Ehrenamtlich Deutsch unterrichten

Wie unterrichte ich DaF/DaZ (ehrenamtlich)?

10 Tipps von Prof. Hermann Funk

• für Laien, die gern Deutsch-Sprachtraining mit Flüchtlingen betreiben wollen.

von dem Auslandsgermanistik-Experten Prof. Hermann Funk (Uni Jena):

https://youtu.be/9eKR3nmzVgw

• 10 Tipps für den Sprachunterricht mit Flüchtlingen.pdf Funks Tipps als PDF
• 10 Praxistipps für den Deutschunterricht für erwachsene Asylsuchende, PDF, 2.59 MB, 16 Seiten, (hueber)

Hinweise

Mündlich Kommunikation herrscht vor

Nützliche Redewendungen sollen in erster Linie als Chunks vermittelt werden.

Authentischen Lernmaterialien

• reale Materialien

Wortschatz

• Kein Lernen von Einzelwörtern in Listen
• häufig im Alttag gebrauchte Wendungen, Ausdrücke und ganze Sätze präsentieren und lernen und verwenden

Phonetik/Aussprache

Keine spezifischen Phonetikübungen!

• im jeweiligen thematischen Kontext einbetten und trainieren
• Probleme beim Sprechen thematisieren

Grammatik

So viel wie nötig!

• Die Grammatikkenntnissen vermitteln, die für Sprachhandlungen (Kann ...) erforderlich sind
• Keine grammatikalischen Fachterminologie thematisieren!

Übungen

• Sprechen lassen: Durch Sprechen lernt man Sprechen!

"Helferprinzip"

• gegenseitige Hilfe: stärkere/schwächere Teilnehmende; Mit V./ ohne Vorkenntnisse; neu/alt