|
|
| (271 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == 10 Tipps für Laien, die gern Deutsch-Sprachtraining mit Flüchtlingen betreiben wollen. == | | <div class="sprachen"> |
| von dem Auslandsgermanistik-Experten Prof. Hermann Funk (Uni Jena):
| | <!--{{Portalseite/Titel |
| | | |titel=Methoden- und Spielekiste |
| :{{#widget:YouTube|id=9eKR3nmzVgw}}
| | |icon=brainy hdg-puzzle |
| *https://youtu.be/9eKR3nmzVgw
| | }}--> |
| *[http://www.alm.uni-jena.de/attachments/article/315/Sprachunterricht%20mit%20Fl%C3%BCchtlingen.pdf 10 Tipps für den Sprachunterricht mit Flüchtlingen.pdf] Funks Tipps als PDF
| | {{2Spalten| |
| * [http://hueber.de/media/36/Hueber_Erste_Hilfe_Deutsch_10_Praxistipps.pdf 10 Praxistipps für den Deutschunterricht für erwachsene Asylsuchende], PDF, 2.59 MB, 16 Seiten, (hueber)
| | {{Portalseite/BlockThemenliste|kategorie=Materialien}} |
| | |
| == Erste Kommunikation == | |
| | |
| === Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge ===
| |
| | |
| :[[Datei:Minibook syrian10.pdf|200px|link=Materialien/Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge]] {{Arabisch}} [[/Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge/]], eine Seite zum Ausdrucken
| |
| | |
| === Icon-Set für die Kommunikation mit Flüchtlingen ===
| |
| | |
| :[[Datei:ICOON-first-communication-help-for-refugees-A4.pdf|100px|ICOON first communication help for refugees, CC-BY-ND 4.0|link=Materialien/Icon-Set für die Kommunikation mit Flüchtlingen]] [[/Icon-Set für die Kommunikation mit Flüchtlingen/]] - zum Ausdrucken
| |
| | |
| === Phrasebook for refugees ===
| |
| | |
| :[http://www.refugeephrasebook.de/ Phrasebook for refugees]: [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IpkETNzRzletRpLEeLUKAldB2j_O8UJVn1zM_sYg56Y/edit#gid=0 Refugee Phrasebook (multipurpose)], [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1H2b1vFHTM5PDXu7bAVJqw9giF8Tyn7bLcw9WqgIq3Rs/edit#gid=0 Medical Phrasebook], [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D7jo-tAyQkmfYvVyT27nZ93ZkyFcZg2vEvf4OMbXJ_c Juridical Phrasebook]
| |
| | |
| == Wörterbücher ==
| |
| | |
| === Text-Wörterbücher ===
| |
| ; [http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/ber/owb/deindex.htm Sammlung von Online-Wörterbüchern] in den meisten Flüchlingssprachen + Deutsch
| |
| ;Langenscheidt: [http://de.langenscheidt.com langenscheidt.com] bietet kostenlose Online-Wörterbücher, z. B. Arabisch-Deutsch und Deutsch-Arabisch
| |
| ;Reise Know-How Verlag: [https://www.reise-know-how.de/verlag/reise-know-how-verlag-hilft-helfern-kommunikation-fluechtlingen-44346 bietet kostenlosen Download für 9 verschiedene Sprachen] (bis 31.01.2016)
| |
| | |
| === Bildwörterbücher ===
| |
| ;LanguageGuide.org: [http://www.languageguide.org/german/vocabulary/ German]
| |
| :Bildwörterbuch: Wörter werden im zum passenden Bild im Singular und Plural angezeigt und vorgesprochen
| |
| :"Explore the world of German vocabulary in this sound integrated guide. Touch or place your cursor over an object, word, or phrase to hear it pronounced aloud. Prove your vocabulary mastery by completing challenges."
| |
| ;PONS-[http://www.bildwoerterbuch.com/ Bildwörterbuch]
| |
| :Bildwörterbuch zu 17 Themenbereiche
| |
| :Zugang zu mehr als 6000 Bildern
| |
| | |
| == Deutsch-Kurse ==
| |
| | |
| {| class="wikitable sortable" | |
| |-
| |
| ! Titel !! Autor / Hrsg. !! Lizenz !! Angebot
| |
| |-
| |
| | | |
| ===== [http://damf.blogsport.de/unser-material-fuer-euch/ DAMF - Deutschkurse Asyl Migration Flucht - Unser Material für euch] ===== | |
| |DAMF
| |
| | [[Datei:Byncsa.eu 100x35.png|70px|verweis=https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/]]
| |
| | | | | |
| "Als Basis für unser Unterrichtsgeschehen nutzen wir in unseren Kursen einen eigens dafür entwickelten Arbeitsordner, der Hilfsmittel auf dem Weg zu einem zunehmend autonomen Lernen sein soll. Der Arbeitsordner enthält eine Kurzeinweisung, ein Lerntagebuch, und die Vorlagen für eine Vokabelsammlung (incl. Redemitteln), einen Hefterteil, eine Grammatiksammlung und eine Phonetiksammlung.
| | {{Portalseite/BlockSuche|kategorie=Materialien}} |
| | | }} |
| Der Arbeitsordner steht sowohl für die Alphabetisierungsstufe als auch für Alphabetisierte zur Verfügung. Ebenso gibt es dazu Glossare in Englisch, Türkisch, Persisch, Arabisch, Russisch, Italienisch, Mazedonisch und Spanisch."
| | </div> |
| |-
| | <!--{{Box|Info|Die '''Methoden- und Spielekiste''' enthält praxisnahes Wissen und Übungen zu wesentlichen Methoden und Spielen, die für DaF und DaZ von Bedeutung sind. |
| |
| | |Kurzinfo}}--> |
| ===== [http://www.deutschkurs-asylbewerber.de Deutschkurs für Asylbewerber] =====
| |
| | [http://www.deutschkurs-asylbewerber.de deutschkurs-asylbewerber.de]
| |
| | kostenpflichtig
| |
| |
| |
| Der '''Deutschkurs für Asylbewerber - Thannhauser Modell''' ist speziell für die Bedürfnisse von Deutschkursen für Asylbewerber erstellt worden und sicherlich in der Regel hierfür gut geeignet. Der Kurs kann als Arbeitsheft (Workbook) im A4-Format für 6,50 Euro je Heft bestellt werden.
| |
| | |
| Das Workbook kann auch als Foliensatz oder in digitaler Form (auf CD im PDF-Format) für 25 Euro bestellt werden. Der Verlage weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich dabei nicht um Kopiervorlagen handele.
| |
| | |
| Es gibt zusätzliche Lehrermaterialien, die kostenlos heruntergeladen werden können.
| |
| | |
| ;Fazit: Ein gutes Material, das leider nicht frei verwendet werden darf.
| |
| | |
| ;Berichte:
| |
| * [http://www.welt.de/regionales/bayern/article143901572/Deutsch-Buch-fuer-Asylbewerber-wird-Bestseller.html Deutsch-Buch für Asylbewerber wird Bestseller - Welt.de]
| |
| |- | |
| |
| |
| ===== [https://www.dropbox.com/s/vznz4nwq6cn85hj/%23%23%23%23DEUTSCHKURS%20Frank%20Herziger%20Teil%201.pdf?dl=0 Franz Herziger: Arbeitsblätter] ===== | |
| | Franz Herziger
| |
| | online verfügbar
| |
| |
| |
| * [https://www.dropbox.com/s/vznz4nwq6cn85hj/%23%23%23%23DEUTSCHKURS%20Frank%20Herziger%20Teil%201.pdf?dl=0 Selbst gestaltete Arbeitsblätter von Franz Herzinger]
| |
| |-
| |
| |
| |
| ===== [https://www.dropbox.com/sh/euf3zvgpa2g3zdl/AAASQGiDOZBo1uWNYamHf-oUa?dl=0 Franz Mühlbach: Komm mit mir - lern' Deutsch mit mir] =====
| |
| | Franz Mühlbach
| |
| | online verfügbar; bestellbar
| |
| |
| |
| :Die Materialien von Franz Mühlbach können bestellt oder heruntergeladen werden.
| |
| :* [https://www.dropbox.com/sh/euf3zvgpa2g3zdl/AAASQGiDOZBo1uWNYamHf-oUa?dl=0 Deutsch-Programm von Frau Mühlbach: “Komm mit mir – lern´ Deutsch mit mir”]
| |
| :** {{pdf}} [https://www.dropbox.com/sh/euf3zvgpa2g3zdl/AAB2A-OWzff29Rq3KI-nsN8Ka/Deutschheft%202.%20Auflage.pdf?dl=0 Deutschheft 2. Auflage]
| |
| :** {{pdf}} {{Arabisch}} [https://www.dropbox.com/sh/euf3zvgpa2g3zdl/AAAVvxlr5MtgwlwWIGWGoFLRa/Wörterblätter%20arabisch.pdf?dl=0 Wörterblätter arabisch]
| |
| :** {{pdf}} {{Arabisch}} [https://www.dropbox.com/home?preview=z+Alphabeth+A+bis+M.pdf Das Alphabet A bis M]
| |
| :** {{pdf}} {{Arabisch}} [https://www.dropbox.com/sh/euf3zvgpa2g3zdl/AAAvOahhNsau9QkaQTIrT3xna/z%20Alphabeth%20O%20bis%20Z.pdf?dl=0 Das Alphabet O bis Z]
| |
| :** und weitere Materialien
| |
| |- | |
| |
| |
| ===== [http://aufderganzenweltzuhause.de/downloads/ Autonomes Lernen: Arbeitsordner und Lerntagebuch] =====
| |
| | [http://www.aufderganzenweltzuhause.de aufderganzenweltzuhause.de]
| |
| | [[Datei:Byncsa.eu 100x35.png|70px|verweis=https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/]]
| |
| | wurde für einen Asylbewerber-Sprachkurs entwickelt
| |
| * [http://aufderganzenweltzuhause.de/data/uploads/zip-ao_v2.1_mit-glossaren.zip Download des Zip-Archivs (Vorlage für einen Arbeitsordner)] von Elisabeth Schmidt www.aufderganzenweltzuhause.de & Christine Gack, [[****]]
| |
| |-
| |
| |
| |
| ===== [http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/start_de.htm Deutsch für Flüchtlinge] =====
| |
| | [http://www.equal-sepa.de Süddeutsche Entwicklungspartnerschaft Asylbewerber & Flüchtlinge (EPA in EQUAL II)]
| |
| | ?
| |
| |
| |
| * [http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/start_Praxishilfen.htm Praxishilfen]
| |
| * [http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/material/Praxishilfen_web.pdf Praxishilfen als PDF]
| |
| |-
| |
| | '''[http://www.tun-starthilfe.de/plattform-ehrenamt/materialien-deutschunterricht/ Materialien für den Deutschunterricht]''' || [http://www.tun-starthilfe.de tun-starthilfe.de] || "Die Materialien von tun.starthilfe sind zum Weitergeben gedacht und für jeden, der sich als Deutschlehrer engagieren will." || "Daher wurden sie standardisiert und selbsterklärend aufgebaut, sodass alle Orte über die selben Materialien verfügen und sich auch neue Lehrer schnell und ohne Einweisung zurechtfinden können." - "Hier finden Sie eine Auswahl unseres Materials. Für weitere Materialien kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail an [http://mailto:presse@tun-starthilfe.de presse@tun-starthilfe.de]" | |
| |-
| |
| | Titel || Autor / Hrsg. || Lizenz || Angebot
| |
| |}
| |
| | |
| == Deutsch online lernen ==
| |
| | |
| === Deutsch interaktiv ===
| |
| * [http://www.ralf-kinas.de/ Online-Übungen für Deutsch als Fremdsprache: Grammatik, Wortschatz, Landeskunde, Quiz u.a. (mit Lösungen)]
| |
| * [http://schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm Online-Übungen und Arbeitsblätter zum Sprachniveau A1, A2, B1, B2, C1, C2]
| |
| * [http://deutsch-interaktiv.eu/moodle/ Deutsch Interaktiv - Sprachübungen für die Mittel- und Oberstufe]
| |
| * [http://www.saunalahti.fi/~michi1/uebungen/ Übungen zum Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF)]
| |
| | |
| === Deutsche Welle ===
| |
| | |
| Die Deutsche Welle bietet u.a. neben Nachrichten, die sich an Deutschlernende richten, auch Deutschkurse an.
| |
| * [http://www.dw.com dw.com]
| |
| | |
| === Grammatik online ===
| |
| * [http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=1 Mein Deutschbuch]
| |
| * [http://www.deutschegrammatik20.de/deutsche-grammatik-inhaltsverzeichnis/ Deutsche Grammatik 2.0]
| |
| * Auch bei [http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Ueberblick/index.html?MenuId=Word00 canoo.net] findet man brauchbare Erklärungen
| |
| * [https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik Deutsche Grammatik auf Lingolia]
| |
| | |
| === Lernspiele ===
| |
| *Lernspiel für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren, die DaZ oder DaF lernen: [http://www.planet-schule.de/sf/multimedia-lernspiele-detail.php?projekt=mumbro_zinell Deutsch lernen mit Mumbro & Zinell]
| |
| :*[http://www.planet-schule.de/daz Die Höhle von Mumbro & Zinell betreten]
| |
| | |
| === Lingudora ===
| |
| * [http://www.lingudora.com/de/lern-deutsch-online%20 Illustrierte Übungen]
| |
| | |
| === Thüringer Schulportal ===
| |
| ;Materialien zur ersten Verständigung mit Flüchtlingen
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5635 Materialien zur ersten Verständigung mit Flüchtlingen]
| |
| :"Das Lernobjekt beinhaltet folgende Materialien, die bei einer ersten Verständigung über Sprachbarrieren hinweg helfen sollen.
| |
| :- Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge, eine Seite zum Ausdrucken
| |
| :- Icon-Set für die Kommunikation mit Flüchtlingen - zum Ausdrucken
| |
| :Die Materialsammlung soll nach und nach ergänzt werden. Hinweise hierzu und Zuarbeiten sind willkommen."
| |
| | |
| ;Online die deutsche Sprache lernen (mit LearningApps)
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5636 Familie, Freizeit, Hobbys]
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5637 Nahrung]
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5638 Berufe]
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5639 Zeitangaben, Uhrzeit, Monate]
| |
| * [https://www.schulportal-thueringen.de/web/guest/media/detail?tspi=5640 Wetter, Jahreszeiten]
| |
| | |
| | |
| === Wikibooks ===
| |
| * [https://de.wikibooks.org/wiki/Regal:Deutsch_als_Fremdsprache Regal:Deutsch als Fremdsprache - de.wikibooks.org]
| |
| * [https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook Refugee Phrasebook - en.wikibooks.org]
| |
| | |
| === ZUM-Wiki ===
| |
| * [[:zum-wiki:Deutsch lernen|Deutsch lernen - im ZUM-Wiki]]
| |
| | |
| == Deutsch lehren ==
| |
| | |
| === Deutsch als Zweitsprache (IQSH) ===
| |
| | |
| * [http://faecher.lernnetz.de/faecherportal/index.php?key=2&wahl=1091&auswahl=99 Handreichung für Deutsch als Zweitsprache]
| |
| ** Verschiedene Materialien, z.B.:
| |
| *** {{pdf}} [http://faecher.lernnetz.de/faecherportal/index.php?DownloadID=1423 Erzählbilder] - 3 Bilder: in der Klasse; auf dem Schulhof (Download-Link)
| |
| *** {{pdf}} [http://faecher.lernnetz.de/faecherportal/index.php?DownloadID=1422 Arbeitsblätter] 6 Seiten (Download-Link)
| |
| | |
| === Speziell für Flüchtlinge ===
| |
| | |
| * [http://www.asyl-bodensee-oberschwaben.de/speziell-fuer-fluechtlinge/ http://www.asyl-bodensee-oberschwaben.de/speziell-fuer-fluechtlinge/ Speziell für Flüchtlinge] (asyl-bodensee-oberschwaben.de)
| |
| :"Einige Unterrichtende haben eigene Lernmaterialien erstellt, die speziell auf die Bedürfnisse von neu ankommenden Asylbewerbern abgestimmt sind. Diese werden üblicherweise kostenlos oder zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt."
| |
| | |
| == Deutsch lehren und Flüchtlingshilfe ==
| |
| | |
| === TAVIR ===
| |
| | |
| * [http://tavir-ravensburg.de tavir-ravensburg.de]
| |
| ** [http://tavir-ravensburg.de/Aktuelles.html Willkommensmaterialien für Flüchtlinge und Neuzuwanderer]
| |
| *** {{pdf}} [http://tavir-ravensburg.de/WEGWEISER.12.02.2015.pdf Wegweiser für ehrenamtlich Aktive in der Flüchtlingsarbeit] - nicht nur in Ravensburg
| |
| *** {{pdf}} [http://tavir-ravensburg.de/Erste%20Saetze.pdf Erste Sätze] (PDF, 5 Seiten)
| |
| *** {{pdf}} [http://tavir-ravensburg.de/Trailer%20Point%20it.pdf point it - Language kit for refugees] - Bildwörterbuch für Flüchtlinge und Asylbewerber
| |
| | |
| == Flüchtlingshilfe ==
| |
| | |
| * {{pdf}} [http://www.fluechtlingshilfe-bw.de/fileadmin/_flh/Praxistipps/Handbuch_Fluechtlingshilfe_web.pdf Willkommen! - Ein Handbuch für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe in Baden-Württemberg] (Baden-Württemberg, Staatsministerium. Download; kostenlos)
| |
| ** [http://seniorenforum-wuerzburg.de/?p=15245&utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed Viele Informationen sind auch für das freiwillige Engagement in Bayern nützlich.] (Seniorenzentrum Würzburg und Umgebung)
| |
| | |
| == DaZ-Materialien aus didaktischer Sicht ==
| |
| * Informationen zu [https://www.schulportal-thueringen.de/documents/10113/525499/Materialtypen+Deutsch+als+Zweitsprache.pdf/6183bb76-d70b-4f5d-b164-890118b4e000 Materialtypen Deutsch als Zweitsprache], Hrsg. Thüringer Institut für Lehrerfortbildung
| |
| | |
| == Verlagsangebote ==
| |
| | |
| ;Hueber
| |
| * [http://hueber.de/erste-hilfe-deutsch Erste Hilfe Deutsch - Deutschunterricht für Flüchtlinge und Asylsuchende]
| |
| :"Sie unterrichten Deutsch für Flüchtlinge und Asylsuchende? Als weltweit führender Spezialist für Deutsch als Fremdsprache unterstützen wir Sie dabei mit didaktisch fundierten, methodisch erprobten und erfrischend vielseitigen Materialien"
| |
| :Hinweise auf Lehrwerke sowie auf kostenlose Zusatzmaterialien
| |
| | |
| == Ergänzende Zusatzmaterialien ==
| |
| | |
| === Bundeszentrale für politische Bildung ===
| |
| * [http://www.bpb.de/lernen/themen-im-unterricht/212105/unterrichtsmaterial-fuer-willkommensklassen Unterrichtsmaterial für Willkommensklassen]
| |
| | |
| | |
| == Sonstiges ==
| |
|
| |
|
| === Tödliche Gefahr durch Giftpilz === | | ==Themen== |
| * [https://www.mh-hannover.de/46.html?&tx_ttnews%5Btt_news%5D=4180&cHash=e2bf2888f1134b648ca89fe740f1a07c Medizinische Hochschule Hannover schlägt Alarm: Tödliche Gefahr durch Giftpilz]
| | <div class="grid"> |
| | <div class="width-1-3"> |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Bilder |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Bilder|Bilder ausblenden}} |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Ukraine |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Ukraine|Ukraine ausblenden}} |
| | </div> |
| | <div class="width-1-3"> |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Deutschkurse |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Deutschkurse|Deutschkurse ausblenden}} |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Kinder |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Kinder|Kinder ausblenden}} |
| | </div> |
| | <div class="width-1-3"> |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Arabisch |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Arabisch|Arabisch ausblenden}} |
| | {{Navigation verstecken|{{#dpl: |
| | |category=Materialien |
| | |category=Englisch |
| | |ordermethod=title |
| | }} |
| | |Englisch|Englisch ausblenden}} |
| | </div> |
| | </div> |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| | {{Autorenbox|kategorie=Materialien}} |
|
| |
|
| | [[Kategorie:Materialien|!]] |
| | [[Kategorie:Portalseite]] |
|
| |
|
| {{Portal-Seiten plus Hauptseite}}
| | <!--'''Unter [[Handlungsfelder]] findet man Materialien, die nach Themengebieten für A1-Lerner sortiert sind.'''--> |
