Arabisch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus ZUM Deutsch Lernen
(Hassan Abdelaziz Khatab) |
(- toten Link) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
||
| (85 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Materialien und Informationen für arabischsprachige Deutschlerner. | Materialien und Informationen für arabischsprachige Deutschlerner und zum [[#Arabisch lernen|Arabisch Lernen]]. | ||
== | ==Erste Kommunikation auf Deutsch== | ||
=== | ===Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge=== | ||
[[Datei:Minibook syrian10.pdf|zentriert|700px|Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge]] | |||
{{Box|Download| | |||
*[[:Datei:Minibook syrian10.pdf|PDF im Format DIN A4]] | |||
*[[:Datei:Kleinst-Wörterbuch Arabisch - Englisch Deutsch TIF-Format.tif|TIF-Bilddatei]]|Download}} | |||
{{Box|Unterrichtsidee| | |||
Bitte das Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge ausdrucken und an syrische und andere arabischsprachige Flüchtlinge verteilen. | |||
* Dieses Mini-Wörterbuch ist ein [[Buddy Book]]. Bitte schaue auf der Seite [[Buddy Book]], wie man das ausgedruckte Blatt schneidet und faltet. | |||
** Auch wer das Blatt nur faltet, erält schon ein brauchbares kleines Lexikon, was man in die Hemd- oder Hosentasche stecken kann. | |||
** Das gemeinsame Schneiden und Falten macht Spaß, lockert die Atmosphäre und kann schon ein willkommener Gesprächsanlass sein. | |||
* Der Wortschatz im Mini-Wörterbuch kann ggf. gleich für kleine Sprachübungen genutzt werden. | |||
|Unterrichtsidee}} | |||
===Kommunikationstafel Deutsch - Arabisch=== | |||
{{siehe|Kommunikationstafel Deutsch - Arabisch}} | |||
===Sprachführer "Willkommen!"=== | |||
*[https://www.goethe.de/de/spr/flu/spw.html Sprachführer "Willkommen!"] - deutsch-arabisch (Goethe-Institut) | |||
*[https://www.goethe.de/resources/files/pdf74/Sprachbroschuere_Willkommen1.pdf Download] (2 MB) | |||
==Bildwörterbücher Deutsch-Arabisch== | |||
{{siehe|Bildwörterbücher Deutsch-Arabisch}} | |||
==Deutsch lernen mit Videos== | |||
===Aussprachetraining für syrische Deutschlerner=== | |||
{{Siehe|Aussprachetraining für syrische Deutschlerner}} | |||
:{{#ev:youtube|N08IuU64xuk}} | |||
*[https://mooin.oncampus.de/mod/page/view.php?id=1909 Kontrastives Aussprachetraining für syrische Deutschlerner] - Startseite des MOOCs | |||
===Deiaa Abdullah=== | |||
Deiaa Abdullah erklärt die deutsche Sprache anschaulich und humorvoll auf Arabisch (und manchmal mit einigen kurdischen Begriffen, wenn ihm die passenden arabischen gerade nicht einfallen): | |||
*[https://www.youtube.com/user/Deutschkursful/videos Deiaa Abdullah - Videos] | |||
;Deutschkurs Lektion 1: | |||
{{#ev:youtube|d4y3apjDO10}} | |||
===Khaled Bozan=== | |||
Über '''500 Videos''' zu '''Sprache''', '''Landeskunde''', '''Prüfungen''' und '''rechtlichen Themen''' - so ziemlich alles, was Flüchtlinge an Informationen benötigen... !!! [https://www.youtube.com/user/SyrerInDeutschland/featured Kanal/Playlists]. Khaled Bozan ist teils in Deutschland, teils in Syrien aufgewachsen und lebt nun wieder in Deutschland. | |||
{{#ev:youtube|ft0Gvccd7kU}} | |||
===Hassan Abdelaziz Khatab=== | |||
*{{Arabisch}} [https://www.youtube.com/channel/UCuQUkea3xjH_mJgBBlI3lew Hassan Abdelaziz Khatab - YouTube-Kanal] | |||
**{{Arabisch}} [https://www.youtube.com/channel/UCuQUkea3xjH_mJgBBlI3lew/playlists Playlists] | |||
===Videos & Schreibvorlagen zur Alphabetisierung - kostenlos - Aussprache, Lesen, Schreiben - Buchstaben, Silben, Wörter, Sätze, erste Grammatik - Erklärungen auf Arabisch=== | |||
Dieses sehr '''niedrigschwellige''' Programm ist für den '''"allerersten Anfang"''' geeignet. Schreiben und Aussprache der Buchstaben werden demonstriert. Später folgen Wörter und Sätze zum Mitschreiben, mit Buchstabieren (Anlaut) und zudem Silbenlesen. Dazu gibt es Illustrationen, Übersetzung der einzelnen Wörter wie ganzer Sätze. Es gibt zudem eine zusätzliche Playlist mit Erläuterungen und Übersetzungen auf Arabisch. Viele der VIDEOS und alle SCHREIBVORLAGEN können kostenlos heruntergeladen werden. [https://drive.google.com/drive/folders/0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc?resourcekey=0-lWWSNm2F9rWl2e082qfQwA&usp=sharing] | |||
Mehr Informationen gibt es unter ''[[Deutsch lernen mit Videos - Alphabetisierung und A1]]''. | |||
Dies ist der Link zur Playlist: [https://www.youtube.com/watch?v=mAN5rRSvtKE&index=1&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu YouTube Playlist] | |||
{{#ev:youtube|1Jh9CNCcX7c}} | |||
==Deutsch lernen mit WhatsApp== | |||
{{:Whatsgerman}} | |||
==TV und Radio== | |||
===Programme auf Arabisch=== | |||
*[http://www.dw.com/ar/ Deutsche Welle - Arabisch] (TV) | |||
*[https://www1.wdr.de/radio/cosmo/arabisch110.html Funkhaus Europa - Arabisch] (Radio) | |||
*[http://arabic.zdf.de/ar ZDF arabic] (TV) | |||
===Qantara.de=== | |||
{{Qantara.de}} | |||
==Informationen auf Arabisch== | |||
===Tödliche Gefahr durch Giftpilz=== | |||
*[https://www.mh-hannover.de/46.html?&tx_ttnews%5Btt_news%5D=4180&cHash=e2bf2888f1134b648ca89fe740f1a07c Medizinische Hochschule Hannover schlägt Alarm: Tödliche Gefahr durch Giftpilz] | |||
==Über Arabisch== | |||
*[https://blogs.urz.uni-halle.de/forumdaz/files/2015/12/Moustafa-Einführung-ins-Arabische.pdf Kleine Einführung in die arabische Sprache von Dr. Alaa Moustafa] - Zielgruppe: Deutsch-Lehrer für Deutsch-lernende Araber (PDF) | |||
*[https://www.uni-due.de/imperia/md/content/prodaz/sprachbeschreibung_arabisch.pdf Modernes Standard-Arabisch - von Houria El Baghdadi (November 2013) Sprachbeschreibung] (PDF) | |||
==Arabisch lernen== | |||
Wer mit arabischsprachigen Menschen arbeitet, möchte vielleicht auch deren Sprache lernen. Hier ist Platz dafür, auf sinnvolle, leicht zugängliche Kurse und Materialien zu verweisen. | |||
Langdog.de:[http://www.langdog.de/abfragen_ue1.php?sp123=dear Arabisch lernen] | |||
*Einige (i.d.R. einleitende) Einheiten sind kostenlos nutzbar. | |||
[[Kategorie:Arabisch|!]] | [[Kategorie:Arabisch|!]] | ||
Aktuelle Version vom 19. Februar 2025, 20:28 Uhr
Materialien und Informationen für arabischsprachige Deutschlerner und zum Arabisch Lernen.
Erste Kommunikation auf Deutsch
Mini-Wörterbuch für syrische Flüchtlinge
Kommunikationstafel Deutsch - Arabisch
Sprachführer "Willkommen!"
- Sprachführer "Willkommen!" - deutsch-arabisch (Goethe-Institut)
- Download (2 MB)
Bildwörterbücher Deutsch-Arabisch
Deutsch lernen mit Videos
Aussprachetraining für syrische Deutschlerner
- → Aussprachetraining für syrische Deutschlerner
- Kontrastives Aussprachetraining für syrische Deutschlerner - Startseite des MOOCs
Deiaa Abdullah
Deiaa Abdullah erklärt die deutsche Sprache anschaulich und humorvoll auf Arabisch (und manchmal mit einigen kurdischen Begriffen, wenn ihm die passenden arabischen gerade nicht einfallen):
- Deutschkurs Lektion 1
Khaled Bozan
Über 500 Videos zu Sprache, Landeskunde, Prüfungen und rechtlichen Themen - so ziemlich alles, was Flüchtlinge an Informationen benötigen... !!! Kanal/Playlists. Khaled Bozan ist teils in Deutschland, teils in Syrien aufgewachsen und lebt nun wieder in Deutschland.
Hassan Abdelaziz Khatab
Videos & Schreibvorlagen zur Alphabetisierung - kostenlos - Aussprache, Lesen, Schreiben - Buchstaben, Silben, Wörter, Sätze, erste Grammatik - Erklärungen auf Arabisch
Dieses sehr niedrigschwellige Programm ist für den "allerersten Anfang" geeignet. Schreiben und Aussprache der Buchstaben werden demonstriert. Später folgen Wörter und Sätze zum Mitschreiben, mit Buchstabieren (Anlaut) und zudem Silbenlesen. Dazu gibt es Illustrationen, Übersetzung der einzelnen Wörter wie ganzer Sätze. Es gibt zudem eine zusätzliche Playlist mit Erläuterungen und Übersetzungen auf Arabisch. Viele der VIDEOS und alle SCHREIBVORLAGEN können kostenlos heruntergeladen werden. [1]
Mehr Informationen gibt es unter Deutsch lernen mit Videos - Alphabetisierung und A1.
Dies ist der Link zur Playlist: YouTube Playlist
Deutsch lernen mit WhatsApp
- Deutschlernen mit WhatsApp
TV und Radio
Programme auf Arabisch
- Deutsche Welle - Arabisch (TV)
- Funkhaus Europa - Arabisch (Radio)
- ZDF arabic (TV)
Qantara.de
Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt - ist eine Internetseite, die gemeinsam getragen wird von Deutsche Welle, Goethe-Institut, Institut für Auslandsbeziehungen und Bundeszentrale für politische Bildung.
Informationen auf Arabisch
Tödliche Gefahr durch Giftpilz
Über Arabisch
- Kleine Einführung in die arabische Sprache von Dr. Alaa Moustafa - Zielgruppe: Deutsch-Lehrer für Deutsch-lernende Araber (PDF)
- Modernes Standard-Arabisch - von Houria El Baghdadi (November 2013) Sprachbeschreibung (PDF)
Arabisch lernen
Wer mit arabischsprachigen Menschen arbeitet, möchte vielleicht auch deren Sprache lernen. Hier ist Platz dafür, auf sinnvolle, leicht zugängliche Kurse und Materialien zu verweisen.
Langdog.de:Arabisch lernen
- Einige (i.d.R. einleitende) Einheiten sind kostenlos nutzbar.
