Benutzer:Karl Kirst/Workshops/Utrecht 2007: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM Deutsch Lernen
deutsch-lernen>A.Burgermeister
K (- Vorlage)
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{zurück|ZUM-Wiki:Workshops}}
{{zurück|ZUM-Wiki:Workshops}}
{{Kurzinfo-1|D-NL}}
Beim '''Workshop in Utrecht am 02.10.2007''' geht es um [[Deutsch in den Niederlanden]], genauer gesagt darum, wie das ZUM-Wiki für die Deutschlehrerausbildung in den Niederlanden eingesetzt werden kann.
Beim '''Workshop in Utrecht am 02.10.2007''' geht es um [[Deutsch in den Niederlanden]], genauer gesagt darum, wie das ZUM-Wiki für die Deutschlehrerausbildung in den Niederlanden eingesetzt werden kann.


Zeile 16: Zeile 15:
Akkreditierung der Lehrer (Evaluierung). 7 Institute in den Niederlanden. 30% der Deutschlehrer in den NL sprechen Deutsch im Unterricht.
Akkreditierung der Lehrer (Evaluierung). 7 Institute in den Niederlanden. 30% der Deutschlehrer in den NL sprechen Deutsch im Unterricht.


== Vorläufiges Programm==
==Vorläufiges Programm==
Konzept  
Konzept  


Zeile 27: Zeile 26:
Utrecht,  OU ( [http://www.ou.nl/eCache/DEF/1/932.html] )
Utrecht,  OU ( [http://www.ou.nl/eCache/DEF/1/932.html] )


{|width="90%" class="prettytable"
{| class="prettytable" width="90%"
!width="20%"| Uhrzeit
! width="20%" |Uhrzeit
!width="40%"| Was?
! width="40%" |Was?
!width="40%"| Workshop
! width="40%" |Workshop
|-
|-
|10.30 – 11.00
|10.30 – 11.00
Zeile 60: Zeile 59:
|}
|}


== Einführung ins ZUM-Wiki ==
==Einführung ins ZUM-Wiki==
  '''Präsentation des ZUM-Wiki per Beamer'''  
  '''Präsentation des ZUM-Wiki per Beamer'''  
  :Vorteile:  
  :Vorteile:  
Zeile 70: Zeile 69:
Was das ZUM-Wiki ist und wie es funktioniert, erkennt man am besten, wenn man sich das ZUM-Wiki selbst anschaut.
Was das ZUM-Wiki ist und wie es funktioniert, erkennt man am besten, wenn man sich das ZUM-Wiki selbst anschaut.


=== Die Hauptseite als Startpunkt ===
===Die Hauptseite als Startpunkt===
ein erster Einblick in die Inhalte des ZUM-Wiki
ein erster Einblick in die Inhalte des ZUM-Wiki


Die '''[[Hauptseite]]''',
Die '''[[Hauptseite]]''',
* die Startseite des ZUM-Wiki (http://wiki.zum.de oder [http://wiki.zum.de wiki.zum.de])
* bietet einen Überblick und erste Einblicke:
** [[ZUM-Wiki:Über ZUM-Wiki|Kurzvorstellung (Das Selbstverständnis des ZUM-Wiki)]]
** [[Fächer|Unterrichtsfächer]] - als entscheidendes Ordnungskriterium im ZUM-Wiki; ein guter Startpunkt zum Surfen, z.B.:
*** [[Deutsch]]
*** [[Deutsch als Fremdsprache]]
** Besonderes ("Im Blick & im Gespräch"): Artikel zu aktuellen Themen; [[Augenmerkartikel]]
** Aktuelles


=== Navigation ===
*die Startseite des ZUM-Wiki (http://wiki.zum.de oder [http://wiki.zum.de wiki.zum.de])
*bietet einen Überblick und erste Einblicke:
**[[ZUM-Wiki:Über ZUM-Wiki|Kurzvorstellung (Das Selbstverständnis des ZUM-Wiki)]]
**[[Fächer|Unterrichtsfächer]] - als entscheidendes Ordnungskriterium im ZUM-Wiki; ein guter Startpunkt zum Surfen, z.B.:
***[[Deutsch]]
***[[Deutsch als Fremdsprache]]
**Besonderes ("Im Blick & im Gespräch"): Artikel zu aktuellen Themen; [[Augenmerkartikel]]
**Aktuelles
 
===Navigation===


Am linken Rand bietet der Kasten '''Navigation''' wichtige projekt- und wiki-typische Möglichkeiten zur Erkundung des ZUM-Wiki und der ZUM.
Am linken Rand bietet der Kasten '''Navigation''' wichtige projekt- und wiki-typische Möglichkeiten zur Erkundung des ZUM-Wiki und der ZUM.
Zeile 89: Zeile 89:
Am oberen Seitenrand werden die zuletzt im ZUM-Wiki besuchten Seiten angezeigt, sodass sie leicht wieder aufgerufen werden können.
Am oberen Seitenrand werden die zuletzt im ZUM-Wiki besuchten Seiten angezeigt, sodass sie leicht wieder aufgerufen werden können.


=== Deutsch in den Niederlanden ===
===Deutsch in den Niederlanden===
Hinweis auf [[Deutsch in den Niederlanden]]
Hinweis auf [[Deutsch in den Niederlanden]]


=== Versionen und Letzte Änderungen ===
===Versionen und Letzte Änderungen===
* [[Spezial:Letzte_Änderungen|Letzte Änderungen]] zeigt an, was sich insgesamt zuletzt verändert hat.
** Tipp: Änderungen an Artikeln in der '''[[Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungsliste]]''' werden '''fett''' angezeigt.
* [[Hilfe:Versionen|Versionen/Autoren]] zeigt an, wer was an einer Seite verändert hat.
** Tipp: Bitte [[Hilfe:Zusammenfassung und Quelle|Zusammenfassung und Quelle]] angeben!


=== Eigene Benutzerseite ===
*[[Spezial:Letzte_Änderungen|Letzte Änderungen]] zeigt an, was sich insgesamt zuletzt verändert hat.
**Tipp: Änderungen an Artikeln in der '''[[Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungsliste]]''' werden '''fett''' angezeigt.
*[[Hilfe:Versionen|Versionen/Autoren]] zeigt an, wer was an einer Seite verändert hat.
**Tipp: Bitte [[Hilfe:Zusammenfassung und Quelle|Zusammenfassung und Quelle]] angeben!
 
===Eigene Benutzerseite===


Die eigene '''Benutzerseite''' am oberen Bildrand kann für die eigene Präsentation, für die Diskussion mit Anderen und als Startseite für eigene Projekte genutzt werden.
Die eigene '''Benutzerseite''' am oberen Bildrand kann für die eigene Präsentation, für die Diskussion mit Anderen und als Startseite für eigene Projekte genutzt werden.
* Hinweise auf die "Werkzeuge" am linken Rand, die passend zur Benutzerseite eingeblendet werden:
** "Benutzerbeiträge"
** "[[Hilfe:E-Mail|E-Mail an den Benutzer]]"
* Weitere Werkzeuge:
** "Links auf diese Seite" (Achtung: Seite = Artikel)
** "Hochladen" => Vorstellen und erklären => Copyright beachten!!! (auch bei allen Textbeiträgen!) => [[Vorlage:ZUM-Wiki-Lizenz|ZUM-Wiki-Lizenz]]


== Hilfen ==
*Hinweise auf die "Werkzeuge" am linken Rand, die passend zur Benutzerseite eingeblendet werden:
**"Benutzerbeiträge"
**"[[Hilfe:E-Mail|E-Mail an den Benutzer]]"
*Weitere Werkzeuge:
**"Links auf diese Seite" (Achtung: Seite = Artikel)
**"Hochladen" => Vorstellen und erklären => Copyright beachten!!! (auch bei allen Textbeiträgen!) => [[Vorlage:ZUM-Wiki-Lizenz|ZUM-Wiki-Lizenz]]
 
==Hilfen==
Demonstration des weiteren Vorgehens bzw. Demonstration der entsprechenden Hilfeseiten
Demonstration des weiteren Vorgehens bzw. Demonstration der entsprechenden Hilfeseiten


* [[Hilfe:Anmeldung|Wie melde ich mich an?]]
*[[Hilfe:Anmeldung|Wie melde ich mich an?]]
* [[Hilfe:Seite bearbeiten|Wie bearbeite ich eine Seite?]]
*[[Hilfe:Seite bearbeiten|Wie bearbeite ich eine Seite?]]
* [[Hilfe:Seite neu anlegen|Wie lege ich eine Seite neu an?]]
*[[Hilfe:Seite neu anlegen|Wie lege ich eine Seite neu an?]]
* Hinweis: [[ZUM-Wiki:Lizenzbestimmungen]] gelten für alle Artikel!
*Hinweis: [[ZUM-Wiki:Lizenzbestimmungen]] gelten für alle Artikel!
* Hinweis: Bitte unbedingt [[Copyright]] beim Schreiben und beim Hochladen beachten!
*Hinweis: Bitte unbedingt [[Copyright]] beim Schreiben und beim Hochladen beachten!


== Als Benutzer/in anmelden ==
==Als Benutzer/in anmelden==
  Selbstständige Anmeldung der Teilnehmer
  Selbstständige Anmeldung der Teilnehmer
;Demonstration, wie es geht: Anmeldung eines Teilnehmers, einer Teilnehmerin
 
;Demonstration, wie es geht:Anmeldung eines Teilnehmers, einer Teilnehmerin


Hinweise vorab:
Hinweise vorab:
* Bitte möglichst mit „sprechendem“ Namen anmelden.
* Achtung: Der erste Buchstabe wird automatisch als Großbuchstabe gespeichert; alle anderen so, wie sie eingegeben werden: „hans mayer“ wird „Hans mayer“
* Die eigene E-Mail-Adresse muss nicht angegeben werden. Dies ist aber empfehlenswert:
** Man kann sich per E-Mail ein neues Passwort senden lassen.
** Man kann so von anderen direkt per [[Hilfe:E-Mail|E-Mail]] angeschrieben werden.
** Die eingegebene E-Mail-Adresse ist für niemanden sichtbar!


== Erste eigene Bearbeitungen ==
*Bitte möglichst mit „sprechendem“ Namen anmelden.
*Achtung: Der erste Buchstabe wird automatisch als Großbuchstabe gespeichert; alle anderen so, wie sie eingegeben werden: „hans mayer“ wird „Hans mayer“
*Die eigene E-Mail-Adresse muss nicht angegeben werden. Dies ist aber empfehlenswert:
**Man kann sich per E-Mail ein neues Passwort senden lassen.
**Man kann so von anderen direkt per [[Hilfe:E-Mail|E-Mail]] angeschrieben werden.
**Die eingegebene E-Mail-Adresse ist für niemanden sichtbar!
 
==Erste eigene Bearbeitungen==
  Editieren eines vorbereiteten Testtextes
  Editieren eines vorbereiteten Testtextes
  Neuanlage eines Textes
  Neuanlage eines Textes
Zeile 158: Zeile 162:


;Beispiele:
;Beispiele:
*[[Filzen]]
*[[Filzen]]
*[[Tools für den USB-Stick]]
*[[Tools für den USB-Stick]]
*[[S-Laut]]
*[[S-Laut]]
*...
*...
Vor einer eigenen Bearbeitung ist es auch oft hilfreich, einfach mal in den Quellcode einer Seite zu gehen (auf "Bearbeiten" klicken), um zu sehen, wie Andere etwas geschrieben und formatiert haben.
Vor einer eigenen Bearbeitung ist es auch oft hilfreich, einfach mal in den Quellcode einer Seite zu gehen (auf "Bearbeiten" klicken), um zu sehen, wie Andere etwas geschrieben und formatiert haben.


== Vertiefung nach der ersten Praxisphase ==
==Vertiefung nach der ersten Praxisphase==


Hinweis auf weitere grundlegende Funktionen:
Hinweis auf weitere grundlegende Funktionen:
* Einfügen von Bildern
 
* Vorstellen von Beispielseiten
*Einfügen von Bildern
* Verwendung des Hilfeangebots
*Vorstellen von Beispielseiten
* Gestaltung von Texten
*Verwendung des Hilfeangebots
** Fett, Kursiv, Links Hilfestellung: [[Hilfe:Symbolleisten]]
*Gestaltung von Texten
** Listen
**Fett, Kursiv, Links Hilfestellung: [[Hilfe:Symbolleisten]]
** Tabellen
**Listen
**Tabellen
 
  eventuell weitere Übungsphase
  eventuell weitere Übungsphase


==Struktur und spezifische Möglichkeiten des ZUM-Wiki==
==Struktur und spezifische Möglichkeiten des ZUM-Wiki==
* [[Hilfe:Unterseiten|Unterseitenstruktur]]
 
* Verwendung von [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]], [[ZUM-Wiki:Vorlagen/Kurzinfo|Kurzinfos]]  
*[[Hilfe:Unterseiten|Unterseitenstruktur]]
* Verwendung von Unterseiten
*Verwendung von [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]], [[ZUM-Wiki:Vorlagen/Kurzinfo|Kurzinfos]]
* Verwendung von Kategorien
*Verwendung von Unterseiten
* Beispiele für Einsatzmöglichkeiten
*Verwendung von Kategorien
*Beispiele für Einsatzmöglichkeiten
 
  eventuell weitere Übungsphase
  eventuell weitere Übungsphase


==Das ZUM-Wiki für die eigenen Ziele nutzen==
==Das ZUM-Wiki für die eigenen Ziele nutzen==
#Auswertung der eigenen Erfahrungen im Workshop und Klärung von Fragen
#Auswertung der eigenen Erfahrungen im Workshop und Klärung von Fragen
#Perspektiven für den Einsatz des ZUM-Wikis in der eigenen Arbeit
#Perspektiven für den Einsatz des ZUM-Wikis in der eigenen Arbeit
:* Planung von eigenen Aktivitäten
 
:** Verschiedene Möglichkeiten
:*Planung von eigenen Aktivitäten
:** Strukturprobleme klären
:**Verschiedene Möglichkeiten
:**Strukturprobleme klären


----
----
Zeile 195: Zeile 207:
----
----


== Vorarbeiten ==
==Vorarbeiten==
 
===Vor Ort===
 
*Teilnehmerzahl
*Geräte, Betriebssystem, Browserkonfiguration ''(notwendig bei IE Version 7)''
*Beamer
 
===Dezentral===


=== Vor Ort===
*Einrichten Leitseite Workshop Niederlande (Karl)
* Teilnehmerzahl
*Testseiten für jeden Teilnehmer (Achim)
* Geräte, Betriebssystem, Browserkonfiguration ''(notwendig bei IE Version 7)''
* Beamer


=== Dezentral ===
* Einrichten Leitseite Workshop Niederlande (Karl)
* Testseiten für jeden Teilnehmer (Achim)
  Besser AB ("Schablone" als Vorlage zum Einfügen in die eigene Testseite)
  Besser AB ("Schablone" als Vorlage zum Einfügen in die eigene Testseite)
* Unterlagen ausdrucken  
 
  Nur den {{pdf|Spickzettel.pdf|ZUM-Wiki-Spickzettel}}; ansonsten Verweis auf diese Seite
*Unterlagen ausdrucken
* Linkverzeichnis erstellen
 
  Nur den [Datei:Spickzettel.pdf ZUM-Wiki-Spickzettel] (PDF); ansonsten Verweis auf diese Seite
 
*Linkverzeichnis erstellen
 
  Deutsch in den Niederlandne und diese Seite bestehen.
  Deutsch in den Niederlandne und diese Seite bestehen.
  Alles Weitere kann auf einer dieser Seiten  
  Alles Weitere kann auf einer dieser Seiten  
  bzw. den entsprechenden Diskussionsseiten eingefügt werden.
  bzw. den entsprechenden Diskussionsseiten eingefügt werden.


== Siehe auch ==
==Siehe auch==
* [[Deutsch als Fremdsprache]]
* [[Deutsch in den Niederlanden]]


== Externe Links ==
*[[Deutsch als Fremdsprache]]
* [http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/ Matthias Mitzschke]
*[[Deutsch in den Niederlanden]]
* [http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/Runterlad.htm Materialien von M. Mitzschke]  
** [http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/KennisbDemo.exe Konzept für die Kennisbank (Mediator-exe-Datei)]


==Externe Links==


[[Kategorie:ZUM-Wiki]]
*[http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/ Matthias Mitzschke]
*[http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/Runterlad.htm Materialien von M. Mitzschke]
**[http://webserv.nhl.nl/~mitzschk/KennisbDemo.exe Konzept für die Kennisbank (Mediator-exe-Datei)]

Aktuelle Version vom 25. Januar 2022, 20:55 Uhr

Beim Workshop in Utrecht am 02.10.2007 geht es um Deutsch in den Niederlanden, genauer gesagt darum, wie das ZUM-Wiki für die Deutschlehrerausbildung in den Niederlanden eingesetzt werden kann.

Auf dieser Seite werden Ideen und Materialien für diesen Workshop gesammelt.

Grundlagen und Voraussetzung

Drohender Lehrermangel für Deutsch in den Niederlanden.

Kenntnisbank schaffen auf sehr spezieller Basis.

Gutes Medium ist das Wiki. Artikel von anderen Autoren können editiert werden.

ADEF Lehrerausbildung, Ruud de Moor, Lehrerverband, Goetheinstitut

Akkreditierung der Lehrer (Evaluierung). 7 Institute in den Niederlanden. 30% der Deutschlehrer in den NL sprechen Deutsch im Unterricht.

Vorläufiges Programm

Konzept

Studiedag/Studientag:

Wiki Kennisbank Duits

Dinsdag/Dienstag 2/10/07

Utrecht, OU ( [1] )

Uhrzeit Was? Workshop
10.30 – 11.00 Ontvangst/Empfang
11.00 – 11.30 Wikis en communities (Inleiding en discussie)
11.30 – 12.00 Kennisbasis en kennisbank (Inleiding en discussie)
12.00 – 12.30 Wikis gebrauchen – am Beispiel von wiki.zum.de (voertaal Duits) Einführung ins ZUM-Wiki
12.30 – 13.30 Lunch
13.30 – 15.30 Als Autor mit Wikis arbeiten (Texte verbessern und neu erstellen) Sich selbst anmelden; Artikel (Seiten) bearbeiten und neu anlegen; Tipps und Tricks für den Einstieg
15.30 – 16.00 Absprache für die gemeinsame Arbeit an der Kennisbank Duits

Einführung ins ZUM-Wiki

Präsentation des ZUM-Wiki per Beamer 
:Vorteile: 
:* Der Gegenstand (das ZUM-Wiki) wird im Vortrag selbst "live" präsentiert.
:* Vor Ort kann der Vortrag noch spontan unerwarteten Bedürfnissen oder Nachfragen angepasst werden.

Was das ZUM-Wiki ist und wie es funktioniert, erkennt man am besten, wenn man sich das ZUM-Wiki selbst anschaut.

Die Hauptseite als Startpunkt

ein erster Einblick in die Inhalte des ZUM-Wiki

Die Hauptseite,

Navigation

Am linken Rand bietet der Kasten Navigation wichtige projekt- und wiki-typische Möglichkeiten zur Erkundung des ZUM-Wiki und der ZUM.

Am oberen Seitenrand werden die zuletzt im ZUM-Wiki besuchten Seiten angezeigt, sodass sie leicht wieder aufgerufen werden können.

Deutsch in den Niederlanden

Hinweis auf Deutsch in den Niederlanden

Versionen und Letzte Änderungen

Eigene Benutzerseite

Die eigene Benutzerseite am oberen Bildrand kann für die eigene Präsentation, für die Diskussion mit Anderen und als Startseite für eigene Projekte genutzt werden.

  • Hinweise auf die "Werkzeuge" am linken Rand, die passend zur Benutzerseite eingeblendet werden:
  • Weitere Werkzeuge:
    • "Links auf diese Seite" (Achtung: Seite = Artikel)
    • "Hochladen" => Vorstellen und erklären => Copyright beachten!!! (auch bei allen Textbeiträgen!) => ZUM-Wiki-Lizenz

Hilfen

Demonstration des weiteren Vorgehens bzw. Demonstration der entsprechenden Hilfeseiten

Als Benutzer/in anmelden

Selbstständige Anmeldung der Teilnehmer
Demonstration, wie es geht
Anmeldung eines Teilnehmers, einer Teilnehmerin

Hinweise vorab:

  • Bitte möglichst mit „sprechendem“ Namen anmelden.
  • Achtung: Der erste Buchstabe wird automatisch als Großbuchstabe gespeichert; alle anderen so, wie sie eingegeben werden: „hans mayer“ wird „Hans mayer“
  • Die eigene E-Mail-Adresse muss nicht angegeben werden. Dies ist aber empfehlenswert:
    • Man kann sich per E-Mail ein neues Passwort senden lassen.
    • Man kann so von anderen direkt per E-Mail angeschrieben werden.
    • Die eingegebene E-Mail-Adresse ist für niemanden sichtbar!

Erste eigene Bearbeitungen

Editieren eines vorbereiteten Testtextes
Neuanlage eines Textes

Erste Übungen nach der erfolgreichen eigenen Anmeldung:

Aufgabe
  1. Stelle dich auf deiner Benutzerseite kurz vor: Name, Ort, Arbeit/Funktion ...
  2. Lege eine Unterseite zu deiner Benutzerseite an:
    1. Schreibe: [[Benutzer:mein Benutzername/Test]]
    2. Markiere das Geschriebene.
    3. Klicke auf das Symbol Internal link icon.png („Interner Link“).
    4. Schreibe in die Zeile „Zusammenfassung:“ z.B.: „Testseite angelegt.“
    5. Klicke auf „Seite speichern“.
    6. Klicke auf den roten Link zu [[Benutzer:mein Benutzername/Test]].
    7. Bearbeite die Seite, schreibe dann eine „Zusammenfassung“ und klicke auf „Seite speichern“.
Aufgabe

Wenn du noch Zeit hast, lege eine neue Seite an. - Beispiele:

  • Wähle einen Begriff / ein Thema, dass dich interessiert.
  • Wähle einen Begriff / ein Thema für Deutsch in den Niederlanden.
  • Gehe auf andere Seiten und korrigiere und ergänze dort.

Das ZUM-Wiki "ersurfen"

Je nach Zeitplan:
* zuerst Zeit zum Ersurfen des ZUM-Wiki und dann die eigene Anmeldung
oder
* zuerst die eigene Anmeldung und dann Zeit zum Ersurfen des ZUM-Wiki

Man lernt die Möglichkeiten des ZUM-Wikis vermutlich gut kennen, wenn man einfach einmal durch das Wiki surft.

Beispiele

Vor einer eigenen Bearbeitung ist es auch oft hilfreich, einfach mal in den Quellcode einer Seite zu gehen (auf "Bearbeiten" klicken), um zu sehen, wie Andere etwas geschrieben und formatiert haben.

Vertiefung nach der ersten Praxisphase

Hinweis auf weitere grundlegende Funktionen:

  • Einfügen von Bildern
  • Vorstellen von Beispielseiten
  • Verwendung des Hilfeangebots
  • Gestaltung von Texten
eventuell weitere Übungsphase

Struktur und spezifische Möglichkeiten des ZUM-Wiki

eventuell weitere Übungsphase

Das ZUM-Wiki für die eigenen Ziele nutzen

  1. Auswertung der eigenen Erfahrungen im Workshop und Klärung von Fragen
  2. Perspektiven für den Einsatz des ZUM-Wikis in der eigenen Arbeit
  • Planung von eigenen Aktivitäten
    • Verschiedene Möglichkeiten
    • Strukturprobleme klären


Vorarbeiten

Vor Ort

  • Teilnehmerzahl
  • Geräte, Betriebssystem, Browserkonfiguration (notwendig bei IE Version 7)
  • Beamer

Dezentral

  • Einrichten Leitseite Workshop Niederlande (Karl)
  • Testseiten für jeden Teilnehmer (Achim)
Besser AB ("Schablone" als Vorlage zum Einfügen in die eigene Testseite)
  • Unterlagen ausdrucken
Nur den [Datei:Spickzettel.pdf ZUM-Wiki-Spickzettel] (PDF); ansonsten Verweis auf diese Seite
  • Linkverzeichnis erstellen
Deutsch in den Niederlandne und diese Seite bestehen.
Alles Weitere kann auf einer dieser Seiten 
bzw. den entsprechenden Diskussionsseiten eingefügt werden.

Siehe auch

Externe Links