Worterklärungen in einem Wiki verlinken: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM Deutsch Lernen
Wechseln zu: Navigation, Suche
deutsch-lernen>R.Kloetzke
K (26 Versionen: Umzug vom ZUM-Wiki in DaF-Wiki)
deutsch-lernen>R.Kloetzke
(wikimindmap nutzen)
Zeile 131: Zeile 131:
 
| [https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/wort Wort]
 
| [https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/wort Wort]
 
|}
 
|}
 
== wikimindmap nutzen ==
 
[[Bild:Wikimindmap-logo.gif|right|250px|Logo von [http://www.wikimindmap.org/ wikimindmap]]]
 
 
=== wikimindmap und Wikipedia ===
 
 
Eine weitere Möglichkeit Wörter mit Erklärungen zu vernetzen, bietet die Website [[Wikimindmap]]. Das Tool visualisiert alle vorhandenen Wikipediaartikel zu einem gewählten Begriff. Das [[Mindmap]] funktioniert mit dem Macromedia Flash Player. (Der Browser muss dieses Programm ausführen!) Beim Überfahren der Begriffe erhält man eine kurze Worterklärung. Klickt man auf das + Symbol, erweitern sich die Äste des Mindmaps.
 
 
Die direkte Eingabe in einem Wiki ist auch möglich:
 
{{Quellcode}}
 
<nowiki>http://www.wikimindmap.org/viewmap.php?wiki=de.wikipedia.org&topic=Begriff</nowiki>
 
Das ergibt:
 
[http://www.wikimindmap.org/viewmap.php?wiki=de.wikipedia.org&topic=Begriff Begriff]
 
 
Daneben kann zum schnellen Verlinken eine Vorlage genutzt werden, z.B. [[Vorlage:wmm-de]].
 
 
<center>
 
{|width="70%" class="wikitable sortable center"
 
!width="30%"| Sprache
 
!width="35%"| Syntax
 
!width="35%"| Ergebnis
 
|-
 
|Deutsch ||<nowiki>{{wmm-de|Wort}}</nowiki> ||{{wmm-de|Wort}}
 
|-
 
|Englisch ||<nowiki>{{wmm-en|Word}}</nowiki> ||{{wmm-en|Word}}
 
|-
 
|Französisch ||<nowiki>{{wmm-fr|Mot}}</nowiki> ||{{wmm-fr|Mot}}
 
|-
 
|Italienisch ||<nowiki>{{wmm-it|Parola}}</nowiki> ||{{wmm-it|Parola}}
 
|-
 
|Spanisch ||<nowiki>{{wmm-es|Word}}</nowiki> ||{{wmm-es|palabra}}
 
|-
 
|}</center>
 
 
=== wikimindmap und ZUM-Wiki ===
 
 
Auch im ZUM-Wiki kann wikimindmap genutzt werden:
 
{{Quellcode}}
 
<code>{{wmm|Mindmap}</code>
 
 
ergibt: {{wmm|Mindmap}}
 
 
Leider funktioniert diese Syntax nicht für die Artikel, die als Portalseiten gestaltet sind, wie zum Beispiel [[Deutsch]].
 
 
''Siehe mehr unter: [[Wikimindmap]]''
 
  
 
== Siehe auch ==
 
== Siehe auch ==

Version vom 25. März 2018, 15:49 Uhr

Ein Wiki-Text lässt sich schnell in einen richtigen Hypertext verwandeln, wenn man die Möglichkeiten der bereits zahlreichen Wortschatz-Lexika im Internet richtig zu nutzen weiß.

Mediawiki-Projekte nutzen

Wikipedia und Wiktionary im ZUM-Wiki nutzen

Am bekanntesten dürfte Wikipedia sein. Deren Ableger Wiktionary bietet schon ein kleines online Wörterbuch.

Die Verlinkung zur Wiktionary erfolgt im ZUM-Wiki über eine Interwiki-Link-Vorlage:

Verlinkung zur Wikipedia

Das schreibt man:

Ergebnis
Allgemein
{{wpde|<Artikelname>}}
Beispiel
{{wpde|Deutschland}}
DeutschlandWikipedia-logo.png
Verlinkung zur Wikionary: Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik

Das schreibt man:

Ergebnis
Allgemein
{{wikt-d|<Artikelname>}}
Beispiel
{{wikt-d|Deutsch}}
Wiktionary-ico-de.png Deutsch

Zur eindeutigen Kennzeichnung des Ziels von Interwiki-Links stehen im ZUM-Wiki einige Vorlagen zur Verfügung.

Eine Übersicht bietet ZUM-Wiki:Vorlagen/Links.

In anderen Wikis

In anderen Wikis besteht diese Möglichkeit nicht. Man muss das gesuchte Wort nach der Internetadresse einfügen. In jedem Wiki gibt es dabei Unterschiede.

Beispiel
Szenesprachenwiki: "Neue Wörterbuch der Szenesprachen"
  • Das funktioniert wie folgt:

Das schreibt man:

Ergebnis
[http://szenesprachenwiki.de/definition/stronzo/ Stronzo]
Stronzo

Andere Wörterbücher

Auch beim Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften kann man diesen Weg wählen:
Das schreibt man:

http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Das schreibt man:

Ergebnis
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
[http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]
Presse

Im Langenscheidt Fremdwörterbuch ist die Direkteingabe auch möglich:


Das schreibt man:

https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/Gesuchtes Wort
Langenscheidt Fremdwörterbuch

Das schreibt man:

Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/solo Solo]
Solo

Diese funktioniert auch mit weiteren Wörterbüchern von Langenscheidt.com

Beispiel Deutsch - Englisch


Das schreibt man:

https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/Gesuchtes Wort
Langenscheidt Wörterbuch Deutsch-Englisch

Das schreibt man:

Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/wort Wort]
Wort

Siehe auch

In der Wikipedia