*https://eduki.com/de/suchergebnisse?query=konversationskarten%20ukraine
|height=800px
*kostenlos, 5 Seiten, pdf
}}
 
===Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt - Videos mit > 60 Schreibvorlagen, bebildert - mit Padlet===
[[Datei:Padlet Ukrainisch .png|mini]]
 
'''>50 Videos samt Schreibvorlagen zur Alphabetisierung und zu Deutsch A1'''. Bilder veranschaulichen die Bedeutung der Wörter, das Schreiben und die Aussprache werden demonstriert.
 
*'''[https://de.padlet.com/katrinwinter1999/obubcmhf0a87jigt "Padlet International"]''': Hier finden sich die Videos und Schreibvorlagen einander zugeordnet samt Möglichkeit zum Download.
*[https://padlet.com/katrinwinter1999/ravisrl8ob6aqoyl '''"Padlet Ukrainisch"''']: (siehe Photo oben) Gleicher Aufbau wie das Padlet international, aber mit Titeln und Übersetzungen auf Ukrainisch.


*[https://drive.google.com/drive/folders/0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc?resourcekey=0-lWWSNm2F9rWl2e082qfQwA&usp=sharing '''Kostenloser Download der Schreibvorlagen mit Bildern - Завантаження всіх письмових шаблонів – безкоштовно''']
*'''[https://www.youtube.com/watch?v=eLBn6a7msX0&list=PLh-PUyGHniqh206RmHYZLPt0fA-Vb9RBy Playlist Russisch-D  Учите немецкий для начинающих с картинками - напишите алфавит и многое другое]'''
*[https://www.youtube.com/watch?v=ACd1i6aCz5U&list=PLh-PUyGHniqhgoLQDlIrGTBYtPVUNClH6 '''Playlist Ukrainisch-D Вивчення німецької мови для початківців -Німецький шрифт - курс німецької мови''']
*'''[https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Deutsch_lernen_mit_Videos_-_Alphabet_und_A1_-_erkl%C3%A4rt_auf_Ukrainisch Übungsseite mit den Materialien hier im ZUM Deutsch Lernen - Сторінка для вивчення німецької мови, пояснення українською]'''
*'''Beschreibung hier im ZUM Deutsch Lernen: [https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Deutsch_lernen_mit_Videos_-_Alphabetisierung_und_A1 "Deutsch lernen mit Videos - Alphabetisierung und A1"]'''<br />


== Impulse für den DaZ-Unterricht ==
==Impulse für den DaZ-Unterricht==
{{Padlet
{{Padlet
|id=qqfcpavp29tron2i
|id=qqfcpavp29tron2i
Zeile 42: Zeile 108:
}}
}}


== Materialien des [https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1063 Mildenberger-Verlags] ==
==Materialien von Verlagen==
Mit kostenlosem DaZ-Download. Dieser enthält über 250 Seiten aus DaZ-Titeln und der Reihe „Willkommen in Deutschland“. Die Seiten ermöglichen einen ersten Einstieg für Kinder und Jugendliche. Ansonsten: Gratis-Bücher - Kostenlose Downloads - Prüfpaket-Aktion - Hilfreiche Links
 
===Hueber===
 
Der Hueber Verlag stellt zahlreiche gute Materialien für DaF und DaZ kostenlos zur Verfügung:
{{Box|Zitat|
Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.<ref>Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.</ref>|Zitat}}
 
*[https://www.hueber.de/hueberverbindet Deutsch als Zweitsprache für Geflüchtete]
**[https://www.hueber.de/hueberverbindet/erwachsene/hallo Die kostenlose Deutschlern-App Hallo – wichtige Wörter für den Alltag - Безкоштовний мобільний застосунок для вивчення німецької мови]
 
===Klett===
 
*[https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=&utm_campaign=704593_EKS_Ukraine DaZ für Ukraine]
**[https://klett-sprachen.pim.red/_files_media/downloads/9783126740203_WillkommenBeiUns_DL.pdf Erste-Hilfe-Wortschatz  "Willkommen bei uns" als kostenlosen Download]
 
===Mildenberger===
 
*[https://www.mildenberger-verlag.de/ukraine Hilfe für Kinder, Erwachsene und Lehrkräfte] (Mildenberger Verlag)
**Mit kostenlosem DaZ-Download. Dieser enthält über 250 Seiten aus DaZ-Titeln und der Reihe „Willkommen in Deutschland“. Die Seiten ermöglichen einen ersten Einstieg für Kinder und Jugendliche. Ansonsten: Gratis-Bücher - Kostenlose Downloads - Prüfpaket-Aktion - Hilfreiche Links
*Die Mildenberger [https://www.mildenberger-verlag.de/fileadmin/aktionen/2022/03_Ukraine/LearnMatch-App-Anleitung.pdf '''LearnMatch'''-App für ukrainische Kinder und Jugendliche] ist kostenlos:
**[https://www.mildenberger-verlag.de/fileadmin/aktionen/2022/03_Ukraine/LearnMatch-App-Anleitung.pdf Anleitung]
 
==Weitere Materialien==
 
===Twinkl===
 
*[https://www.twinkl.de/resources/materialien-auf-deutsch-resources/das-twinkl-portal-fr-fremdsprachen-deutschland/deutsch-ukrainische-materialien-das-twinkl-portal-fur-fremdsprachen-deutschland deutsch-ukrainische Materialien] - Gratismaterial zum Download, v.a. anschaulich präsentierter Wortschatz
 
===buchstaben.com===
 
*[https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft Deutsch lernen als ukrainischer Flüchtling - Kostenloses PDF-Lernheft]
**'''[https://www.buchstaben.com/download/E-Book.pdf E-Book (PDF)]''' - Download kostenlos; CC BY-NC-SA, 3.0 (buchstaben.com)


== Projekt:Notfallkoffer ==
===Kreuzworträtsel.de===
 
*[https://www.kreuzwortraetsel.de/woerterbuch-deutsch-ukrainisch-kostenloses-pdf Wörterbuch Deutsch-Ukrainisch als PDF] ([https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/ CC BY-NC-SA, 3.0]; Kreuzwortraetsel.de, 1337 UGC GmbH)
 
===Polyglot Akademie===
 
*[https://www.polyglotakademie.de/deutsch-lernen/ Kostenloser Deutschkurs für Ukrainer] (Zugang nach Eingabe einer E-Mail-Adresse)
**Dieser Kurs beinhaltet zum einen eine allgemeine Anleitung zum Sprachenlernen (auf Russisch) und zwei Ausführungen von Karteikarten für die kostenlose Software Anki.
**Zum einen gibt es ca. 5.000 (digitale) Karteikarten mit deutschen Sätzen mit ukrainischer Übersetzung, zum anderen eine ähnliche Anzahl an Karteikarten mit russischer Übersetzung.
**Alle Karteikarten beinhalten auch ein deutsches Audio sowie Links der einzelnen deutschen Wörter zu einem Wörterbuch.
 
==Projekt:Notfallkoffer==
... ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete.
... ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete.
* http://projekt-notfallkoffer.org/
 
*[http://projekt-notfallkoffer.org/ Projekt Notfallkoffer]
 
==Online-Seminar-Angebot des Goethe-Instituts e.V. für Geflüchtete aus der Ukraine==
 
Für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut Ukraine Kurse „Deutsch für Anfänger*innen“ (A1-A2) im Online-Format zum Sonderpreis von 7 UAH bzw. 0,25 € an. Die Kurse richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche.
 
*[https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/kur/aka.html Information auf Ukrainisch]
 
==Ukrainische Lehrwerke und Lernplattform==
 
===Links===
 
*[http://shkola.in.ua/pidruchnyky/ Lehrwerke zum Download] (shkola.in.ua)
*[http://lms.e-school.net.ua Lernplattform (Ukrainische Onlineschule)] (lms.e-school.net.ua)
*[https://mundo.schule/search?search=Ukraine%20Schule&page=3 Digitalisierte ukrainische Lehrbücher] (mundo.schule; FWU)
*[https://deutsches-schulportal.de/bildungswesen/so-funktioniert-das-schulsystem-in-der-ukraine/ Information: So funktioniert das Schulsystem in der Ukraine]
 
===Wie funktioniert die ukrainische Optima School?===
 
*https://youtu.be/IT0QlqkAe7o
{{#ev:youtube|IT0QlqkAe7o}}
===Was sind Pop-up-Schulen für ukrainische Kinder und Jugendliche?===
 
*Artikel vom 22.06. 2022: https://deutsches-schulportal.de/schule-im-umfeld/pop-up-schulen-fuer-ukrainische-kinder-und-jugendliche/
 
==Fortbildungen zum Thema==
 
*kostenfreie Mikro-Fortbildung '''<u>[https://fobizz.com/fortbildung/schule-fur-gefluchtete-kinder-gestalten/ "Schule für geflüchtete Kinder aus der Ukraine gestalten"]</u>''' von [https://fobizz.com/ Fobizz]
 
[[Kategorie:Materialien]]
[[Kategorie:Ukraine]]
[[Kategorie:Ukrainisch]]

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2023, 21:35 Uhr

Willkommen-Materialien Ukraine
Flagge Ukraine Friedenstaube

Diese Seite enthält eine Liste von Inhalten, die für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Menschen, die ihnen helfen wollen, hilfreich sein können.

Hier in ZUM Deutsch Lernen

Video laden
YouTube


Hinweis
Die folgenden Materialien und Links stammen aus externen Angeboten. Gefunden über Twitter oder auf Empfehlung.

Bildwörterbücher Deutsch-Ukrainisch

Flüchtlingshilfe München

Bildkarten und Wimmelbilderbücher - Das Material gibt es auf Ukrainisch kostenlos zum Download auf den Seiten der Flüchtlingshilfe München:

TüftelAkademie


Zeichner bauen Brücken

WillkommensABC

Dieses Bilderbuch von arsEdition GmbH kann man in verschiedenen Versionen kostenlos herunterladen.

Duden.de

Zum kostenlosen Dowland als Hilfe für Geflüchtete und Helfende:


Materialien und Infos von Bildungsservern usw.

QUA-LIS NRW - Unterstützungsangebot Ukraine

Goethe-Institut - „Mein Weg nach Deutschland“

Mit „Mein Weg nach Deutschland“ bietet das Goethe-Institut Materialien für Menschen an, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen:

Aktuell gibt es auch eine Seiten mit Informationen für geflüchteten Menschen auf der Ukraine:

WirLernenOnline - Fachportal Deutsch als Zweitsprache

Bundeszentrale für politische Bildung - Unterrichtsmaterialien für Willkommens-Klassen

"Vorschläge von bpb-Unterrichtsmaterialien, die zwar zumeist für den allgemeinen Unterricht konzipiert wurden, aber die Sie vielleicht in Teilen für Ihren Unterricht in Willkommensklassen nutzen können." Spiele, Poster, Karten, Unterrichtsideen

WDR - Infos für Helfende und Geflüchtete in Deutsch und Ukrainisch

Weitere Materialien und Infos

App Camps: 9 großartige Unterrichtsmaterialien für ukrainische SchülerInnen

  • Blogartikel neben Materialien von App Camps auch weitere schon bekannte Materialien

Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule

Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.:


Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch

Abc und Deutsch A1 - auf Ukrainisch und Russisch erklärt - Videos mit > 60 Schreibvorlagen, bebildert - mit Padlet

Padlet Ukrainisch .png 
>50 Videos samt Schreibvorlagen zur Alphabetisierung und zu Deutsch A1. Bilder veranschaulichen die Bedeutung der Wörter, das Schreiben und die Aussprache werden demonstriert.
  • "Padlet International": Hier finden sich die Videos und Schreibvorlagen einander zugeordnet samt Möglichkeit zum Download.
  • "Padlet Ukrainisch": (siehe Photo oben) Gleicher Aufbau wie das Padlet international, aber mit Titeln und Übersetzungen auf Ukrainisch.

Impulse für den DaZ-Unterricht

Mit Padlet erstellt


Materialien von Verlagen

Hueber

Der Hueber Verlag stellt zahlreiche gute Materialien für DaF und DaZ kostenlos zur Verfügung:

Zitat
Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.[1]

Klett

Mildenberger

Weitere Materialien

Twinkl

buchstaben.com

Kreuzworträtsel.de

Polyglot Akademie

  • Kostenloser Deutschkurs für Ukrainer (Zugang nach Eingabe einer E-Mail-Adresse)
    • Dieser Kurs beinhaltet zum einen eine allgemeine Anleitung zum Sprachenlernen (auf Russisch) und zwei Ausführungen von Karteikarten für die kostenlose Software Anki.
    • Zum einen gibt es ca. 5.000 (digitale) Karteikarten mit deutschen Sätzen mit ukrainischer Übersetzung, zum anderen eine ähnliche Anzahl an Karteikarten mit russischer Übersetzung.
    • Alle Karteikarten beinhalten auch ein deutsches Audio sowie Links der einzelnen deutschen Wörter zu einem Wörterbuch.

Projekt:Notfallkoffer

... ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete.

Online-Seminar-Angebot des Goethe-Instituts e.V. für Geflüchtete aus der Ukraine

Für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut Ukraine Kurse „Deutsch für Anfänger*innen“ (A1-A2) im Online-Format zum Sonderpreis von 7 UAH bzw. 0,25 € an. Die Kurse richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche.

Ukrainische Lehrwerke und Lernplattform

Links

Wie funktioniert die ukrainische Optima School?

Video laden
YouTube

Was sind Pop-up-Schulen für ukrainische Kinder und Jugendliche?

Fortbildungen zum Thema

  1. ↑ Als Unterstützung für Geflüchtete, ehrenamtlich Lehrende und – natürlich DaZ-Kursleitende – stellen wir als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache auf diesen Seiten Materialien und Tipps für einen schnellen, didaktisch-fundierten und praxiserprobten Deutsch-Unterricht für Sie zusammen.
Abgerufen von „https://deutsch-lernen.zum.de/index.php?title=Willkommen-Materialien_Ukraine&oldid=60956“