Deutsch als Fremdsprache

Vorlage:Babel-1 Deutsch als Fremdsprache (DaF) spielt als Unterrichtsfach eine große Rolle an den so genannten deutschen Auslandsschulen sowie anderen Schulen und an Universitäten im Ausland.

Im Inland hat DaF auch Bedeutung für die Unterrichtung von Migranten, die nach Deutschland kommen oder gekommen sind. Für die in Deutschland aufgewachsenen Kinder von Migranten ist Deutsch aber oft weniger eine Fremdsprache als vielmehr eine Zweitsprache.

Aktuelles

• Deutsch auf Platz zwei in Europa

Brüssel (dpa) - Deutsch ist nach dem Englischen zur meistgesprochenen Fremdsprache in der Europäischen Union vorgerückt. Das geht aus einer Umfrage unter fast 30 000 EU-Bürgern aller 25 Mitgliedstaaten hervor, deren Ergebnis die EU-Kommission in Brüssel veröffentlichte. Die deutsche Sprache habe das Französische auf dem zweiten Platz abgelöst, nachdem der EU im Mai vergangenen Jahres zehn neue Staaten beigetreten waren.

12 Prozent der Befragten gaben an, neben ihrer Muttersprache auch Deutsch zu sprechen. Englisch lag mit 34 Prozent unangefochten auf dem ersten Platz. Das Französische kam auf 11 Prozent. Danach folgten Spanisch und Russisch mit je 5 Prozent. Auch die starke Stellung des Russischen rührt von der EU-Erweiterung her. (Samstag, 24. September 2005)

Genaueres hierzu auf Englisch und als pdf: Eurobarometer: Europeans and Languages, veröffentlicht auf den Public-Opinion-Seiten der Europäischen Kommission

• IDV-Kalender (Fariborz Dadkhah)

Fachportale

in der ZUM

• Harald Jacobs DaF-Werkstatt

von anderen Institutionen

• Goethe-Institut
• IDV - Der Internationale Deutschlehrerverband

"Der IDV vertritt als Dachverband für national organisierte Deutschlehrerverbände etwa 250.000 DeutschlehrerInnen in 74 Ländern. Er informiert u.A. über die Verbandsarbeit, Veranstaltungen und verbindet durch das Diskussionsforum DeutschlehrerInnen auf allen Kontinenten."

• DaF im Internet (Ulrich Zeuner, TU Dresden, Institut für Germanistik, Lehrbereich DaF)
• DaF-Portal - "... ein unabhängiges und offenes Internetangebot für den praxisbezogenen und akademischen DaF-Bereich ..." (Selbstdarstellung)
• deutsch-als-fremdsprache.de (IIK - Institut für Internationale Kommunikation, Düsseldorf)

weitere Fachportale

• dafnord (Ilpo Halonen)
• Deutsch als Fremdsprache und das Internet (Reinhard Donath)
• Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Manfred Huth)
• deutsch-online.com - Zahlreiche Materialien zum Deutschlernen, Links, Rezensionen u.v.a.
• Deutschunterricht USA

"German Language & Culture USA - for Teachers, Students, Parents"

• Lernforum Deutsch (Günther Miklitz)
• Stefans Planet (Stefan Schwan)
• Vernetzter Deutschunterricht - Online-Kurs für Deutschlehrer (Ilpo Halonen, Finnland)
• Grammatik-ABC.de - "eine Website, die sich zum einen an ausländische Studienbewerber richtet, die eine deutsche Sprachprüfung wie die DSH oder den TestDaF ablegen müssen, zum anderen aber auch an muttersprachliche Interessierte, beispielsweise an Studenten der (deutschen) Sprachwissenschaft." (Christina Eberle)

Zeitschriften

• Fachzeitschriften des Goethe-Instituts

"Frühes Deutsch", "Primar", "Fremdsprache Deutsch", "Markt"

• Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht - Didaktik und Methodik im Bereich Deutsch als Fremdsprache
• Info DaF. Zeitschrift des Fachverbands Deutsch als Fremdsprache
• Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache
• Deutsch perfekt aus dem Spotlight Verlag

• Siehe auch: Zeitungen und Zeitschriften im Deutschunterricht

DaF in D/A/CH

Deutschland

• Goethe-Institut

Österreich

• Österreich Institut

"Das Österreich Institut wurde 1997 als gemeinnützige Gesellschaft mbH zur Durchführung von Deutschkursen, zur Unterstützung und Förderung des Deutschunterrichts im Ausland sowie zur Kooperation mit nationalen und internationalen Organisationen gegründet. Grundlage dafür ist das im Nationalrat verabschiedete Österreich-Institut-Gesetz.

Eigentümer der Gesellschaft ist die Republik Österreich, die Vertretung des Eigentümers nimmt die Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten wahr."

• Österreich Portal

"Das Österreich Portal ist eine Plattform für den Deutschunterricht: Es wurde vom Österreich Institut entwickelt, ist seit September 2001 online und wird laufend redaktionell betreut."

DaF in aller Welt

Alle Länder

• DaF-Links nach Ländern (Fariborz Dadkhahs Linksammlung, deutsch-als-fremdsprache.de)

Einzelne Länder

• Finnland

• Russland

• Türkei

DaF im Internet

Online-Sprachkurse

• Lina und Leo: Online-Sprachkurs (Goethe-Institut) - Läuft mit dem Internet Explorer, aber nicht mit Firefox Mozilla. --Karl.Kirst 09:19, 27. Dez 2004 (CET)
• Was ist los in Hauptsraße 117? - Deutsch für Anfänger in 11 Folgen

• Datei:Lo 20x20.gif Soap zum Deutschlernen: "Hauptstraße 117" (Stephanie Sellier, 01.02.2006)

"Deutsch erfreut sich gerade in den neuen Beitrittsländern der Europäischen Union schon seit Jahren wachsender Beliebtheit. Da kommt das neue Selbstlernprogramm vom Sprachenzentrum der Universität Jena, das Anfängern zu soliden Grundlagenkenntnissen der deutschen Sprache verhelfen soll, gerade recht. Herzstück des rund 200-stündigen Kurses ist eine Soap - ähnlich der "Lindenstraße"."

Online-Übungen

• DaF-Seite Ralf Kinas
• Online-Übungen (Linksammlung von Jochen Neubauer)
• Delfin Online-Übungen (Hueber)
• Themen neu Online-Arbeitsbuch (Hueber)
• Link-wiki.de - ein Wiki für Deutsch als Fremdsprache (Thorsten Klöhn)

Wörterbücher

• Deutsch <-> Englisches Wörterbuch (TU Chemnitz)

• LEO (Technische Universität München)

• CAPL - Culturally Authentic Pictorial Lexicon - Bildwörterbuch für Deutsch als Fremdsprache

Grammatik

• Siehe Grammatik (Deutsch).

Landeskunde

• Landeskunde online (Goethe-Institut)

Zahlreiche Texte im HTML- und Word-Format zu verschiedenen Themenbereichen

• Deutsche Landeskunde interaktiv (Susanna Schubert, Olavi A. Grundics)

Umfangreiches, gut aufbereitetes Informationsmaterial (mit Übungen) für fortgeschrittene erwachsene LernerInnen

Linksammlungen

• Datei:ZUM20.gif DaF-Links - unsortiert, aber kommentiert
• DaF-Links (Jochen Neubauer)
• Lesezeichen für Deutsch Lehrende und Lernende (Hartmut Schönherr)
• DaF-Links - nicht auf dem neuesten Stand, aber vielleicht doch noch nützlich (Karl Kirst)
• Interessante Webseiten zum Thema (Ralf Hellbart)

Ausgesuchte und kurz kommentierte Links

Literatur

• Ulrich Häussermann, Hans-Eberhard Piepho: Aufgaben-Handbuch Deutsch als Fremdsprache. Abriß einer Aufgaben- und Übungstypologie. München, Iudicium, 1996. ISBN 3-89129-269-4

Software

• EUROMOBIL: Multimediales Sprachlernprogramm zur Förderung studentischer Mobilität (Kostenloser Download)

• PROSONSOFT: Deutsch lernen für Alltag und Beruf auf CD-ROM oder online im Internet Deutschkurse für:Alltag und Beruf, Büro und Business; Hotel und Restaurant; Pflegeberufe; Reinigungsberufe; Alphabetisierung.

Sonstige Materialien

• Symbole
• Das Handbuch für Deutschland ist ein Angebot für Einwanderinnen und Einwanderer, die mit dauerhafter Perspektive nach Deutschland kommen und sich vorab oder in der ersten Zeit über das Leben in Deutschland informieren möchten. Das Handbuch bietet erste und allgemeine Informationen zu Land und Leuten, Politik und Recht, Arbeit und soziale Sicherung sowie zu Alltagsfragen.

Foren und Mailinglisten

• IDVNetz-Diskussionsforum (neu ab 2004)

"Das offizielle Kommunikationssystem des IDV"

• Mailingliste IDV-Netz (immer noch aktiv)

"Das IDV-NETZ verbindet deutschsprechende Lehrer und Freunde auf allen Kontinenten."

• ... weitere Foren und Mailinglisten

Siehe auch

• Deutsch
• Grafiken und Symbole
• Interkulturelle Kommunikation
• Wortschatz (Deutsch)
• Zeitungen und Zeitschriften im Deutschunterricht