|
|
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| Selbstlernvideos zur Alphabetisierung für Arabisch sprechende, neu angekommen Flüchtlinge.
| | #WEITERLEITUNG [[Deutsch lernen mit Videos - Alphabetisierung und A1]] |
| == Selbstlernvideos zur Alphabetisierung für Arabisch sprechende, neu angekommene Flüchtlinge ==
| |
| === '''Niedrigschwellig - langsame Progression - liebevolle, entspannende Gestaltung''' ===
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Dieses kleine Programm schließt eine Lücke: '''Viele Anfängerkurse setzen Vorkenntnisse voraus,
| |
| etwa des deutschen Alphabets und Vokabulars zum Einloggen oder zu Arbeitsanweisungen.
| |
| '''
| |
| | |
| '''Die neuen Selbstlernvideos sind''' '''durch einen Klick auf den Link ohne Vorkenntnisse und fremde Hilfe zu verwenden'''.
| |
| Sie können begleitend zum Deutschanfängerkurs verwendet werden - hier sind vor allem die Erklärungen
| |
| auf Arabisch, die die deutschen Lehrer zumeist natürlich nicht auf Arabisch geben können, eine Bereicherung.
| |
| Vor allem aber sind die Videos als Selbstlernkurs eine wichtige Hilfe für neu angekommene Flüchtlinge,
| |
| die dann nicht tatenlos warten müssen, bevor sie einen Deutschkurs besuchen dürfen.
| |
| | |
| Das kleine Programm wurde ehrenamtlich von Leuten verschiedener Berufsgruppen, darunter Lehrer und ein Dozent aus Syrien, erstellt, und steht nun kostenlos und werbungsfrei auf Youtube.
| |
| | |
| Die Videos sind nun so aufgebaut, dass jedes Wort mündlich ins Arabische übersetzt wird und zudem alle Buchstaben vorgelesen und dabei hervorgehoben werden, sodass man weiß, welcher Buchstabe gemeint ist.
| |
| | |
| Eine Beispielstelle findet sich bei dem folgenden Video zwischen Anfang 00 bzw. 0.18 – 1.17.
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=3rOkZNVnLBk&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=4] | |
| | |
| Sätze werden zweimal übersetzt: Von der Bedeutung her, und dann nochmals Wort für Wort, da der Satzbau bei Sprachen ja oft unterschiedlich ist. Eine Beispielstelle findet sich hier bei 0.52 ff.
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=_OXsBV8IiVA&index=7&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu] | |
| | |
| '''Auch Leute, die überhaupt zum ersten Mal Schreiben lernen, sind aufgrund der langsamen Progression und der mündlichen Übersetzung ins Arabische in der Lage, mit den Videos zu arbeiten.'''
| |
| | |
| '''Die Playlist umfasst ansonsten das Übliche für den Anfang: ABC, Zahlen, kleine Dialoge und Infos zum Selberüben. Schön finden einige wohl auch die Musik und die Naturaufnahmen.'''
| |
| | |
| === Wie man die Videos auf dieser Seite anschaut, und wie man sie googelt ===
| |
| '''Sie können die Videos googeln:''' "Alina Sonnenschein Youtube Channel". Sie kommen dann auf die Kanalseite. [https://www.youtube.com/channel/UCPSc634TPhvYc18_QyahKMQ]
| |
| | |
| Unten auf der Kanalseite sehen Sie rechteckige Videos mit arabischer Schrift, in der Mitte ist eine Zahl. Dies ist die arabische Playlist, die Sie durch Anklicken aktivieren können.
| |
| | |
| '''Sie können die Videos auch auf dieser Seite anschauen:'''
| |
| | |
| * Wenn Sie auf die obere, linke Ecke des Videos klicken, genau auf die 3 weißen Querstreifen, öffnet sich die Playlist.
| |
| | |
| * Nun können Sie eines der kleinen Bilder auswählen und anklicken.
| |
| | |
| * Danach klickt man das weiße Kreuz oben rechts an, und der Video läuft :-).
| |
| | |
| | |
| {{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=3rOkZNVnLBk&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=4}}
| |
| '''
| |
| | |
| '''Hier finden Sie mehr Informationen und die Links zu den einzelnen Videos:'''
| |
| '''
| |
| '''Einführungsvideo, welches den Aufbau des Programms erklärt:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=mAN5rRSvtKE&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=1]
| |
| | |
| '''30-minütiges Video zur Aussprache der Buchstaben des ABCs mit Beispielwörtern und Erklärungen:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=5dZu2ljlvYc&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=2]
| |
| | |
| '''Schreiben des Alphabets in Druckschrift und viele Informationen über Schriftarten und zum selbstständigen Üben:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=IfDu9oD4_sw&index=3&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Die ersten kleinen Filme mit Dialogen: Sätze, Wörter und Buchstaben werden vorgesprochen, alles wird übersetzt, langsame Progression -
| |
| mit diesen Videos kann direkt, noch vor dem vollständigen Erlernen des Alphabets, gearbeitet werden:'''
| |
| '''"Wie heißt Du?"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=3rOkZNVnLBk&index=4&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| '''"Woher kommst du?"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=c-jDlpfbAE4&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=5]
| |
| '''"Wie alt bist du?"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=e_NpfrKtmA4&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=6]
| |
| '''"Hast du ein Hobby?"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=_OXsBV8IiVA&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=7]
| |
| | |
| '''Gefühle - sich freuen, vermissen, hoffen...:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=IumdeW6wMwM&index=8&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Zahlen - Aussprache und Schreibweise, Erklärungen dazu auf Arabisch'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=wGHd2uL9H70&index=9&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Zahlen - verkürzte Fassung zur Wiederholung
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=Th4ryl4lSCE&index=10&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| '''Die Artikel "der-die-das-ein-eine"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=Dq8WzfiF6Hs&index=11&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Jahreszeiten, Wörter zur Natur, "Was ist das?", "Wer ist das?"'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=PkoH1iB7ynE&index=12&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Weihnachtsmarkt - "Wie geht es dir?":'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=bgsR2NccZQA&index=13&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Weihnachtsmarkt - Konjugation und Beispielsätze zu den Verben, die bisher schon vorgekommen sind:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=uD_jm6vxCXI&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=14]
| |
| | |
| '''Verben im Präsens mit regelmäßigem Stamm - Konjugation und Erklärungen'''
| |
| '''auf Arabisch:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=-a2sBGUO6v4&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=15]
| |
| | |
| '''Verben im Präsens mit unregelmäßigem Stamm - Konjugation:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=nJCT1bjdvmk&index=16&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Verben zum Ausdrücken von Gefühlen und der Meinung im Präsens - Konjugation:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=3Ctx_gHJ9jc&index=17&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| '''Nahrungsmittel:'''
| |
| [https://www.youtube.com/watch?v=kkrAxp3TBB4&index=18&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu]
| |
| | |
| Eintrag vom 11. März 2016
| |