Worterklärungen in einem Wiki verlinken

Ein Wiki-Text lässt sich schnell in einen richtigen Hypertext verwandeln, wenn man die Möglichkeiten der bereits zahlreichen Wortschatz-Lexika im Internet richtig zu nutzen weiß.

Mediawiki-Projekte nutzen

Wikipedia und Wiktionary im Wiki nutzen

Verlinkung zur Wikipedia

Info

Manchmal macht es Sinn, einen direkten Link auf einen Wikipedia-Artikeln zu setzen und diesen als solchen zu kennzeichnen. Dies funktioniert in ZUM Deutschlernen durch sogenannte "Interwiki-Links"

Interwiki-Links zur Wikipedia „Quelltext bearbeiten“: Interwiki-Links zur Wikipedia

Beispiel:

{{wpde|Deutschland}}

{{wpde|<Artikelname>}}

Deutschland

Info

Hier wird eine Vorlage genutzt: Vorlage:Wpde:

{{wpde|<Artikelname>}}

Verlinkung zur Wikionary: Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik

Info

Besonders für die Verlinkung des Wortschatzes ist in einem Fremdsprachen-Wiki wie ZUM Deutsch Lernen sinnvoll. Neben Worterklärungen, Kontextbeispielen, Übersetzungen in viele sprachen und Flexionstabellen findet man in Wiktionary auch Audio-Beispiele.

Die Verlinkung zur Wikionary erfolgt im Wiki über eine Interwiki-Link-Vorlage:

„Quelltext bearbeiten“: Interwiki-Links zu Wiktionary

Beispiel:

{{wikt-d|Deutsch}}

{{wikt-d|<Artikelname>}}

[[wiktionary:de:<Artikelname>|<Artikelname>]]

Andere Wörterbücher

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Info

Im DWDS sind verschiedene Wörterbücher abfragbar. Das DWDS-Wörterbuch basiert auf dem Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache und auf Teilen des Großen Wörterbuchs der deutschen Sprache.

Auch beim DWDS-Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften kann man diesen Weg wählen:

„Quelltext bearbeiten“: Verlinkung zum DWDS-Wörterbuch

Beispiel:

[https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]

[https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort esuchtes Wort]

Presse

Das schreibt man

https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort

Das schreibt man	Ergebnis
https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse	https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
[https://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]	Presse

Langenscheidt Fremdwörterbuch:

Das schreibt man

https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/Gesuchtes Wort

Langenscheidt Fremdwörterbuch

Das schreibt man	Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/solo Solo]	Solo

Weiter Wörterbüchern von Langenscheidt.com

Beispiel Deutsch - Englisch - Das schreibt man

https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/Gesuchtes Wort

Langenscheidt Wörterbuch Deutsch-Englisch

Das schreibt man	Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/wort Wort]	Wort

Siehe auch

• Wortschatz
• Wortschatzarbeit
• Wortschatzarbeit in einem Wiki