|
|
| Zeile 6: |
Zeile 6: |
|
| |
|
|
| |
|
| == Grundlagen/Kurseinstieg ==
| |
| === Buchstabensystem des Deutschen ===
| |
| * [[A1]] Kennt das deutsche Alphabet. (Lesen, Hören,Buchstabieren)
| |
| * [[A1]] Kann Wörter und Wendungen so aussprechen, dass er/sie ohne allzu große Anstrenung verstanden wird.
| |
| {{Kasten_blass|Das sollte man können:
| |
| *Alphabet lesen
| |
| *phonetisch verstehen
| |
| *laut lesen
| |
| *buchstabieren}}
| |
| ==== Arbeitsblätter, Unterrichtsideen ====
| |
| ;Material
| |
| * [http://deutsch.fit/Deutschkurs/Deutschkurs-ABC.pdf ABC — Lesen und Schreiben / reading and writing]
| |
| * [http://deutsch.fit/Deutschkurs/Deutschkurs-ABC-Uebungsheft.pdf Übungsheft zu ABC]
| |
| *[http://www.dw.com/de/08-wie-buchstabiert-man-das/a-18745995?maca=dk-Facebook-dwde Hier lernt ihr, wie man etwas buchstabiert.] (DW) mit Videos
| |
| * Für Flüchtlingskinder: [http://www.willkommensabc.de/ WillkommensABC], kostenloser [http://www.willkommensabc.de/download/ Download]
| |
| ;Hören
| |
| * [http://deutsch.fit/Deutschkurs/abc ABC in Ton und Bild / ABC with sound and pictures]
| |
| *[http://www.u.arizona.edu/~tinab/ABC/word0.htm%20 Das Alphabet hören]
| |
| * [https://deutschkursfuertraiskirchen.files.wordpress.com/2015/07/abc-und-aussprache1.docx Abc und Aussprache]
| |
| * Alphabet und Aussprache: [http://www.klett-sprachen.de/downloads/8660/1_2E1_5FAlphabet_5Fund_5FAussprache/mp3 Download (MP3 2,3 MB)]
| |
| * Besondere Buchstaben: [http://www.klett-sprachen.de/downloads/8661/1_2E2_5FBesondere_5FBuchstaben/mp3 Download (MP3 497,7 KB)]
| |
| * Besondere Laute: [http://www.klett-sprachen.de/downloads/8662/1_2E3_5FBesondere_5FLaute/mp3 Download (MP3 902,6 KB)]
| |
|
| |
|
| ==== Interaktive Übungen ====
| |
| <iframe src="//LearningApps.org/watch?v=pr1ikz6b301" style="border:0px;width:100%;height:500px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>
| |
|
| |
|
| ==== Filme ====
| |
| * Lesen, Hören & Aussprache: deutsches Alphabet
| |
| :https://youtu.be/j6oHtU3RDDs
| |
| :<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/j6oHtU3RDDs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
| |
| <!--:https://youtu.be/j6oHtU3RDDs-->
| |
|
| |
|
| * Deutsch Lernen - Das Alphabet تعلم الالمانية - الحروف
| |
| :https://youtu.be/ZPAwmJ4Alk8
| |
| :<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZPAwmJ4Alk8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
| |
| <!--:https://youtu.be/ZPAwmJ4Alk8-->
| |
|
| |
|
| * Selbstlernvideos für '''Arabisch''' sprechende Immigranten ohne Vorkenntnisse: '''"ALPHABET - AUSSPRACHE"''' '''&''' '''"ALPHABET - SCHREIBEN"''' samt '''Schreibvorlagen''' und Vorschlägen, wie man damit arbeiten kann. Zum gratis '''DOWNLOAD''' aller Materialien gelangt man durch einen Klick auf die Zahl:[https://drive.google.com/folderview?id=0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc&usp=sharing]. Auch '''alle''' '''weiteren''' '''Videos der Playlist''' '''eignen sich''' '''zum Erlernen von Aussprache und Schreiben des Alphabets''', da alle Wörter der Dialogtexte buchstabiert werden und zudem das Schreiben im jeweils folgenden Video demonstriert wird - siehe Playlist auf Youtube [https://www.youtube.com/results?search_query=alina+sonnenschein+arabisch+playlist] oder mittiges Video... .
| |
|
| |
| {{#ev:youtube|5dZu2ljlvYc}}{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=5dZu2ljlvYc&index=2&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=4}}{{#ev:youtube|wGHd2uL9H70}}
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| '''Sie können alle Videos der Playlist zum Erlernen des Alphabets [https://www.youtube.com/results?search_query=alina+sonnenschein+arabisch+playlist] auch hier anschauen:'''
| |
|
| |
| * Wenn Sie auf die obere, linke Ecke des Videos mittig direkt über diesem Text klicken, genau auf die 3 weißen Querstreifen, öffnet sich die Playlist.
| |
|
| |
| * Nun können Sie eines der Videos auswählen und anklicken.
| |
|
| |
| * Danach klicken Sie das weiße Kreuz oben rechts an, und das ausgewählte Video läuft :-). Von '''"Alina Sonnenschein & Freunde"'''
| |
| Mehr zu den Videos finden Sie hier: [[Selbstlernvideos zur Alphabetisierung von Arabisch sprechenden Flüchtlingen]]
| |
|
| |
| ==== Weiterführende Links ====
| |
| *Linkliste: [http://cornelia.siteware.ch/cms/daf-daz-2/aussprache Aussprache (Phonetik) für DaF- und DaZ-Lernende]
| |
| * Aussprache-Videos: [https://vimeo.com/goetheinstitut/videos Aussprache der Laute]
| |
|
| |
| *{{pdf}} [http://www.dw.com/popups/pdf/2794805/lektion-01-aussprache-das-alphabet.pdf Aussprache - Das Alphabet (dw.com)]
| |
| *[http://cornelia.siteware.ch/cms/daf-daz-2/aussprache/worterbucher-mit-ausspracheangaben Wörterbücher mit Ausspracheangaben]
| |
| *Wörterbuch mit Ausspracheangaben, auch als App fürs Smartphone verfügbar: http://www.dict.cc/?s=please
| |
|
| |
| === Grußformeln im Deutschen ===
| |
| * [[A1]] Kann jemanden grüßen und sich verabschieden.
| |
| * [[A1]] Kann zwischen formellen und informellen Grußformeln unterscheiden.
| |
| * [[A1]] Kennt lokale Unterschiede.
| |
|
| |
| {{Kasten_blass|Das sollte man können:
| |
| *Hallo / Grüß dich
| |
| *Guten Tag! Guten Morgen! Guten Abend! Gute Nacht!
| |
| *Servus! Grüß Gott! (Bayern, Österreich)
| |
| *Wie geht´s?
| |
| *Auf Wiedersehen!
| |
| *Tschüs/Tschüss [http://www.duden.de/_media_/audio/ID4106555_22802465.mp3 🔉], Zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Tsch%C3%BCs#Rechtschreibung_und_Aussprache Rechtschreibung]}}
| |
|
| |
| ==== Arbeitsblätter, Unterrichtsideen ====
| |
| ;Material
| |
| * Sehr gute Tipps im Dokument [http://hueber.de/media/36/ese-pl-unterrichstplan-L01.pdf Unterrichtsplan: Begrüßungen] (hueber)
| |
| * [http://hueber.de/media/36/ese-pl-kovo-L01.pdf Kopiervorlagen zum Thema Begrüßungen] (hueber)
| |
| * [http://dw.com/p/1Gbz9%20 Sich begrüßen - sich verabschiede] Erste Schritte (DW) mit Video: [http://www.dw.com/popups/mediaplayer/contentId_18735603_mediaId_18731513 Sich begrüßen - sich verabschieden (MP4)]
| |
|
| |
| ;Hören
| |
| * [http://www.languageguide.org/german/greetings/ Gesprochene Begrüßungen und engl. Übersetzung]
| |
| * Sich begrüßen und vorstellen: [http://www.klett-sprachen.de/downloads/8663/2_2E1_5FSich_5Fbegr_FC_DFen_5Fund_5Fvorstellen/mp3 Download (MP3 2 MB)]
| |
| * {{audio}} [http://www.welcomegrooves.de/wp-content/uploads/sounds/1_WILLKOMMEN_WELCOMEGROOVES.mp3 Willkommen in Deutschland (welcomegrooves)]
| |
| :[http://www.welcomegrooves.de welcomegrooves.de: Audio-Dateien (zum Hören und zum Downloaden) und Texte der Audio-Dateien (PDF)]
| |
|
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! formell !! informell
| |
| |-
| |
| | Sie || du
| |
| |-
| |
| | Guten Tag || Hallo
| |
| |-
| |
| | Auf Wiedersehen || Tschüs/Tschüss
| |
| |}
| |
| * mögliche interaktive Übung: Zuordnung
| |
|
| |
| ==== Videos ====
| |
|
| |
| ;[https://youtu.be/O2hOxDN7BrY?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE Willkommen Seite 8]: Begrüßung (Mathias Läufer, [[Flüchtlingshilfe München]] e. V.)
| |
| :<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/O2hOxDN7BrY?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
| |
|
| |
| ;Deutschland für Anfänger, التحية و السلام, Begrüßung, الاسم الأول, الاسم العائلة
| |
| Begrüßung - Vorname - Nachname
| |
| * https://youtu.be/_i2Qyv6jFQs
| |
| {{#ev:youtube|_i2Qyv6jFQs}}
| |
|
| |
| ==== Interaktive Übungen ====
| |
| ;Grußformeln - hören und schreiben
| |
| <iframe src="//LearningApps.org/watch?app=430005" style="border:0px;width:100%;height:600px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>
| |
|
| |
| ;Mindmap
| |
| <iframe src="//LearningApps.org/watch?v=pas4rnjpc01" style="border:0px;width:100%;height:500px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>
| |
|
| |
| ==== Weiterführende Links ====
| |
| * [https://twitter.com/anderedeutsch/status/645582208749572096 Bild] zu Antworten auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
| |
|
| |
| === Jemanden danken ===
| |
| * [[A1]] Kann sich bei jemanden bedanken.
| |
| {{Kasten_blass|Das sollte man können:
| |
| *Dankeschön!
| |
| *Danke!
| |
| *Vielen Dank!
| |
| *Bitte!
| |
| *Keine Ursache! / Nichts zu danken}}
| |
| Im '''Video''' '''"Du oder Sie"''' [https://www.youtube.com/watch?v=Y7GP1uNbRXw&index=20&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu] werden diese Vokabeln verwendet und übersetzt: '''"Danke",''' '''"Vielen Dank"''', '''"Danke Ihnen"''', '''"Danke schön"''', '''"Bitte sehr"''' und '''"Gerne!"''' Das Video ist etwas weiter unten eingestellt unter "Filme und sonstige nützliche Links". Es gehört zu den Selbstlernvideos '''Arabisch''' von '''Alina Sonnenschein & Freunde''' [https://www.youtube.com/results?search_query=alina+sonnenschein+arabisch+playlist][https://drive.google.com/folderview?id=0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc&usp=sharing]
| |
|
| |
| === Sich vorstellen ===
| |
| * [[A1]] Kann sich und andere vorstellen und andere (Kursteilnehmende) nach Namen und Herkunft fragen.
| |
| {{Kasten_blass|Das sollte man können:
| |
| *Anredeform: Herr ..., Frau .../ Sie, du
| |
| *Wie heißen Sie? Wie heißt du?
| |
| *Ich heiße .../ Mein Vorname ist .../ Nachname/Familienname ist ...
| |
| *Woher kommen Sie? Woher kommst du?
| |
| *Ich komme aus …
| |
| *Wer ist das?
| |
| *Das ist Herr .../ Er kommt aus ...
| |
| *Wo wohnen Sie / wohnst du?
| |
| *Ich wohne / Wir wohnen in ...
| |
| *Ist das dein Mann/deine Frau?
| |
| *Ich bin …(s) Ehemann/Ehefrau
| |
| * Verstehen Sie Deutsch? Verstehst du Deutsch?
| |
| * Sprechen Sie Deutsch? Sprichst du Deutsch?
| |
| :* Ich verstehe kein Deutsch.
| |
| :* Ich kann kein Deutsch. Ich kann ein bisschen Deutsch.
| |
|
| |
| }}
| |
|
| |
| ==== Arbeitsblätter, Unterrichtsideen ====
| |
|
| |
| * [http://www.akadaf.com/spiele_pdf/kennenlernen.pdf Austausch von Informationen: sich und andere vorstellen]
| |
| * [http://www.dw.com/de/01-sich-vorstellen/a-18735500 Sich vorstellen] Erste Schritte (Deutsche Welle) mit Videos: [http://www.dw.com/popups/mediaplayer/contentId_18735500_mediaId_18731389 Sich vorstellen (MP4)]
| |
| * deutschlernerblog: [http://deutschlernerblog.de/deutsch-lernen-a1-thema-01-persoenliche-informationen/ Thema 01/20: Persönliche Informationen] (eigene Texte aus Beispielsätzen bauen, Lernvideo zum Üben, Online-Übungen, Zusammenfassung in einer PDF)
| |
|
| |
| ==== Interaktive Übungen ====
| |
|
| |
| *[http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_kap1_sichvorstellen2.htm Sich vorstellen] interaktiv
| |
| ==== Filme und weitere nützliche Links ====
| |
| * Selbstlernvideos für '''Arabisch''' sprechende Immigranten ohne Vorkenntnisse:
| |
|
| |
| '''SICH VORSTELLEN - dazu gibt es die Videos "Wie heißt du?''' Ich heiße..."[https://www.youtube.com/watch?v=XqIIp0uzfWI&index=4&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu], '''"Woher kommst du"?''' [https://www.youtube.com/watch?v=v-A2r4QQSh0&index=6&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu] '''"Wie alt bist du?"''' [https://www.youtube.com/watch?v=zNPPmI3uwrU&index=8&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu], '''"Hast du ein Hobby?"''' [https://www.youtube.com/watch?v=VvSFfds3iPk&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=11] und '''"Wie geht es dir?"''' [https://www.youtube.com/watch?v=XUb7QX8b5lE&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=22] - sehr kleinschrittig, die Wörter werden buchstabiert.
| |
|
| |
| '''"DU" ODER "SIE"?''' In dem Video wird auf Arabisch erklärt, wann "Du" und "Sie" verwendet werden, und welche Verbform dazugehört. Eingebunden ist die Thematik in einen Dialog zum Thema '''"Bestellen im Restaurant"''', im zweiten Teil des Videos kommen auch vor: '''"Danke",''' '''"Vielen Dank"''', '''"Danke Ihnen"''', '''"Danke schön"''', '''"Bitte sehr"''' und '''"Gerne!"'''.
| |
|
| |
|
| |
| {{#ev:youtube|XqIIp0uzfWI}} {{#ev:youtube|v-A2r4QQSh0}} {{#ev:youtube|zNPPmI3uwrU}}
| |
| {{#ev:youtube|MooM_JjcV8c}} {{#ev:youtube|XUb7QX8b5lE}} {{#ev:youtube|Y7GP1uNbRXw}}
| |
|
| |
|
| |
| Von '''"Alina Sonnenschein & Freunde"''' - Link zur '''PLAYLIST''' unter den Videos und durch Klick auf die Zahl: [https://www.youtube.com/results?search_query=alina+sonnenschein+arabisch+playlist] - '''DOWNLOAD''' aller Videos samt Schreibvorlagen und Vorschlägen zum Arbeiten mit den Videos durch Klick auf die Zahl:[https://drive.google.com/folderview?id=0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc&usp=sharing]
| |
|
| |
|
| |
| * {{video}} [http://www.planet-schule.de/sf/php/sendungen.php?sendung=10005 Deutsch mit Socke, Folge 1: Wie heißt du?] - 2 Minuten (planet-schule.de)
| |
| :"In den ersten Clips der Reihe „Deutsch mit Socke“ lernen sich Esther und Socke kennen. Und natürlich spielt Socke Esther dabei direkt die ersten Streiche.
| |
| :In den kurzen Studioclips werden einfache Satzstrukturen aufgegriffen und häufig wiederholt."
| |
| :* Ein Download des Films ist möglich.
| |
|
| |
| === Sonstige Materialien zum Kurseinstieg ===
| |
| * [http://deutsch.fit/Deutschkurs/Deutschkurs-Level-1.pdf Level 1 – wichtige Lexik für den Kurseinstieg]
| |
|
| |
|
| |
| == Umgang mit der Migrationssituation ==
| |
| === Über eigene Migrationserfahrung berichten ===
| |
| * [[A1]] Auskunft geben: Kann mit ganz einfachen Mitteln über sich und seine/ihre Situation im Herkunftsland sprechen, z.B. über die Familie, den erlernten Beruf.
| |
| === Umgang mit der interkulturellen Begegnung ===
| |
| * [[A1]] Kann mit ganz einfachen Mitteln ihm/ihr vertraute Personen fragen, ob eine bestimmte Handlung in einer bestimmten Situation, z.B. bzgl. Pünktlichkeit oder Anredeformen/Register, angemessen ist. (am Gespräch teilnehmen)
| |
| * [[A1]] Kann auf einfache Fragen, ob eine konkrete Handlung, z.B. bzgl. Pünktlichkeit oder Anredeformen, in seiner/ihrer Herkunftskultur auch üblich ist, mit einfachen Worten antworten.
| |
| === Eigene Kompetenzen darstellen ===
| |
| * [[A1]] Kann auf direkte Fragen zu den eigenen Fähigkeiten antworten.
| |
|
| |
| === Nachfragen, um Unterstützung bitten ===
| |
| * [[A1]] Kann nachfragen, wenn er/sie etwas nicht verstanden hat, z.B. auf einer Behörde, im Unterricht, beim Arzt. am Gespräch
| |
| teilnehmen (Möchte die Aussage von Gesprächspartnern verstehen.)
| |
| * [[A1]] Kann mit einfachen Worten um Wiederholung bitten, z.B. auf einer Behörde oder im Unterricht.
| |
| * [[A1]] Kann Gesprächspartner, z.B. Beamte oder Ärzte, auch am Telefon, bitten, etwas mit anderen Worten zu wiederholen.
| |
| * [[A1]] Kann Gesprächspartner, z.B. Beamte oder Lehrkräfte, mit einfachen Worten darum bitten, langsamer zu sprechen.
| |
| * [[A1]] Kann jemanden um Hilfe bitten, ein Anliegen angemessen zu formulieren. (Möchte Hilfe beim Formulieren erhalten.)
| |
| * [[A1]] Kann fragen, ob es bestimmte Informationen, z.B. Informationsschreiben der Schule oder schriftliche Anträge, auch in seiner/ ihrer Sprache gibt oder in einer Sprache, die ihm/ihr vertraut ist. (Möchte schriftliche Informationen verstehen.)
| |
| * [[A1]] Kann, z.B. Beamte, bitten, ihm/ihr beim Ausfüllen eines Formulars zu helfen. (Möchte ein Formular ausfüllen.)
| |
| * [[A1]] Kann, z.B. Beamte, bitten, Dolmetscher bzw. Sprachmittler hinzuzuziehen.
| |
|
| |
| == Realisierung von Gefühlen, Haltungen und Meinungen ==
| |
|
| |
| === Gefühle ===
| |
| '''Gefühle: Deutsch - Arabisch''' (Video links)''':''' '''"Ich freue mich", "Ich bin traurig", "Ich vermisse... meine Freunde, meine Familie, meine Kultur", "Ich sehne mich nach... "Ich befürchte, dass... " "Ich hoffe, dass..."''' [https://youtu.be/3rOkZNVnLBk?list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu Link]<br />
| |
|
| |
| {{#ev:youtube|1j-ssbqViTs}}<br />
| |
|
| |
| *Von [[Alina - Sonnenschein & Freunde]]
| |
| === Meinungen/Glauben ===
| |
| '''Verben zur Äußerung der Meinung''' und andere Verben werden ins Arabische übersetzt und konjugiert (Video rechts):: '''sein, haben, denken, können, glauben''', '''"Ich glaube an Gott", "Ich glaube an Allah"''', '''mögen, lieben, hoffen, wissen, sagen, sprechen, brauchen, geben, möchten, wollen'''. Danach folgen einige beschreibende Sätze zu dem Video: '''"Der Himmel ist orange", "Die Grillen zirpen", "Ein Vogel singt leise", "Die Sonne geht unter"'''<br />
| |
| *[https://www.youtube.com/watch?v=M9f1nbfqCJY&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=27 Link]<br />
| |
|
| |
|
| |
| {{#ev:youtube|M9f1nbfqCJY}}
| |
|
| |
|
| == Umgang mit Dissens und Konflikten == | | == Umgang mit Dissens und Konflikten == |
