Fachbegriffe zur Grammatik Deutsch-Türkisch
Fachbegriffe erleichtern im DaF-Unterricht die Verständigung über grammatische Phänomene, insbesondere dann, wenn ein entsprechendes Sprachwissen und eine enstprechende Fachterminologie in Bezug auf die Muttersprache (hier Türkisch) vorhanden ist.
 Meinung
Die folgende Übersicht ist ursprünglich für den Unterricht in Vorbereitungsklassen an Anadolu Lisesi in der Türkei im 6. Jahrgang erstellt worden. Es ist zu überprüfen, ob sie noch gleichermaßen in den jetzigen Vorbereitungsklassen im 9. Jahrgang einzusetzen ist. - Nimm bitte gerne Änderungen und Ergänzungen vor. --Karl.Kirst 10:20, 23. Okt. 2007 (CEST) Bitte ändere den Inhalt dieses Beitrags nicht. Denn er gibt eine persönliche Meinung wieder. |
| Begriff | Übersetzung | Beispiele |
|---|---|---|
|
e Frage, -n |
soru | |
| r unbestimmte Artikel, - | belirli (Artikel) | der, das, die; die |
| r bestimmte Artikel, - | belirsiz (Artikel) | ein, ein, eine; --- |
| s Nomen, - | isim | Kamm, Auto, Puppe ... |
| s Verb, -en | fiil | gehen, lernen, essen ... |
| s Adjektiv, -e | sıfat | schön, groß, klug ... |
| s Possessivpronomen, - | iyelik zamiri | mein, dein, sein, unser, euer, ihr |
| s Personalpronomen, - | şahıs zamiri | ich, du, er, es, sie, wir, ihr, sie |
| s Fragepronomen, - | soru zamiri | Wer? Wie? Was? Wo? Wohin? Woher? Wann? Wie viel? Wie viele? Welcher? Womit? Wieso? |
| r Imperativ, -e | emir kipi | Setz dich! Setzt euch! |
| s Präsens | şimdiki zaman | (ich) gewinne |
| s Perfekt | geçmiş zaman | (ich) habe gewonnen |
|
s Subjekt, -e |
özne |
Meine Schwester hat eine Puppe. |
| r Nominativ | yalın hal | Wer oder was? |
| r Akkusativ | -i hali | Wen oder was? |
| r Dativ | ismin -e hali | Wem? |
| r Genitiv | ismin -nin hali | Wessen? |
| r Singular | tekil | das Kind |
| r Plural | çoğul | die Kinder |
| e Präposition, -en | öntaki edat | bei, nach, von, zu, aus, in, auf ... |
| e Konjunktion, -en | bağlaç | und, aber, oder, weil ... |
| s Modalverb, -en | yardımcı birleşik fiil | können, dürfen, müssen, wollen, sollen; „möchten“; (nicht brauchen) |
| r Punkt, -e | nokta | . |
| s Komma, -s | virgül | , |
| s Fragezeichen, - | soru işareti | ? |
| s Ausrufezeichen, - | ünlem işareti | ! |
| r Doppelpunkt, -e | iki nokta üstüste | : |
