Kompensationsstrategien

Mängel in der Beherrschung der Fremdsprache werden durch Gestik und Mimik, durch Umschreibungen usw. ausgeglichen.

Beispiele:

• Bedeutungen aufgrund sprachlicher Hinweise erraten,
• Bedeutungen aus dem Kontext ableiten, erraten
• Gesprächsthemen vermeiden,
• Wörter erfinden, Dingsda-Wörter nutzen,
• Umschreibungen und Synonyme verwenden
• Beim Schreiben und Sprechen Engpässe überwinden, z.B. durch Wechsel der Sprache, durch Mimik und Gestik.