Deutsch lernen mit Videos - Alphabetisierung und A1

Selbstlernvideos zur Alphabetisierung für Arabisch sprechende, neu angekommen Flüchtlinge.

Selbstlernvideos zur Alphabetisierung für Arabisch sprechende, neu angekommene Flüchtlinge

Niedrigschwellig - langsame Progression - liebevolle, entspannende Gestaltung

Dieses kleine Programm schließt eine Lücke: Viele Anfängerkurse setzen Vorkenntnisse voraus, etwa des deutschen Alphabets und Vokabulars zum Einloggen oder zu Arbeitsanweisungen.

Die neuen Selbstlernvideos sind durch einen Klick auf den Link ohne Vorkenntnisse und fremde Hilfe zu verwenden. Sie können begleitend zum Deutschanfängerkurs verwendet werden - hier sind vor allem die Erklärungen auf Arabisch, die die deutschen Lehrer zumeist natürlich nicht auf Arabisch geben können, eine Bereicherung. Vor allem aber sind die Videos als Selbstlernkurs eine wichtige Hilfe für neu angekommene Flüchtlinge, die dann nicht tatenlos warten müssen, bevor sie einen Deutschkurs besuchen dürfen.

Das kleine Programm wurde ehrenamtlich von Leuten verschiedener Berufsgruppen, darunter Lehrer und ein Dozent aus Syrien, erstellt, und steht nun kostenlos und werbungsfrei auf Youtube.

Die Videos sind nun so aufgebaut, dass jedes Wort mündlich ins Arabische übersetzt wird und zudem alle Buchstaben vorgelesen und dabei hervorgehoben werden, sodass man weiß, welcher Buchstabe gemeint ist.

Eine Beispielstelle findet sich bei dem folgenden Video zwischen Anfang 00 bzw. 0.18 – 1.17. [1]

Sätze werden zweimal übersetzt: Von der Bedeutung her, und dann nochmals Wort für Wort, da der Satzbau bei Sprachen ja oft unterschiedlich ist. Eine Beispielstelle findet sich hier bei 0.52 ff. [2]

Auch Leute, die überhaupt zum ersten Mal Schreiben lernen, sind aufgrund der langsamen Progression und der mündlichen Übersetzung ins Arabische in der Lage, mit den Videos zu arbeiten.

Die Playlist umfasst ansonsten das Übliche für den Anfang: ABC, Zahlen, kleine Dialoge und Infos zum Selberüben. Schön finden einige wohl auch die Musik und die Naturaufnahmen.

Selbstlernvideos zur Alphabetisierung für Arabisch sprechende Flüchtlinge

Sie können die Videos googeln: "Alina Sonnenschein Youtube Channel". Sie kommen dann auf die Kanalseite. [3]

Unten auf der Kanalseite sehen Sie rechteckige Videos mit arabischer Schrift, in der Mitte ist eine Zahl. Dies ist die arabische Playlist, die Sie durch Anklicken aktivieren können.

Sie können die Videos auch auf dieser Seite anschauen:

• Wenn Sie auf die obere, linke Ecke des Videos klicken, genau auf die 3 weißen Querstreifen, öffnet sich die Playlist.

• Nun können Sie eines der kleinen Bilder auswählen und anklicken.

• Danach klickt man das weiße Kreuz oben rechts an, und der Video läuft :-).

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Hier finden Sie mehr Informationen und die Links zu den einzelnen Videos:

   Link zur Playlist und zum Einführungsvideo, welches den Aufbau des Programms erklärt:
   [4]    

   30-minütiges Video zur Aussprache der Buchstaben des ABCs mit Beispielwörtern und Erklärungen:
   [5]

   Schreiben des Alphabets in Druckschrift und viele Informationen über Schriftarten und zum selbstständigen Üben:
   [6]

   Die ersten kleinen Filme mit Dialogen: Sätze, Wörter und Buchstaben werden vorgesprochen, alles wird übersetzt, langsame Progression - 
    mit diesen Videos kann direkt, noch vor dem vollständigen Erlernen des Alphabets, gearbeitet werden:
   "Wie heißt Du?"
   [7]
   "Woher kommst du?"
   [8]
   "Wie alt bist du?"
   [9]
   "Hast du ein Hobby?"
   [10]

   Gefühle - sich freuen, vermissen, hoffen...:
   [11]

   Zahlen - Aussprache und Schreibweise, Erklärungen dazu auf Arabisch
   [12]

   Zahlen - verkürzte Fassung zur Wiederholung

[13]

   Die Artikel "der-die-das-ein-eine"
   [14]

   Jahreszeiten, Wörter zur Natur, "Was ist das?", "Wer ist das?"
   [15]

   Weihnachtsmarkt - "Wie geht es dir?":
   [16]

   Weihnachtsmarkt - Konjugation und Beispielsätze zu den Verben, die bisher schon vorgekommen sind:
   [17]

   Verben im Präsens mit regelmäßigem Stamm - Konjugation und Erklärungen
   auf Arabisch:
   [18]

   Verben im Präsens mit unregelmäßigem Stamm - Konjugation:
   [19]

   Verben zum Ausdrücken von Gefühlen und der Meinung im Präsens - Konjugation:
   [20]

   Nahrungsmittel:
   [21]

   Einige weitere Videos folgen noch.                                  Eintrag vom 11. März 2016