Adaption eines Lehrwerkes
Aus ZUM Deutsch Lernen
Lehrwerke werden adaptiert, wenn man sie in Teilen an die Bedürfnisse der Lernenden anpasst.
Notwendig wird dies aus unterschiedlichen Gründen:
- Das vorhandene Material passt im Hinblick auf bestimmte Eigenschaften nicht oder nicht gut genug zur Zielgruppe.
- Inhalte sind nicht aktuell oder relevant für die Zielgruppe.
- Einsatz der Medien sind nicht aktuell oder sind relevante Medien für die Lernenden.
Formen der Adaption:
- Beibehaltung des Inhalts eines Textes bei Änderung der Textsorte,
- Aktualisierung des Inhalts,
- sprachliche Vereinfachung,
- Wechsel der Medien
- Veränderung der Reihenfolge der Übungen
- Änderung der Sozialformen.
