Sprachprüfungen für Deutsch als Fremdsprache: Unterschied zwischen den Versionen
Aus ZUM Deutsch Lernen
(eingefügt aus Materialien/Prüfungen) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
(kat) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Welche Funktion können Prüfungen haben? == | ==Welche Funktion können Prüfungen haben?== | ||
Es gibt kein allgemeines Curriculum für den Bereich [[Deutsch als Fremdsprache]], weil die Lernkontexte zu vielfältig sind. Damit die Lehrenden zusammenarbeiten können, müssen jedoch bestimmte Niveaustufen unterschieden werden können. Hier bietet der [[Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen|Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER)]] erste Anhaltspunkte. Die vielen Skalen und linguistische Fachterminolgie machen den GER für die tägliche Arbeit mit der (deutschen) Sprache zu einem unhandlichen Werkzeug. Die dem GER zugeordenten Niveaustufen der Sprachprüfen bieten hingegen einen Orientierungsrahmen, der sich leichter überprüfen und dokumentieren lässt. Für Materialaustausch und andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Lehrenden sind deshalb die Sprachprüfungen ein nützlicher Orientierungsrahmen. | Es gibt kein allgemeines Curriculum für den Bereich [[Deutsch als Fremdsprache]], weil die Lernkontexte zu vielfältig sind. Damit die Lehrenden zusammenarbeiten können, müssen jedoch bestimmte Niveaustufen unterschieden werden können. Hier bietet der [[Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen|Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER)]] erste Anhaltspunkte. Die vielen Skalen und linguistische Fachterminolgie machen den GER für die tägliche Arbeit mit der (deutschen) Sprache zu einem unhandlichen Werkzeug. Die dem GER zugeordenten Niveaustufen der Sprachprüfen bieten hingegen einen Orientierungsrahmen, der sich leichter überprüfen und dokumentieren lässt. Für Materialaustausch und andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Lehrenden sind deshalb die Sprachprüfungen ein nützlicher Orientierungsrahmen. | ||
== Welche Prüfungen gibt es? == | ==Welche Prüfungen gibt es?== | ||
=== Überblick === | ===Überblick=== | ||
Im Bereich Deutsch als Fremdsprache sind es besonders die Prüfungen des Goethe-Instituts, der Volkshochschulen und des Österreicherischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD), die auch international besonders bekannt sind. | Im Bereich Deutsch als Fremdsprache sind es besonders die Prüfungen des Goethe-Instituts, der Volkshochschulen und des Österreicherischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD), die auch international besonders bekannt sind. | ||
Einen guten Überblick über '''Prüfungen für DaF''' bietet die folgende Seite: | Einen guten Überblick über '''Prüfungen für DaF''' bietet die folgende Seite: | ||
=== Deutsches Sprachdiplom (DSD) === | *[http://www.hueber.de/wiki-99-stichwoerter/index.php/Pr%C3%BCfungen_f%C3%BCr_DaF Prüfungen für DaF] (99 Stichwörter, Hueber) | ||
===Deutsches Sprachdiplom (DSD)=== | |||
'''Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz''' (kurz: '''Deutsches Sprachdiplom''' oder '''DSD''') ist eine Sprachprüfung für [[Deutsch als Fremdsprache]], die weltweit an deutschen [[Auslandsschulen]], aber auch an ausländischen – staatlichen wie privaten – Bildungseinrichtungen, die vom Zentralen Ausschuss für das DSD der [[KMK]], einem Bund-Länder-Gremium, eine Genehmigung als Prüfungsschule erhalten haben, durchgeführt wird. | '''Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz''' (kurz: '''Deutsches Sprachdiplom''' oder '''DSD''') ist eine Sprachprüfung für [[Deutsch als Fremdsprache]], die weltweit an deutschen [[Auslandsschulen]], aber auch an ausländischen – staatlichen wie privaten – Bildungseinrichtungen, die vom Zentralen Ausschuss für das DSD der [[KMK]], einem Bund-Länder-Gremium, eine Genehmigung als Prüfungsschule erhalten haben, durchgeführt wird. | ||
| Zeile 19: | Zeile 20: | ||
Linktipps: | Linktipps: | ||
* [https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/dsd_node.html Deutsches Sprachdiplom] | *[https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/dsd_node.html Deutsches Sprachdiplom] | ||
* [[:dsd:|DSD-Wiki]] | *[[:dsd:|DSD-Wiki]] | ||
In Deutschland wird das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz für neu zugewanderte Schüler*innen auf den Niveaus DSD I und DSD I PRO angeboten. Siehe: | In Deutschland wird das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz für neu zugewanderte Schüler*innen auf den Niveaus DSD I und DSD I PRO angeboten. Siehe: | ||
* [[DSD I und DSD I PRO in Deutschland]] | *[[DSD I und DSD I PRO in Deutschland]] | ||
=== Prüfungen des Goethe-Instituts === | ===Prüfungen des Goethe-Instituts=== | ||
* [http://www.goethe.de/pruefungen Übersicht] | *[http://www.goethe.de/pruefungen Übersicht] | ||
=== Goethe-Zertifikat A1 / Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1 === | ===Goethe-Zertifikat A1 / Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1=== | ||
==== Aufbau und Dauer ==== | ====Aufbau und Dauer==== | ||
;Schriftliche Prüfung (ca. 65 Min.) | ;Schriftliche Prüfung (ca. 65 Min.) | ||
==== Beispiel für den mündlichen Teil ==== | *Hören (3 Teile) | ||
;Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1 | *Lesen (3 Teile) | ||
*Schreiben (3 Teile) | |||
;Mündliche Prüfung (3 Teile, ca. 15 Min.) | |||
====Beschreibungen und Modelltests==== | |||
*[https://www.goethe.de/ins/de/de/prf/prf_neu/gzsd1.html Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1] | |||
====Beispiel für den mündlichen Teil==== | |||
;Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1 | |||
{{#ev:youtube|aGNd-6pDkEI}} | {{#ev:youtube|aGNd-6pDkEI}} | ||
<br /> | <br /> | ||
;telc Deutsch A1 | |||
;telc Deutsch A1 | |||
{{#ev:youtube|rQO4zjppdr8}} | {{#ev:youtube|rQO4zjppdr8}} | ||
=== Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (Jugendliche 10 bis 15) === | ===Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (Jugendliche 10 bis 15)=== | ||
== ÖSD - Zertifikat Deutsch A1 – für den ersten Aufenthaltstitel == | *[https://www.goethe.de/ins/de/de/prf/prf_neu/gzfit1.html Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1] (Jugendliche) | ||
* A1 ist für die erste Niederlassungsbewilligung in Österreich notwendig. | |||
* Die A1 Prüfung des ÖSD wird Magistrat für Einwanderung und Staatsbürgerschaft und in den Bezirkshauptmannschaften anerkannt. | ==ÖSD - Zertifikat Deutsch A1 – für den ersten Aufenthaltstitel== | ||
*A1 ist für die erste Niederlassungsbewilligung in Österreich notwendig. | |||
*Die A1 Prüfung des ÖSD wird Magistrat für Einwanderung und Staatsbürgerschaft und in den Bezirkshauptmannschaften anerkannt. | |||
:*[http://www.cib.or.at/oesd-a1-pruefung/deutsch-a1-modelltest-oesd/ Modelltest] | |||
* [ | :*[http://www.cib.or.at/data/a1-oesd/a1_m.pdf Arbeitsblätter für den Deutsch A1 Modelltest vom ÖSD finden Sie hier.] | ||
:* [http://www. | |||
*[http://www.cib.or.at/blog/oesd-zertifikat-a1/ Tipps für die A1 Prüfung] | |||
===Beispiel mit Untertitel=== | |||
{{#ev:youtube|-m-S4tomdzY}} | |||
==Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) - A2 und B1== | |||
* [https://www. | *[https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/dtz-puefungsziele.pdf Prüfungsziele und Testbeschreibung] | ||
*entwickelt für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben möchten. | |||
*seit Juli 2009 als Abschlussprüfung in Integrationskursen eingesetzt und ersetzt das bisher zu diesem Zweck durchgeführte „Zertifikat Deutsch“. | |||
*Der DTZ -> Niveaustufen A2 und B1 | |||
*Es ist eine Stufenprüfung: In den einzelnen Prüfungsteilen – Hören/Lesen, Schreiben und Sprechen – können die Teilnehmenden entweder die Stufe A2 oder B1 erreichen. | |||
*Zertifikat über die erreichte Stufe | |||
* [https://www. | :*[https://www.deutsch-portal.com/media_download.php?datei=/media/de/ModelltestDTZ.pdf Modelltest DTZ] cornelsen | ||
:*[https://www.deutsch-portal.com/media_download.php?datei=/media/de/ModelltestDTZHoeren.zip Modelltest DTZ Hören] cornelsen | |||
:*[https://www.deutsch-portal.com/media_download.php?datei=/media/de/Ueberblick_ModelltestDTZ.pdf Modelltest DTZ im Überblick] = Bewertungskriterien, Transkriptionen und Lösungen zum Modelltest Deutsch-Test für Zuwanderer. Cornelsen | |||
:*[http://www.goethe.de/lhr/prj/daz/inf/dfz/de4282432.htm Arbeitsblätter und Hörbeispiele] | |||
:*[http://www.goethe.de/lhr/pro/daz/dfz/dtz_Pruefungshandbuch.pdf Download Symbol Prüfungshandbuch] | |||
:*[http://www.goethe.de/lhr/pro/daz/dfz/dtz_Wortliste.pdf Download Symbol Wortliste] | |||
==Linktipps== | |||
*[https://www.sprachnachweis.de/sprachnachweis/index.do Informationen über Sprachnachweise] für ein Studium in Deutschland: http://www.sprachnachweis.de/sprachnachweis/index.do | |||
*[https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf.html?wt_sc=pruefungen Prüfungen des Goethe-Instituts] Ausführliche Informationen zu den einzelnen Prüfungen des Goethe-Instituts | |||
*[https://www.osd.at/ Österreichisches Sprachdiplom Deutsch] Die Prüfungen des ÖSD stellen sich hier vor. | |||
*[https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Home/home_node.html Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz] die offizielle Seite der ZfA | |||
*[[:dsd:|DSD-Wiki]] | |||
[[Kategorie:Deutsch als Fremdsprache|Deutsch als Fremdsprache]] | [[Kategorie:Deutsch als Fremdsprache|Deutsch als Fremdsprache]] | ||
[[Kategorie:Sprachprüfung|!]] | [[Kategorie:Sprachprüfung|!]] | ||
[[Kategorie:Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz]] | |||
Version vom 28. September 2020, 10:23 Uhr
Welche Funktion können Prüfungen haben?
Es gibt kein allgemeines Curriculum für den Bereich Deutsch als Fremdsprache, weil die Lernkontexte zu vielfältig sind. Damit die Lehrenden zusammenarbeiten können, müssen jedoch bestimmte Niveaustufen unterschieden werden können. Hier bietet der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) erste Anhaltspunkte. Die vielen Skalen und linguistische Fachterminolgie machen den GER für die tägliche Arbeit mit der (deutschen) Sprache zu einem unhandlichen Werkzeug. Die dem GER zugeordenten Niveaustufen der Sprachprüfen bieten hingegen einen Orientierungsrahmen, der sich leichter überprüfen und dokumentieren lässt. Für Materialaustausch und andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Lehrenden sind deshalb die Sprachprüfungen ein nützlicher Orientierungsrahmen.
Welche Prüfungen gibt es?
Überblick
Im Bereich Deutsch als Fremdsprache sind es besonders die Prüfungen des Goethe-Instituts, der Volkshochschulen und des Österreicherischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD), die auch international besonders bekannt sind.
Einen guten Überblick über Prüfungen für DaF bietet die folgende Seite:
- Prüfungen für DaF (99 Stichwörter, Hueber)
Deutsches Sprachdiplom (DSD)
Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (kurz: Deutsches Sprachdiplom oder DSD) ist eine Sprachprüfung für Deutsch als Fremdsprache, die weltweit an deutschen Auslandsschulen, aber auch an ausländischen – staatlichen wie privaten – Bildungseinrichtungen, die vom Zentralen Ausschuss für das DSD der KMK, einem Bund-Länder-Gremium, eine Genehmigung als Prüfungsschule erhalten haben, durchgeführt wird.
Die Bezeichnung Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz wird sowohl für die Sprachprüfung als auch für das durch die erfolgreich bestandene Prüfung erlangte Zertifikat verwendet.
Linktipps:
In Deutschland wird das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz für neu zugewanderte Schüler*innen auf den Niveaus DSD I und DSD I PRO angeboten. Siehe:
Prüfungen des Goethe-Instituts
Goethe-Zertifikat A1 / Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1
Aufbau und Dauer
- Schriftliche Prüfung (ca. 65 Min.)
- Hören (3 Teile)
- Lesen (3 Teile)
- Schreiben (3 Teile)
- Mündliche Prüfung (3 Teile, ca. 15 Min.)
Beschreibungen und Modelltests
Beispiel für den mündlichen Teil
- Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1
- telc Deutsch A1
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (Jugendliche 10 bis 15)
- Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (Jugendliche)
ÖSD - Zertifikat Deutsch A1 – für den ersten Aufenthaltstitel
- A1 ist für die erste Niederlassungsbewilligung in Österreich notwendig.
- Die A1 Prüfung des ÖSD wird Magistrat für Einwanderung und Staatsbürgerschaft und in den Bezirkshauptmannschaften anerkannt.
Beispiel mit Untertitel
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) - A2 und B1
- Prüfungsziele und Testbeschreibung
- entwickelt für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben möchten.
- seit Juli 2009 als Abschlussprüfung in Integrationskursen eingesetzt und ersetzt das bisher zu diesem Zweck durchgeführte „Zertifikat Deutsch“.
- Der DTZ -> Niveaustufen A2 und B1
- Es ist eine Stufenprüfung: In den einzelnen Prüfungsteilen – Hören/Lesen, Schreiben und Sprechen – können die Teilnehmenden entweder die Stufe A2 oder B1 erreichen.
- Zertifikat über die erreichte Stufe
- Modelltest DTZ cornelsen
- Modelltest DTZ Hören cornelsen
- Modelltest DTZ im Überblick = Bewertungskriterien, Transkriptionen und Lösungen zum Modelltest Deutsch-Test für Zuwanderer. Cornelsen
- Arbeitsblätter und Hörbeispiele
- Download Symbol Prüfungshandbuch
- Download Symbol Wortliste
Linktipps
- Informationen über Sprachnachweise für ein Studium in Deutschland: http://www.sprachnachweis.de/sprachnachweis/index.do
- Prüfungen des Goethe-Instituts Ausführliche Informationen zu den einzelnen Prüfungen des Goethe-Instituts
- Österreichisches Sprachdiplom Deutsch Die Prüfungen des ÖSD stellen sich hier vor.
- Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz die offizielle Seite der ZfA
