Sprachprüfungen für Deutsch als Fremdsprache

Aus ZUM Deutsch Lernen
Version vom 12. April 2007, 15:56 Uhr von deutsch-lernen>Ralfbudapest (→‎Weblinks)

Welche Funktion können Prüfungen haben?

Es gibt kein allgemeines Curriculum für den Bereich Deutsch als Fremdsprache, weil die Lernkontexte zu vielfältig sind. Damit die Lehrenden zusammenarbeiten können, müssen jedoch bestimmte Niveaustufen unterschieden werden können. Hier bietet der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) erste Anhaltspunkte. Die vielen Skalen und linguistische Fachterminolgie machen den GER für die tägliche Arbeit mit der (deutschen) Sprache zu einem unhandlichen Werkzeug. Die dem GER zugeordenten Niveaustufen der Sprachprüfen bieten hingegen einen Orientierungsrahmen, der sich leichter überprüfen und dokumentieren lässt. Für Materialaustausch und andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Lehrenden sind deshalb die Sprachprüfungen ein nützlicher Orientierungsrahmen.

Welche Prüfungen gibt es?

Überblick

Im Bereich Deutsch als Fremdsprache sind es besonders die Prüfungen des Goethe-Instituts, der Volkshochschulen und des Österreicherischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD), die auch international besonders bekannt sind.

Zertifikat Deutsch

Eine besondere Rolle nimmt dabei die Prüfung „Zertifikat Deutsch“ ein, weil sie vom Goethe-Institut, den deutschen Volkshochschulen, dem Österreicherischen Sprachdiplom Deutsch und der schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren gemeinsam (EDK) getragen wird. Das Zertifikat Deutsch ist somit die einzige Prüfung (aus dem DaF-Bereich), die von deutschen, österreichischen und schweizer Institutionen gemeinsam getragen wird.

Deutsches Sprachdiplom (DSD)

Weltweit agiert auch das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der KMK. Es kann an deutschen Auslandsschulen, aber auch an ausländischen – staatlichen wie privaten – Bildungseinrichtungen weltweit erworben werden, die vom Zentralen Ausschuss für das DSD der KMK, einem Bund-Länder-Gremium, eine Genehmigung als Prüfungsschule erhalten haben.

Weblinks

  • DSD-WIKI: eine Seite zu den Neuerungen der DSD C1-Prüfung
  • Deutsches Sprachdiplom: Alles Mögliche rund um die deutsche Sprache und das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz.
  • Neu: DSD II-Forum: wurde gerade überarbeitet, befindet sich noch im Aufbau

Siehe auch